ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

Про вiдповiднiсть назви товару за кодом згiдно з УКТ ЗЕД 8544 49 99 00

     З метою уникнення розбiжностей при класифiкацiї товару, який має опис "електричнi провiдники для напруги 1000 В та бiльше" згiдно з вимогами Української класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi (далi - УКТ ЗЕД), надаємо роз'яснення щодо класифiкацiї товару для використання в роботi.

     Для класифiкацiї товарiв в Українi використовується УКТ ЗЕД, яку розроблено на виконання Україною своїх мiжнародних зобов'язань, а саме положень Мiжнародної конвенцiї про Гармонiзовану Систему опису та кодування товарiв, Договiрною стороною якої Україна стала згiдно з Указом Президента України вiд 17 травня 2002 року N 466/2002 "Про приєднання України до Мiжнародної конвенцiї про Гармонiзовану систему опису та кодування товарiв", з набуттям усiх прав та зобов'язань, передбачених статтями Конвенцiї.

     Чинна УКТ ЗЕД побудована на основi ГС версiї 2017 року i встановлена Законом України вiд 04 червня 2020 року N 674-IX "Про Митний тариф України".

     Вiдповiдно до Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв Всесвiтньої митної органiзацiї версiї 2017 року у позицiї 8544, що має назву: "Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors" класифiкуються, зокрема, товари товарної категорiї 8544 49 99 з назвою "For a voltage of 1 000 V".

     У перекладi з англiйської мови назва товарної категорiї 8544 49 99 мiстить наступний опис: "для напруги 1000 В".

     Проте у чиннiй УКТ ЗЕД у редакцiї Закону України вiд 04 червня 2020 року N 674-IX "Про Митний тариф України" зазначений вище опис товарної категорiї 8544 49 99 перекладено не однаково:

     "8544 49 99 00 - для напруги понад 1000 В".

     У Законi України вiд 04 червня 2020 року N 674-IX "Про Митний тариф України" є така норма:

     "Якщо в Українськiй класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi, складенiй на основi Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв i Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу, виявлено неточностi перекладу з офiцiйної мови оригiналу українською мовою назв позицiй, пiдпозицiй, а також текстiв примiток до роздiлiв, груп, позицiй, пiдпозицiй та додаткових примiток, то за основу приймаються тексти офiцiйних видань Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв Всесвiтньої митної органiзацiї i Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу".

     Вiдповiдно до цiєї норми для цiлей митного оформлення товарiв, що ввозяться на митну територiю України:

     у товарнiй пiдкатегорiї 8544 49 99 00 класифiкуються - провiдники електричнi для напруги 1000 В.