.png)
МIНIСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛIТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ
НАКАЗ
м. Київ
| 11.07.2022 | N 442 |
|---|
Про затвердження Змiн до Положення про
iдентифiкацiю та реєстрацiю коней та Iнструкцiї з
опису вiдмiтин i прикмет коней
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 28 липня 2022 р. за N 845/38181 |
Вiдповiдно до Закону
України "Про iдентифiкацiю та реєстрацiю
тварин", пiдпункту 44 пункту 4 Положення про
Мiнiстерство аграрної полiтики та продовольства
України, затвердженого постановою
Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 17 лютого 2021 року
N 124 (iз змiнами), та пункту 52 Всеохоплюючої
стратегiї iмплементацiї Глави IV (Санiтарнi та
фiтосанiтарнi заходи) Роздiлу IV "Торгiвля i
питання, пов'язанi з торгiвлею" Угоди
про асоцiацiю мiж Україною, з однiєї сторони, та
Європейським Союзом, Європейським
Спiвтовариством з атомної енергiї i їхнiми
державами-членами, з iншої сторони, схваленої
розпорядженням Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 24
лютого 2016 року N 228-р, наказую:
1. Затвердити Змiни до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней та Iнструкцiї з опису вiдмiтин i прикмет коней, затверджених наказом Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 31 грудня 2004 року N 496 "Про запровадження iдентифiкацiї та реєстрацiї коней", зареєстрованим в Мiнiстерствi юстицiї України 06 квiтня 2005 року за N 362/10642, що додаються.
2. Бланки реєстрацiйних карток господарств, реєстрацiйних карток коней, реєстрацiйних карток вiслюкiв/мулiв/лошакiв, паспортiв коней, паспортiв вiслюкiв/мулiв/лошакiв, вiдомостей перемiщення тварин, виготовленi до набрання чинностi цим наказом, застосовуються до повного їх використання.
3. Адмiнiстратору Єдиного державного реєстру тварин забезпечити органiзацiю виготовлення (придбання) та постачання електронних iдентифiкаторiв для iдентифiкацiї коней та реєстрацiї в Єдиному державному реєстрi тварин номера електронного iдентифiкатора коня.
Iдентифiкацiя електронними iдентифiкаторами є обов'язковою для коней, якi народилися на територiї України з 01.01.2023 року.
4. Департаменту аграрного розвитку забезпечити в установленому порядку подання цього наказу на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України.
5. Цей наказ набирає чинностi з дня його офiцiйного опублiкування.
6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Мiнiстра аграрної полiтики та продовольства України згiдно з розподiлом обов'язкiв.
| Мiнiстр аграрної полiтики та продовольства України | Микола СОЛЬСЬКИЙ |
| ПОГОДЖЕНО: | |
| Голова Державної регуляторної служби України | Олексiй КУЧЕР |
| Т. в. о. Голови Державної служби України з питань безпечностi харчових продуктiв та захисту споживачiв | Анатолiй ВОВНЮК |
| Заступник Мiнiстра цифрової трансформацiї України з питань європейської iнтеграцiї | Валерiя IОНАН |
| ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства аграрної полiтики та продовольства України 11 липня 2022 року N 442 |
ЗМIНИ
до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней
та Iнструкцiї з опису вiдмiтин i прикмет коней
I. У Положеннi про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней, затвердженому наказом Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 31 грудня 2004 року N 496, зареєстрованому в Мiнiстерствi юстицiї України 06 квiтня 2005 року за N 362/10642:
1. У главi 1:
1) абзац другий пункту 1.4 виключити;
2) пункти 1.5, 1.6 викласти в такiй редакцiї:
"1.5. Поняття, що вживаються у цьому Положеннi, мають такi значення:
UELN (Universal Equine Life Number) - мiжнародна база даних iдентифiкованих коней, що забезпечує обмiн даними мiж уповноваженими органiзацiями країн-учасниць, якi, маючи вiдмiннi системи iдентифiкацiї, здiйснюють реєстрацiю iдентифiкованих коней шляхом присвоєння UELN-коду;
UELN-код - 6-значний унiверсальний пожиттєвий код коня, що присвоєний базою даних UELN, приєднаний до оригiнального (iдентифiкацiйного) номера коня та який складається з двох тризначних частин: коду країни, де зареєстровано коня пiсля народження вiдповiдно до ISO-3166, та коду органiзацiї, де зареєстровано коня;
витяг - документ, форма якого встановлюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування та реалiзує державну аграрну полiтику, та який видається на безоплатнiй основi за письмовим зверненням власника тварини або уповноважених органiв державної влади (посадових осiб) на офiцiйному бланку;
вiдповiдальна особа - працiвник господарства, на якого керiвником покладено обов'язки iз здiйснення комплексу робiт з iдентифiкацiї й облiку коней у господарствi;
власник - власник коня, власник вiслюка/мула/лошака;
електронне маркування (чипування) - уведення тваринi електромагнiтного мiкрочипа (чипа, транспондера);
замовлення - документ установленої форми, складений власником або уповноваженою ним особою, для проведення iдентифiкацiї та реєстрацiї коней;
iн'єктор - троакарна голка, призначена для iмплантацiї капсули за допомогою iн'єкцiї;
капсула - матерiал у бiологiчно адаптованiй оболонцi, що мiстить мiкрочип, призначений для iмплантацiї шляхом iн'єкцiї;
кiнь з вiдомим походженням - кiнь, щодо якого є данi про походження за результатами генетичної експертизи походження з висновком щодо достовiрностi його походження;
конi - домашнi тварини роду коней (Equus) - конi, вiслюки та тварини, одержанi в результатi їх схрещування;
лiкар ветеринарної медицини - державний або лiцензований лiкар ветеринарної медицини;
мiкрочип (чип, транспондер) - приймально-передавальна схема, яка при активiзацiї пристроєм, що зчитує, передає номер електронного маркування тварини;
номер електронного маркування - код мiкрочипа, що використовується в разi електронного маркування. Номер електронного маркування коня заноситься до Реєстру тварин;
паспорт вiслюка/мула/лошака - документ установленої форми, що мiстить iдентифiкацiйнi та iншi данi стосовно тварини, вiдомостi про власника, реєстрацiю в Реєстрi тварин, ветеринарно-санiтарнi заходи та є обов'язковим супровiдним документом при будь-якому перемiщеннi тварини;
паспорт коня - документ установленої форми, що мiстить iдентифiкацiйнi та iншi данi стосовно коня, вiдомостi про власника, реєстрацiю в Реєстрi тварин, ветеринарно-санiтарнi заходи та є обов'язковим супровiдним документом при будь-якому перемiщеннi тварини;
пристрiй, що зчитує (сканер), - електронний приймально-передавальний апарат (стацiонарний або переносний), який дає змогу звiрити номер електронного маркування i прочитати цей номер на вiдстанi.
Iншi термiни вживаються у значеннях, наведених у Законах України "Про iдентифiкацiю та реєстрацiю тварин", "Про племiнну справу у тваринництвi", "Про ветеринарну медицину" та Положеннi про Єдиний державний реєстр тварин, затвердженому наказом Мiнiстерства аграрної полiтики та продовольства України вiд 25 вересня 2012 року N 578, зареєстрованому у Мiнiстерствi юстицiї України 10 жовтня 2012 року за N 1713/22025 (у редакцiї наказу Мiнiстерства аграрної полiтики та продовольства України вiд 08 грудня 2021 року N 414).
1.6. Iдентифiкацiя та реєстрацiя коней включає:
оформлення замовлення;
електронне маркування коня мiкрочипом;
генетичну експертизу походження (для коней з вiдомим походженням);
графiчний та письмовий опис вiдмiтин i прикмет коня (для коней з вiдомим походженням, для коней, що перемiщуються за межi країни або за бажанням власника);
реєстрацiю коней у Реєстрi тварин, присвоєння iдентифiкацiйного номера;
оформлення i видачу паспортiв коней, паспортiв вiслюкiв/мулiв/лошакiв;
облiк iдентифiкованих коней у господарствi;
реєстрацiю в Реєстрi тварин i паспортi коня, паспортi вiслюка/мула/лошака iнформацiї про змiну власника, господарства, iдентифiкацiйних даних коня, падiж (загибель), забiй та утилiзацiю тварин.";
3) у пунктi 1.7 слова "книг облiку коней," виключити;
4) пункт 1.8 викласти в такiй редакцiї:
"1.8. Реєстрацiйна картка господарства, реєстрацiйна картка коня, реєстрацiйна картка вiслюка/мула/лошака, заява про внесення змiн до Реєстру тварин, замовлення на проведення iдентифiкацiї та реєстрацiї коней надсилаються (подаються) до Адмiнiстратора Реєстру тварин в паперовому або електронному виглядi з накладеним квалiфiкованим електронним пiдписом. Реєстрацiйнi документи, поданi в електронному виглядi, засвiдчуються квалiфiкованим електронним пiдписом державного лiкаря ветеринарної медицини.
Iнша iнформацiя (результат генетичної експертизи походження, паспорти, виданi iншими органiзацiями, сертифiкати племiнних (генетичних) ресурсiв, родовiд) може подаватись у виглядi копiй.".
2. У главi 2:
1) пункт 2.2. викласти в такiй редакцiї:
"2.2. Для реєстрацiї господарства суб'єкт господарювання подає (надсилає) Адмiнiстратору Реєстру тварин заповнену реєстрацiйну картку господарства (додаток 1), засвiдчену пiдписом державного лiкаря ветеринарної медицини та печаткою державної установи ветеринарної медицини.
Реєстрацiя господарства несуб'єкта господарювання здiйснюється на пiдставi даних реєстрацiйної картки коня (додаток 2), реєстрацiйної картки вiслюка/мула/лошака (додаток 3), вiдомостi перемiщення тварин (додаток 4).".
2) у пунктi 2.3 слова "з моменту" замiнити словами "до моменту";
3) у пунктi 2.6 слова "у 3-денний термiн" замiнити словами "протягом 5 робочих днiв", пiсля слова "додаток" цифру "4" замiнити цифрою "5".
3. Главу 3 викласти в такiй редакцiї:
"3. Iдентифiкацiя та реєстрацiя коней
3.1. Для проведення iдентифiкацiї та реєстрацiї коней власник - юридична особа та фiзична особа - пiдприємець звертається до Адмiнiстратора Реєстру тварин для оформлення замовлення на проведення iдентифiкацiї та реєстрацiї коней (додаток 6) у паперовiй або електроннiй формi. Для фiзичної особи замовленням на проведення iдентифiкацiї та реєстрацiї коня є подання заповненої реєстрацiйної картки коня (реєстрацiйної картки вiслюка/мула/лошака) (далi - реєстрацiйна картка).
3.2. У замовленнi зазначаються:
данi про власника - реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин (за наявностi), найменування та мiсцезнаходження, код згiдно з ЄДРПОУ для юридичної особи або прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi), задеклароване (зареєстроване) мiсце проживання (перебування), мiсце проживання (у випадку, коли мiсце проживання не спiвпадає iз зареєстрованим (задекларованим), унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi (за наявностi), реєстрацiйний номер облiкової картки платника податкiв або серiя (за наявностi) та номер паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття реєстрацiйного номера облiкової картки платника податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi) для фiзичної особи - пiдприємця та фiзичної особи;
обсяг робiт з iдентифiкацiї та реєстрацiї коней, якi необхiдно провести.
3.3. Замовлення в паперовiй формi засвiдчується пiдписом власника.
3.4. Усi конi, що утримуються в господарствi, повиннi бути iдентифiкованi шляхом електронного маркування до досягнення ними 12-мiсячного вiку. Коню присвоюється iдентифiкацiйний номер, на нього оформлюється та видається паспорт коня (паспорт вiслюка/мула/лошака).
3.5. Лошата iдентифiкуються перед вiдлученням вiд матерi, але не пiзнiше одного року пiсля народження.
Вiдповiдно до цього Положення тварина повинна бути iдентифiкована та зареєстрована ранiше, нiж вона буде продана або залишить господарство.
Допускається вибуття з господарства неiдентифiкованого лошати, який не вiдлучений вiд матерi, разом iз матiр'ю.
3.6. Кличка тваринi присвоюється власником. Племiнним коням кличка присвоюється згiдно з установленими правилами. Наступний власник може змiнити кличку коня, про що повiдомляє Адмiнiстратора Реєстру тварин. Змiна клички реєструється в Реєстрi тварин i паспортi коня (паспортi вiслюка/мула/лошака).
Кiнь може бути зареєстрований у Реєстрi тварин без клички.
3.7. Власник або вiдповiдальна особа заповнюють реєстрацiйну картку, яка мiстить вiдомостi про коня, власника i господарство, графiчний та письмовий опис вiдмiтин i прикмет.
Записи щодо клички здiйснюються державною мовою або мовою країни походження коня чи його предкiв. Для коней, що перемiщуються за межi країни або за бажанням власника кличка коня додатково транслiтерується латиницею.
Для коней з вiдомим походженням, для коней, що перемiщуються за межi країни або за бажанням власника проводиться графiчний та письмовий опис вiдмiтин i прикмет коня згiдно з Iнструкцiєю з опису вiдмiтин i прикмет коней, затвердженою наказом Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 31 грудня 2004 року N 496, зареєстрованою в Мiнiстерствi юстицiї України 06 квiтня 2005 року за N 362/10642 (у редакцiї наказу Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 25 лютого 2008 року N 85) (далi - Iнструкцiя з опису вiдмiтин i прикмет коней), який вноситься до Реєстру тварин та паспорта коня (паспорта вiслюка/мула/лошака).
Для iнших коней на графiчному описi вiдмiтин i прикмет коня зазначають основнi iдентифiкацiйнi ознаки (тавро, татуювання, бiлi вiдмiтини, шрами, м'язовi заглиблення), за якими можливо вiзуально iдентифiкувати коня.
Опис вiдмiтин i прикмет коня у реєстрацiйнiй картцi коня засвiдчується прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi) та пiдписом особи, яка його проводила.
Усi записи в реєстрацiйнiй картцi завiряються пiдписом власника.
Державний лiкар ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини, в зонi обслуговування якої знаходиться господарство утримання коня, засвiдчує наявнiсть коня, достовiрнiсть опису вiдмiтин i прикмет коня шляхом завiрення реєстрацiйної картки своїми прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi), пiдписом та печаткою державної установи ветеринарної медицини.
До реєстрацiйної картки додаються копiя документа, що пiдтверджує право власностi на коня (договiр купiвлi-продажу, довiдка про пiдтвердження наявностi на вiдповiдну дату у власника коня, який утримується в його господарствi, видана сiльською, селищною чи мiською радою, територiальною громадою, договiр оренди, акт на приплiд) та фотографiчнi зображення коня в електронно-цифровому виглядi - за бажанням власника або за запитом Адмiнiстратора Реєстру тварин для уточнення даних щодо вiдмiтин та прикмет коня.
Якщо кiнь належить декiльком власникам, власник, зазначений в реєстрацiйнiй картцi, повинен надати Адмiнiстратору Реєстру тварин довiренiсть вiд iнших власникiв, зазначених у документi про право власностi на коня, на подання до Реєстру тварин даних щодо коня для їх реєстрацiї.
3.8. Для коней з вiдомим походженням обов'язковим є наявнiсть результату генетичної експертизи походження, що пiдтверджує походження тварини вiд заявлених батькiв.
Порода коня зазначається на основi документа, що пiдтверджує належнiсть тварини до вiдповiдної породи, виданого уповноваженою установою (органiзацiєю) на ведення племiнної книги (племiнного реєстру) коней вiдповiдної породи.
3.9. Для коней з вiдомим походженням до реєстрацiйної картки, що надсилається до Адмiнiстратора Реєстру тварин, додаються копiя родоводу коня, засвiдчена пiдписом та прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi) власника або вiдповiдальної особи, копiя результату генетичної експертизи походження. Для коней з вiдомим походженням, батьки яких зареєстрованi у Реєстрi тварин, копiя родоводу може не подаватись.
Родовiд повинен мiстити iдентифiкацiйний номер коня (за наявностi), кличку, чотири ряди предкiв. Щодо кожного предка зазначаються кличка, порода, масть, рiк народження, номер (за наявностi) за державними книгами племiнних коней, що ведуться в Українi, або за книгами (племiнними реєстрами) племiнних коней iнших країн.
3.10. Щодо iмпортованого коня, який прибув з країни, де вiдсутня офiцiйна система iдентифiкацiї та реєстрацiї, власник зобов'язаний iдентифiкувати та зареєструвати його протягом 30 днiв вiд дати проведення ветеринарно-санiтарного контролю на державному кордонi, але ранiше, нiж кiнь залишить господарство, у порядку, визначеному в пунктi 3.4 цього Положення.
Якщо iмпортований кiнь супроводжується паспортом, що мiстить iдентифiкацiйний номер, наданий у країнi походження, заповнене графiчне зображення вiдмiтин i прикмет, номер електронного маркування та iнформацiю про застосованi до коня ветеринарнi препарати, його початковий опис та паспорт зберiгаються i є дiйсними. Адмiнiстратором Реєстру тварин видається вкладиш до паспорта коня (вiслюка/мула/лошака) (додатки 7, 8). Достовiрнiсть вкладиша до паспорта коня (вiслюка/мула/лошака) пiдтверджується QR-кодом.
Разом з реєстрацiйною карткою коня власник подає до Адмiнiстратора Реєстру тварин копiї сторiнок паспорта коня, якi мiстять данi щодо iдентифiкацiйного номера коня, його клички, мастi, дати i мiсця народження, iдентифiкацiйного опису та родоводу.
3.11. Вкладиш до паспорта коня (вiслюка/мула/лошака) видається до паспорта iмпортованої тварин або до паспорта коня, що був виданий уповноваженою установою (органiзацiєю) на ведення племiнної книги (племiнного реєстру) коней вiдповiдної породи, змiст якого вiдповiдає вимогам цього Положення.
3.12. Протягом 25 робочих днiв з дня надходження реєстрацiйної картки, родоводу коня та результатiв генетичної експертизи (для коней з вiдомим походженням) Адмiнiстратор Реєстру тварин реєструє коня в Реєстрi тварин, присвоює йому iдентифiкацiйний номер та протягом п'яти робочих днiв з дня реєстрацiї оформлює на нього паспорт коня (паспорт вiслюка/мула/лошака).
3.13. Iдентифiкацiйний номер складається з 15 символiв i має таку структуру:
позицiї 1 - 6 - UELN-код;
позицiї 7, 8 - цифровий код областi, де проводилась iдентифiкацiя тварини;
позицiї 9 - 15 - iндивiдуальний номер тварини.
3.14. Датою реєстрацiї коня вважається дата внесення iнформацiї в Реєстр тварин та присвоєння iдентифiкацiйного номера.".
4. У главi 4:
1) абзаци перший та другий пункту 4.4 викласти у такiй редакцiї:
"4.4. Записи в паспортi коня, паспортi вiслюка/мула/лошака (далi - паспорт) здiйснюються державною мовою.
Записи щодо клички, абревiатури порiд, лiтерного коду країни походження коня та його предкiв, мiсця народження коня зазначаються вiдповiдно мовою країни походження коня або його предкiв. За бажанням власника записи щодо клички додатково транслiтеруються латиницею, записи щодо породи, мастi, статi додатково перекладаються англiйською мовою. Найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) власника зазначається мовою країни проживання власника.";
2) пункт 4.5 доповнити абзацом першим такого змiсту:
"4.5. На титульнiй сторiнцi паспорта зазначено серiю та номер паспорта, iдентифiкацiйний номер тварини, кличку (за наявностi), код мiкрочипа, логотип (за наявностi), найменування Адмiнiстратора Реєстру тварин, що видав паспорт. Титульна сторiнка паспорта коня мiстить стилiзоване зображення голови та шиї коня, паспорта вiслюка/мула/лошака - стилiзоване зображення голови та шиї вiслюка. Достовiрнiсть паспорта пiдтверджується QR-кодом.".
У зв'язку з цим абзац перший вважати абзацом другим;
3) пункт 4.6 викласти в такiй редакцiї:
"4.6. Паспорт мiстить такi роздiли:
4.6.1. Iдентифiкацiйнi данi. Роздiл мiстить вiдомостi про коня та його власника.
Вiдомостi про коня: кличка (за наявностi), породна належнiсть, що зазначена в реєстрацiйнiй картцi, стать, дата народження, країна народження, господарство народження (заводчик), iдентифiкацiйний номер, код мiкрочипа, масть, опис коня (за наявностi). Зазначаються (за наявностi) альтернативнi методи перевiрки iдентичностi тварини (тавро, татуювання тощо), iнформацiя про перевiрку достовiрностi походження iншими методами (за групою кровi коня або ДНК-кодом) - номер експертного висновку та/або назва лабораторiї, що проводила експертизу.
Вiдомостi про власника: для юридичної особи - найменування та мiсцезнаходження, для фiзичної особи - пiдприємця та фiзичної особи - прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) та мiсце проживання.
У паспортi зазначається дата його видачi. Паспорт завiряється пiдписом та печаткою Адмiнiстратора Реєстру тварин.
4.6.2. Iдентифiкацiйний опис коня (вiслюка/мула/лошака). Роздiл мiстить графiчний та письмовий опис вiдмiтин i прикмет коня, який заповнюється згiдно з Iнструкцiєю з опису вiдмiтин i прикмет коня для коней з вiдомим походженням, для коней, що перемiщуються за межi країни або за бажанням власника.
4.6.3. Змiна клички, кастрацiя, перевiрка опису, внесення до бази даних.
Роздiл мiстить актуальну кличку тварини, дату народження, стать, масть, iнформацiю про змiну клички, дату змiни, завiренi пiдписом та печаткою Адмiнiстратора Реєстру тварин. Щодо кастрацiї зазначаються дата та мiсце проведення кастрацiї, що завiряється пiдписом та печаткою Адмiнiстратора Реєстру тварин.
До роздiлу вносяться виявленi змiни в описi коня, якi засвiдчуються прiзвищем, iм'ям та по батьковi (за наявностi) лiкаря ветеринарної медицини, який записав цi змiни, та пiдписом i печаткою Адмiнiстратора Реєстру тварин. Змiни вносяться до Реєстру тварин Адмiнiстратором Реєстру тварин вiдповiдно до заяви про внесення змiн до Реєстру тварин, поданої власником, зареєстрованим у Реєстрi тварин, та засвiдчуються в паспортi пiдписом та печаткою Адмiнiстратора Реєстру тварин.
У роздiлi передбачено мiсце для вiдмiтки про реєстрацiю коня в базах даних iншої установи (органiзацiї), уповноваженої на ведення племiнної книги (племiнного реєстру) коней вiдповiдної породи, або вiдповiдного компетентного органу iншої країни. Вiдповiдна установа (органiзацiя) або компетентний орган зазначає свою назву та засвiдчує реєстрацiю коня своєю печаткою.
4.6.4. Реєстрацiя змiни власника / даних про власника. У роздiлi зазначається iнформацiя про змiну власника або про змiну окремих даних щодо власника (змiна прiзвища або адреси мiсця проживання). Якщо кiнь належить декiльком власникам, власник коня, зазначений у вiдомостi перемiщення тварин, може подати Адмiнiстратору Реєстру тварин заяву про внесення змiн до Реєстру тварин щодо додаткового внесення до Реєстру тварин iнших власникiв цього коня згiдно з даними документа про право власностi на коня.
4.6.5. Сертифiкат походження. Частина роздiлу "Сертифiкат походження" заповнюється лише для племiнних коней за даними державних книг племiнних коней. Iнформацiя роздiлу засвiдчується уповноваженою установою (органiзацiєю), селекцiйним центром, що визначає племiнну цiннiсть жеребцiв-плiдникiв вiдповiдної породи.
Частина роздiлу "Родовiд коня" заповнюється за результатами генетичної експертизи походження, що пiдтверджує походження тварини вiд заявлених батькiв.
4.6.6. Перевiрка даних, що мiстять опис вiдмiтин та прикмет коня, проводиться шляхом порiвняння вiдмiтин i прикмет коня з вiдмiтинами i прикметами, що описанi в його паспортi. Перевiрка iдентифiкацiйних даних проводиться уповноваженою особою або лiкарем ветеринарної медицини у разi прибуття коня на змагання, випробування та в усiх випадках застосування щодо коня ветеринарних препаратiв або проведення ветеринарних дослiджень.
4.6.7. Вiдмiтки про проведенi вакцинацiї проти грипу коней.
4.6.8. Вiдмiтки про iншi вакцинацiї (крiм грипу).
4.6.9. Лабораторнi дослiдження. До цього роздiлу вносяться результати проведених лабораторних дослiджень щодо наявностi в органiзмi коня збудникiв iнфекцiйних захворювань або заборонених речовин.
4.6.10. Облiк застосування ветеринарних препаратiв. У цьому роздiлi лiкар ветеринарної медицини, який проводить лiкування коня, зазначає iнформацiю щодо дати, мiсця лiкування i назви кожного ветеринарного препарату, що застосовувався для лiкування коня, i засвiдчує її своїм пiдписом i печаткою (за наявностi).
4.6.11. Кiнь (вiслюк/мул/лошак) не призначений для забою з метою споживання людиною. За умови застосування до коня ветеринарного препарату, iнструкцiєю щодо використання якого забороняється вживання людиною продукцiї, отриманої вiд такої тварини, державний ветеринарний iнспектор приймає рiшення щодо повного виключення тварини iз харчового ланцюга. У роздiлi зазначаються дата i мiсце прийняття такого рiшення. Рiшення засвiдчують власник/утримувач (вiдповiдальна особа) та державний ветеринарний iнспектор своїми прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi), пiдписом та печаткою (за наявностi).
За умови застосування до коня ветеринарного препарату, iнструкцiєю щодо використання якого забороняється вживання людиною протягом визначеного перiоду продукцiї, отриманої вiд такої тварини, державний ветеринарний iнспектор приймає рiшення щодо тимчасового виключення тварини iз харчового ланцюга або вiдновлення придатностi до споживання вiдповiдно до iнструкцiї щодо використання цього ветеринарного препарату. У частинi роздiлу "Кiнь (вiслюк/мул/лошак) тимчасово не призначений для забою з метою споживання людиною" зазнаються дата та мiсце прийняття такого рiшення. У вiдповiднiй графi державний ветеринарний iнспектор вносить слова "Призупинено" або "Вiдновлено" та засвiдчує їх своїми прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi), пiдписом та печаткою (за наявностi). Частина роздiлу заповнюється в разi, якщо в паспортi не заповнено частину "Кiнь (вiслюк/мул/лошак), описаний у цьому iдентифiкацiйному документi, не призначений для забою з метою споживання людиною" та до коня був застосований ветеринарний препарат, iнструкцiєю щодо використання якого забороняється вживати отриману вiд тварини продукцiю протягом шести мiсяцiв з дати його останнього застосування.
4.6.12. Призупинення/вiдновлення чинностi iдентифiкацiйного документа на перемiщення коня (вiслюка/мула/лошака). У цьому роздiлi державний ветеринарний iнспектор призупиняє або вiдновлює чиннiсть паспорта як документа для перемiщення тварини. Якщо в господарствi або зонi перебування коня виявлено одну iз хвороб, щодо яких має бути вжито карантинних заходiв (африканська чума коней, везикулярний стоматит, парувальна хвороба, сап, енцефаломiєлiт коней усiх типiв, iнфекцiйна анемiя коней, сказ, сибiрка), державний ветеринарний iнспектор зазначає в роздiлi дату та мiсце перебування коня, назву хвороби, у вiдповiдну графу вносить запис "Чиннiсть призупинено" та засвiдчує його своїми прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi), пiдписом та печаткою (за наявностi).
Пiсля припинення карантинних заходiв державний ветеринарний iнспектор зазначає в наступному рядку роздiлу дату та мiсце перебування коня, назву хвороби, у вiдповiдну графу вносить запис "Чиннiсть вiдновлено" та засвiдчує його своїми прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi), пiдписом i печаткою (за наявностi).
4.6.13. Участь у змаганнях. Додатковий роздiл у паспортi коня, що заповнюється для коней, якi беруть участь в офiцiйних змаганнях. Роздiл заповнює секретар змагань. Записи про дату проведення змагань, назву змагань, мiсце їх проведення, прiзвище вершника/наїзника/жокея, зайняте мiсце, результат та вид програми засвiдчуються прiзвищем та пiдписом головного секретаря змагань i печаткою (за наявностi) органiзатора змагань.";
4) пункт 4.9 викласти в такiй редакцiї:
"4.9. Якщо на коня з вiдомим походженням видано паспорт коня уповноваженою установою (органiзацiєю) на ведення племiнної книги (племiнного реєстру) коней вiдповiдної породи, змiст якого вiдповiдає вимогам цього Положення, - власник подає до Адмiнiстратора Реєстру тварин разом з реєстрацiйною карткою та документом, що пiдтверджує право власностi на коня, копiї сторiнок паспорта коня, якi мiстять данi щодо iдентифiкацiйного номера коня, його клички, мастi, дати i мiсця народження, iдентифiкацiйного опису та родоводу.
На пiдставi документiв, що поданi власником, кiнь реєструється в Реєстрi тварин i на нього видається вкладиш до паспорта.";
5) абзац другий пункту 4.10 викласти у такiй редакцiї:
"власником були виявленi помилки у паспортi коня;";
6) пункт 4.12 доповнити новим абзацом такого змiсту:
"Новий паспорт також видається замiсть зiпсованого, пошкодженого або втраченого паспорта iмпортованого коня або паспорта, виданого уповноваженою установою (органiзацiєю) на ведення племiнної книги (племiнного реєстру) коней вiдповiдної породи за умови реєстрацiї такого коня в Реєстрi тварин. При цьому частина "Сертифiкат походження" роздiлу V паспорта Адмiнiстратором Реєстру тварин не заповнюється.";
7) пункти 4.15, 4.16 викласти в такiй редакцiї:
"4.15. Власник/утримувач повинен подавати паспорт для внесення вiдповiдних вiдмiток у разi:
додаткової реєстрацiї в Реєстрi тварин даних щодо графiчного та письмового опису, генетичної експертизи походження коня, якого було iдентифiковано та зареєстровано в установленому порядку;
купiвлi коня;
змiни клички коня або iнших iдентифiкацiйних даних;
кастрацiї коня.
Пiсля внесення необхiдних вiдмiток Адмiнiстратор Реєстру тварин повертає паспорт власнику/утримувачу.
4.16. У разi появи в коня протягом життя додаткових набутих прикмет (тавро, мiкрочип, шрам тощо), змiни iдентифiкацiйних ознак коня, занесених до реєстрацiйної картки, власник/утримувач подає до Адмiнiстратора Реєстру тварин заяву про внесення змiн до Реєстру тварин i реєстрацiйну картку (за необхiдностi), iз зазначенням цих змiн.
Адмiнiстратор Реєстру тварин додає опис набутих прикмет до початкового iдентифiкацiйного опису коня в Реєстрi тварин та до паспорта.";
5. У главi 5:
1) пункт 5.1 викласти в такiй редакцiї:
"5.1. Електронне маркування коней включає:
iмплантацiю капсули з номером електронного маркування;
внесення номера електронного маркування до реєстрацiйної картки;
реєстрацiю даних, пов'язаних з електронним маркуванням, у Реєстрi тварин.
Якщо кiнь уже iдентифiкований та на нього видано паспорт коня в установленому порядку:
iмплантацiю капсули з номером електронного маркування;
подання власником/утримувачем Адмiнiстратору Реєстру тварин заяви про внесення змiн до Реєстру тварин про реєстрацiю факту встановлення мiкрочипа;
реєстрацiю даних, пов'язаних з електронним маркуванням, у Реєстрi тварин;
внесення номера електронного маркування до паспорта та його засвiдчення Адмiнiстратором реєстру тварин.";
2) у пунктi 5.3:
пiдпункт 5.3.2 виключити.
У зв'язку з цим пiдпункти 5.3.3 - 5.3.10 вважати вiдповiдно пiдпунктами 5.3.2 - 5.3.9;
у пiдпунктах 5.3.3 i 5.3.6 слова "i формулярами про електронне маркування" у вiдповiдних вiдмiнках виключити;
у пiдпунктi 5.3.7:
в абзацi шостому слова "разом з вiдповiдним формуляром про електронне маркування" виключити;
абзаци десятий - тринадцятий виключити.
Доповнити пiдпункт новим абзацом такого змiсту:
"уклеює в реєстрацiйну картку або паспорт стрiчку з номером електронного маркування".;
пiдпункт 5.3.8 виключити.
У зв'язку з цим пiдпункт 5.3.9 вважати пiдпунктом 5.3.8;
3) пункт 5.4 викласти у такiй редакцiї:
"5.4. Електронне маркування коней, яким ранiше було iмплантовано мiкрочип
5.4.1. Електронне маркування вважається дiйсним за умов:
перевiрки вiдповiдальною особою (лiкарем ветеринарної медицини), можливостi зчитування мiкрочипа пристроєм, який вiдповiдає нормi ISO 11785;
iдентифiкацiї i реєстрацiї коня в установленому порядку;
реєстрацiї електронного маркування в Реєстрi тварин.
5.4.2. Встановлення нового мiкрочипа передбачає попередню перевiрку вiдповiдальною особою (лiкарем ветеринарної медицини):
вiдповiдностi тварини її опису в iдентифiкацiйному документi;
невiдповiдностi коду мiкрочипа нормi ISO 11784, яка описує кодову структуру мiкрочипа;
неможливостi нормального зчитування.
5.4.3. Вiдповiдальна особа (лiкар ветеринарної медицини) встановлює тваринi новий мiкрочип, який бажано встановлювати вище за попереднiй.
5.4.4. Вiдповiдальна особа (лiкар ветеринарної медицини) засвiдчує заяву про внесення змiн до Реєстру тварин своїм прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi) та печаткою (за наявностi) або надає власнику довiдку про установлення мiкрочипа коневi для внесення даних до Реєстру тварин.
Пiсля встановлення нового мiкрочипа власник/утримувач або вiдповiдальна особа подає Адмiнiстратору Реєстру тварин заяву про внесення змiн до Реєстру тварин та довiдку про установлення мiкрочипа (за наявностi) для внесення даних щодо нового мiкрочипа до Реєстру тварин.";
4) пункт 5.5 виключити.
6. Глави 6 - 8 викласти у такiй редакцiї:
"6. Облiк iдентифiкованих коней у господарствi
6.1. Власник/утримувач, у господарствi якого утримуються конi, а також суб'єкти господарювання, зазначенi в пунктi 2.3 цього Положення, де конi можуть тимчасово перебувати, зобов'язанi вести своєчасний та вiрогiдний облiк усiх тварин.
6.2. Облiк коней ведуть юридичнi, фiзичнi особи - пiдприємцi та фiзичнi особи шляхом подання Адмiнiстратору Реєстру тварин даних про всi факти iдентифiкацiї, передачi права користування, купiвлi, продажу та падежу (загибелi) тварини протягом п'яти робочих днiв з дати таких дiй або подiй.
За наявностi доступу до Реєстру тварин облiк коней веде власник/утримувач або вiдповiдальна особа в електронному виглядi.
6.3. Адмiнiстратор Реєстру тварин зобов'язаний внести до Реєстру тварин данi згiдно з вимогами цього Положення щодо iдентифiкацiї, реєстрацiї та облiку тварин протягом десяти робочих днiв з дня їх отримання.
6.4. Юридичнi особи та фiзичнi особи - пiдприємцi щороку проводять iнвентаризацiю поголiв'я коней за статево-вiковими групами для приведення даних Реєстру тварин у вiдповiднiсть iз фактично наявним поголiв'ям коней, яких утримують i розводять у господарствi, за участi державного лiкаря ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини.
6.5. Власник/утримувач зобов'язаний:
подавати данi до Адмiнiстратора Реєстру тварин данi щодо змiни власника, господарства утримання коня, надходження нових тварин до господарства, а також щодо забою, падежу (загибелi) коней протягом п'яти робочих днiв з дати таких дiй або подiй;
надавати iнформацiю про походження, iдентифiкацiю, пункт призначення (перемiщення) коня протягом десяти робочих днiв з моменту отримання запиту вiд Адмiнiстратора Реєстру тварин.
7. Перемiщення тварин
7.1. Власник/утримувач має право на перемiщення коня лише в тому разi, якщо вiн iдентифiкований, на нього виданi паспорт i ветеринарний документ вiдповiдно до чинного законодавства з питань ветеринарної медицини.
7.2. У разi продажу (змiни права власностi) коня, передання його для користування iншому власнику/утримувачу за умови змiни адреси мiсця розташування господарства утримання коня, власник/утримувач зобов'язаний:
1) у разi наявностi доступу до Реєстру тварин заповнити вiдомiсть перемiщення тварин в електронному виглядi; за вiдсутностi доступу до Реєстру тварин заповнити вiдомiсть перемiщення тварин.
2) разом з паспортом та заповненою вiдомiстю перемiщення тварин звернутися до державної установи ветеринарної медицини для отримання в установленому порядку вiдповiдних ветеринарних документiв та засвiдчення вiдомостi перемiщення тварин;
3) передати паспорт, другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин (у разi заповнення в паперовому виглядi) та ветеринарний документ новому власнику / вiдповiдальнiй особi або перевiзнику.
7.3. Власник/утримувач, який придбав коня або отримав його в тимчасове користування, зобов'язаний:
1) при прибуттi тварини до господарства отримати паспорт, другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин та ветеринарний документ;
звiрити тотожнiсть коня з описом у його паспортi;
2) внести данi про прибуття коня до другого аркуша вiдомостi перемiщення тварин, засвiдчити їх пiдписом державного лiкаря ветеринарної медицини та печаткою державної установи ветеринарної медицини i протягом п'яти робочих днiв вiд дати прибуття тварини до господарства надiслати його в паперовому або електронному виглядi Адмiнiстратору Реєстру тварин;
3) у разi купiвлi коня подати паспорт Адмiнiстратору Реєстру тварин за новою адресою мiсця розташування господарства утримання коня.
7.4. У разi звернення власника/утримувача державний лiкар ветеринарної медицини засвiдчує вiдомiсть перемiщення тварин у паперовому виглядi пiдписом та печаткою державної установи ветеринарної медицини, у електронному виглядi - пiдтверджує її достовiрнiсть в Реєстрi тварин.
7.5. У разi продажу (змiни права власностi) коня за умови, що адреса мiсця розташування господарства утримання коня не змiнюється, власник/утримувач заповнює два аркуша вiдомостi перемiщення тварин та передає паспорт, другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин новому власнику або вiдповiдальнiй особi.
Власник, який придбав коня, вносить данi про прибуття (купiвлю) коня до другого аркуша вiдомостi перемiщення тварин i протягом п'яти робочих днiв вiд дати придбання тварини звертається до Адмiнiстратора Реєстру тварин разом з паспортом та документом, що засвiдчує право власностi на коня для реєстрацiї змiни власника.
7.6. Власник/утримувач повiдомляє Адмiнiстратора Реєстру тварин про продаж коня, передання його для користування iншiй фiзичнiй або юридичнiй особi шляхом надсилання першого аркуша вiдомостi перемiщення тварин протягом п'яти робочих днiв вiд дати вибуття (продажу).
7.7. Заповнення вiдомостi перемiщення тварин здiйснює:
у господарствi юридичної особи та фiзичної особи - пiдприємця - власник/утримувач або вiдповiдальна особа;
у господарствi фiзичної особи - власник або державний лiкар ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини.
7.8. Адмiнiстратор Реєстру тварин протягом десяти робочих днiв з дня отримання вiдомостi перемiщення тварин вносить iнформацiю про тварину до Реєстру тварин та попередньо реєструє господарство фiзичної особи у Реєстрi тварин, якщо воно не зареєстроване.
7.9. Пiсля закiнчення термiну користування твариною утримувач/власник зобов'язаний дiяти згiдно з пунктами 7.2 i 7.3 цього Положення.
7.10. До вiдомостi перемiщення тварин вносяться такi данi:
у разi експорту тварини - код та назва країни, у яку експортується тварина, дата експорту, дата заповнення вiдомостi перемiщення тварини;
у разi прибуття тварини до господарства - реєстрацiйний номер господарства, найменування та адреса мiсця розташування господарства, до якого прибуває тварина, дата та причина прибуття, дата заповнення.
Данi, унесенi до вiдомостi перемiщення тварин у паперовому виглядi, засвiдчуються пiдписом власника та, у разi змiни адреси мiсця розташування господарства, - пiдписом державного лiкаря ветеринарної медицини та печаткою державної установи ветеринарної медицини.
7.11. У разi експорту коня власник/утримувач зобов'язаний здiйснити дiї вiдповiдно до пункту 7.2 цього роздiлу.
Другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин власник або перевiзник передає державному ветеринарному iнспектору (офiцiйному ветеринарному лiкарю), який здiйснював видачу ветеринарного документа для експорту коня.
Державний ветеринарний iнспектор (офiцiйний ветеринарний лiкар) заповнює другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин i передає (надсилає) його Адмiнiстратору Реєстру тварин.
Паспорт повинен супроводжувати тварину при її перемiщеннi.
7.12. У разi отримання ветеринарних документiв на перемiщення коней через iнформацiйно-комунiкацiйнi системи центрального органу виконавчої влади, що реалiзує державну полiтику у сферi iдентифiкацiї та реєстрацiї тварин, подання даних про вибуття та прибуття тварини вважається здiйсненим автоматично.
7.13. У разi неподання Адмiнiстратору Реєстру тварин вiдомостей про купiвлю i перемiщення коня, внаслiдок чого неможливо послiдовно прослiдкувати перелiк всiх власникiв i оформити у встановленому порядку вiдомiсть перемiщення тварин вiд власника, зазначеного в Реєстрi тварин, до власника, який звернувся до Адмiнiстратора реєстру тварин, внесення даних до Реєстру тварин здiйснюється на основi документiв, наданих власником, який звернувся до Адмiнiстратора реєстру тварин:
заява про внесення змiн до Реєстру тварин;
документ, що пiдтверджує право власностi на коня;
квитанцiя про сплату штрафу за порушення вимог законодавства про iдентифiкацiю та реєстрацiю тварин щодо неподання для реєстрацiї даних про перемiщення коня;
довiдка вiд державного лiкаря ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини, в зонi обслуговування якої знаходиться господарство утримання коня, у якiй зазначено, що кiнь дiйсно утримується в господарствi, щодо коня здiйснено необхiднi ветеринарнi обробки, вiдмiтини та прикмети коня вiдповiдають даним графiчного та письмового опису в паспортi; за наявностi у коня мiкрочипа - код мiкрочипа спiвпадає з номером електронного маркування у паспортi. Довiдка засвiдчується прiзвищем, iм'ям, по батьковi (за наявностi) державного лiкаря ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини, його пiдписом та печаткою державної установи ветеринарної медицини.
За неможливостi послiдовно прослiдкувати перелiк всiх власникiв коня, зареєстрованого в Реєстрi тварин, кiнь вважається не призначеним для забою з метою споживання людиною, про що вноситься вiдповiдний запис до роздiлу XI паспорта.
8. Забiй, падiж (загибель) iдентифiкованих коней
8.1. Якщо кiнь направляється на м'ясокомбiнат, бiйню, власник зобов'язаний здiйснити дiї вiдповiдно до пункту 7.2 цього Положення.
У разi забою, загибелi коня через хворобу власник/утримувач зазначає у вiдомостi перемiщення тварин причину забою, загибелi.
8.2. При прибуттi коня на м'ясокомбiнат чи бiйню вiдповiдальна особа м'ясокомбiнату чи бiйнi зобов'язана:
перевiрити роздiли паспорта "Кiнь (вiслюк/мул/лошак) не призначений для забою з метою споживання людиною" та "Кiнь (вiслюк/мул/лошак) тимчасово не призначений для забою з метою споживання людиною". За наявностi вiдповiдного запису проконтролювати, що туша тварини не буде використана для споживання людиною;
у 5-денний термiн вiд дати забою тварини надiслати Адмiнiстратору Реєстру тварин заповнений та засвiдчений другий аркуш вiдомостi перемiщення тварин та паспорт для знищення та внесення до Реєстру тварин iнформацiї про забiй тварини.
8.3. У разi наявностi доступу до Реєстру тварин власник/утримувач вносить записи щодо забою, падежу (загибелi) тварин до Реєстру тварин.
8.4. У разi забою, падежу тварини в господарствi власника вiн зобов'язаний в 5-денний термiн пiсля забою, падежу подати Адмiнiстратору Реєстру тварин паспорт для знищення та вiдомiсть перемiщення тварин, засвiдчену державним лiкарем ветеринарної медицини державної установи ветеринарної медицини, для внесення до Реєстру тварин iнформацiї про забiй тварини та внесення до Реєстру тварин iнформацiї про забiй, падiж коня.
8.5. Паспорти, якi надiйшли до Адмiнiстратора Реєстру тварин в разi падежу (загибелi) чи забою тварини, пiдлягають знищенню в установленому порядку.".
9. Главу 9 виключити.
10. Додатки 1 - 16 до Положення виключити.
11. Доповнити Положення новими додатками 1 - 12, що додаються.
12. У текстi Положення слова "Агент", "Агент з iдентифiкацiї" у всiх вiдмiнках замiнити словами "Адмiнiстратор Реєстру тварин" у вiдповiдних вiдмiнках.
II. В абзацi першому роздiлу "Умовнi позначення вiдмiтин та прикмет на схемi" Iнструкцiї з опису вiдмiтин i прикмет коней, затвердженiй наказом Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 31 грудня 2004 року N 496, зареєстрованiй в Мiнiстерствi юстицiї України 06 квiтня 2005 року за N 362/10642 (у редакцiї наказу Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 25 лютого 2008 року N 85), слова "i злегка заштриховуються" виключити;
абзац доповнити новим реченням такого змiсту:
"Бiлi плями на конях рябої мастi злегка заштриховуються червоним кольором.".
| Директор Департаменту аграрного розвитку | Iгор ВIШТАК |
| Додаток 1 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 2.2 глави 2) |
РЕЄСТРАЦIЙНА КАРТКА ГОСПОДАРСТВА
| 1. Данi про суб'єкта господарювання | |
| Код згiдно з ЄДРПОУ [_][_][_][_][_][_][_][_] |
Дата державної реєстрацiї суб'єкта
господарювання (для юридичних осiб) [_][_] [_][_] [_][_][_][_] |
| Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* (для фiзичних осiб - пiдприємцiв) |
[_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] |
| Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** (для фiзичних осiб - пiдприємцiв) |
[_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] |
 |
|
| |
|
| |
|
| (для юридичних осiб) |
| Код КОПФГ [_][_][_] Наявнiсть статусу суб'єкта племiнної справи у тваринництвi [_]  такДата присвоєння статусу [_][_] [_][_] [_][_][_][_] Мiсцезнаходження / мiсце проживання |
|
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
, |
| район | |
, |
| |
, |
| вул. | |
|
|
, |
| тел./факс | |
|
| Керiвник (для юридичних осiб) |
| Прiзвище | |
| Iм'я | |
| |
| 2. Данi про господарство |
| |
| Найменування господарства / структурного пiдроздiлу (за наявностi) |
| |
| |
| |
|
| |
|
| |
|
| Адреса мiсця розташування господарства |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
, |
| район | |
, |
| |
, |
| вул. | |
|
| тел./факс | |
|
| Вiдповiдальна особа |
| Прiзвище | |
| Iм'я | |
| |
| Дата заповнення [_][_] [_][_] [_][_][_][_] |
| Власник | ____________________________ (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ) |
__________________ (пiдпис) |
| 3. Данi про державну установу ветеринарної
медицини, пiд контролем якої перебуває
господарство Код згiдно з ЄДРПОУ державної установи ветеринарної медицини [_][_][_][_][_][_][_][_] |
| |
| (назва державної установи ветеринарної медицини) |
| |
| (посада, прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) державного лiкаря ветеринарної медицини) |
| М. П. |
| Дата заповнення [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | _______________ (пiдпис) |
| |
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
** За наявностi.
| Додаток 2 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 2.2 глави 2) |
РЕЄСТРАЦIЙНА КАРТКА КОНЯ
| 1. Данi про власника | |
Зареєструвати господарство [_]  - так |
|
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин |
Реєстрацiйний номер облiкової картки платника
податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Мiсцезнаходження / мiсце проживання |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
|
, |
| |
|
|
, |
| тел./факс | |
|
. |
| Замовлення N [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] (для фiзичної особи) |
|
| 2. Данi про господарство перебування коня | |
| Зареєструвати господарство [_] - так |
|
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки платника
податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Адреса мiсця розташування господарства |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
|
, |
| |
|
|
, |
| тел./факс | |
|
. |
| 3. Данi про коня |
| |
|
|
. |
| Стать | |
|
. |
| Порода | |
. |
| Дата народження [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Видати паспорт [_] - так |
| Мiсце народження |
| |
| |
|
| (назва) |
| Походження: Батько: |
| |
|
. |
| Порода | |
. Масть | |
|
. |
| Мати: |
| |
|
. |
| Порода | |
. Масть | |
|
. |
| Батько матерi: |
| |
|
. |
Опис вiдмiтин i прикмет
(включає не менше 5 iдентифiкацiйних
характеристик, у тому числi 3 завитки)
Графiчний опис
Письмовий опис
| Голова | |
| Шия | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Тулуб | |
| Прикмети | |
| |
|
| |
| Дата заповнення [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Власник | |
| (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ, пiдпис) |
| [_][_][_][_][_][_] | |
|
| (код) | (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ, пiдпис) |
| Код згiдно з ЄДРПОУ державної
установи ветеринарної медицини [_][_][_][_][_][_][_][_] |
|
| (найменування державної установи ветеринарної медицини) |
| |
|
| (посада, прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) державного лiкаря ветеринарної медицини) |
| ___________________ (пiдпис) |
М. П. |
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
| Додаток 3 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 2.2 глави 2) |
РЕЄСТРАЦIЙНА КАРТКА
| ВIСЛЮКА [_] | МУЛА [_] | ЛОШАКА [_] | -
так |
| 1. Данi про власника | |
Зареєструвати господарство [_] |
|
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин |
Реєстрацiйний номер облiкової картки платника
податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Мiсцезнаходження / мiсце проживання |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
|
| |
|
|
| Тел./факс | |
|
. |
| Замовлення N [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] (для фiзичної особи) |
|
| 2. Данi про господарство перебування тварини | |
| Зареєструвати господарство [_] - так |
|
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Адреса мiсця розташування господарства |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| Область | |
|
, |
| |
|
|
, |
| тел./факс | |
|
. |
| 3. Данi про тварину |
| |
|
| Стать | |
|
| Дата народження [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Видати паспорт [_] - так |
| Мiсце народження |
| |
| |
|
| (назва) |
| Походження: Батько: |
| |
|
||
| Рiк народження _________ | |||
| Мати: |
| |
|
||
| Рiк народження _________ | |||
| Батько матерi: |
| |
|
Опис вiдмiтин i прикмет
(включає не менше 5 iдентифiкацiйних
характеристик, у т. ч. 2 завиткiв)
Графiчний опис
Письмовий опис
| Голова | |
| Шия | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| Тулуб | |
| Прикмети | |
| |
|
| |
| Дата заповнення [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Власник | |
| (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ, пiдпис) |
| [_][_][_][_][_][_] | |
|
| (код) | (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ, пiдпис) |
| Код згiдно з ЄДРПОУ державної
установи ветеринарної медицини [_][_][_][_][_][_][_][_] |
|
| (найменування державної установи ветеринарної медицини) |
| |
|
| (посада, прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) державного лiкаря ветеринарної медицини) |
| ___________________ (пiдпис) |
М. П. |
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
| Додаток 4 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 2.2 глави 2) |
| ВIДОМIСТЬ ПЕРЕМIЩЕННЯ ТВАРИН | (Перший аркуш) | |||
1. Данi про господарство, з якого вибувають тварини |
||||
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** | ||
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] | ||
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| |
|
| (область, район, населений пункт, вулиця, будинок) | |
| |
|
| 2. Данi про тварин | Дата вибуття [_][_][_][_][_][_][_][_] | Причина вибуття [_][_] |
| N з/п | Iдентифiкацiйний номер | Кiлькiсть тварин у групi*** | N з/п | Iдентифiкацiйний номер | Кiлькiсть тварин у групi*** | ||
| [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_] |
3. Данi про перевiзника
|
Купiвля без перемiщення до власного
господарства [_]
так
|
| 4. Данi про господарство, до якого вибувають тварини | ||
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| |
|
| (область, район, населений пункт, вулиця, будинок) | |
| |
|
| Господарство, з якого вибули тварини | |
|
||||||||||||
| ВIДОМIСТЬ ПЕРЕМIЩЕННЯ ТВАРИН | (Другий аркуш) | |||
1. Данi про господарство, з якого вибувають тварини |
||||
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** | ||
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] | ||
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| |
|
| (область, район, населений пункт, вулиця, будинок) | |
| |
|
| 2. Данi про тварин | Дата вибуття [_][_][_][_][_][_][_][_] | Причина вибуття [_][_] |
| N з/п | Iдентифiкацiйний номер | Прибуття не вiдбу- лося |
Кiлькiсть тварин у групi*** | N з/п | Iдентифiкацiйний номер | Прибуття не вiдбу- лося |
Кiлькiсть тварин у групi*** |
| [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_] |
3. Данi про перевiзника
|
Купiвля без перемiщення до власного
господарства [_]
так
|
| 4. Данi про господарство, до якого прибувають тварини | ||
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин | Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) |
| Код КОАТУУ [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | Поштовий iндекс [_][_][_][_][_] |
| |
|
| (область, район, населений пункт, вулиця, будинок) | |
| |
|
| Дата прибуття [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Причина прибуття [_][_] |
| Господарство, з якого вибули тварини | Господарство, до якого прибули тварини |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
** За наявностi.
*** Кiлькiсть тварин у групi
зазначається для тварин з груповим
iдентифiкацiйним номером.
| Додаток 5 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 2.6 глави 2) |
| Адмiнiстратору Єдиного державного реєстру тварин | |
| |
|
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) власника/утримувача тварин) | |
| |
|
| (реєстрацiйний номер господарства у Реєстрi тварин, код згiдно з ЄДРПОУ / реєстрацiйний номер облiкової картки платника податкiв*) | |
| [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] | |
| (унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi**) | |
| |
|
| (адреса мiсця розташування господарства (область, район, населений пункт)) |
ЗАЯВА
про внесення змiн до Реєстру тварин
| Вiдповiдно до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней, затвердженого наказом Мiнiстерства аграрної полiтики України вiд 31 грудня 2004 року N 496, зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 06 квiтня 2005 року за N 362/10642, у зв'язку з |
| |
| |
| |
| (пiдстави внесення змiн) |
| прошу внести такi змiни до Реєстру тварин: |
| |
| |
| |
| (змiст змiн) |
| |
|
| |
|
| |
|
| (перелiк документiв, якi додаються до заяви) | |
| "___" ____________ 20__ р. | Заявник | |
| (пiдпис) |
| |
|
|
| (власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ) | (пiдпис) |
| "___" ____________ 20__ р. |
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
** За наявностi.
| Додаток 6 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 3.1 глави 3) |
ЗАМОВЛЕННЯ НА ПРОВЕДЕННЯ IДЕНТИФIКАЦIЇ ТА РЕЄСТРАЦIЇ ТВАРИН
| Заповнюється на один вид тварин Вид тварин: ________________ ДАНI ПРО ЗАМОВНИКА |
||
| Реєстрацiйний номер господарства в Реєстрi тварин |
Реєстрацiйний номер облiкової картки
платника податкiв* або код згiдно з ЄДРПОУ |
Унiкальний номер запису в Єдиному державному демографiчному реєстрi** |
| [_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_][_][_] | [_][_][_][_][_][_][_][_]-[_][_][_][_][_] |
| |
| (найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi)) власника) |
| |
| |
|
| |
|
| (поштова адреса: область, район, населений пункт, вулиця, будинок) | |
| Змiст замовлення | Кiлькiсть |
| Дата заповнення [_][_] [_][_] [_][_][_][_] | Пiдпис замовника ________________ |
____________
* Серiя (за наявностi) та номер
паспорта (для фiзичних осiб, якi через свої
релiгiйнi переконання вiдмовилися вiд прийняття
реєстрацiйного номера облiкової картки платника
податкiв та офiцiйно повiдомили про це вiдповiдний
контролюючий орган i мають вiдмiтку у паспортi).
** За наявностi.
| Додаток 7 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 3.10 глави 3) |
ВКЛАДИШ
до паспорта коня
| Додаток 8 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 3.10 глави 3) |
ВКЛАДИШ
до паспорта вiслюка/мула/лошака
| Додаток 9 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 4.3 глави 4) |
(титульна сторiнка)
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
2. Графiчний опис вiдмiтин та прикмет
Outline diagram / Signalement graphiqu
| III. ЗМIНА КЛИЧКИ, КАСТРАЦIЯ, ПЕРЕВIРКА ОПИСУ, ВНЕСЕННЯ В БАЗУ ДАНИХ / CHANGE OF THE NAME,CASTRATION, VERIFICATION OF THE DESCRIPTION, RECORDING IN A DATABASE / CHANGEMENT DE NOM,CASTRATION, VERIFICATION DU SIGNALEMENT, ENREGISTREMENT DANS LA BASE DE DONNEES |
| Кличка Name/Nom |
Дата народження Date of birth / l'annee de naissance |
Стать Sex/Sexe |
Масть Colour/Robe |
||
| 1. Змiна клички / Change of the name / Changement de nom 1a) дата/date/date 1b) пiдпис та печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / Stamp of Registry Administrator of animals / Cachet d'animaux de l'administrateur du registre |
2. Вiдмiтка про кастрацiю / Castration /
Castration 2a) дата та мiсце проведення кастрацiї / date and place of the castration / date et lieu de castration:
|
||||
| Iдентифiкацiйний номер коня | Серiя........... Номер |
Продовження роздiлу III
| Iдентифiкацiя/Identification/Identification | |
| 3. Перевiрка опису / Verification of
description / Verificqtion de la description: 3a) змiни/rectifications/amendement: |
3b) прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) (великими лiтерами) та пiдпис лiкаря ветеринарної медицини / signature of veterinarian (name in capital letters) / signature du veterinaire (nom en lettres capitales) |
| 3c) печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / stamp of Registry Administrator of animals / cachet d'animaux de l'administrateur du register: | |
| 3d) додавання iнформацiї / additions / adjonctions: | 3e) печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / stamp of Registry Administrator of animals / cachet d'animaux de l'administrateur du register: |
| 3f) паспорт коня зареєстровано в базi
даних / registration of identification document in the database of an issuing body
other than the body which issued the original document/enregistrement du document
d'identification dans la base de donnees d'un organisme emetteur autre que celui qui a
delivre le document:
|
3g) печатка / stamp of the issuing body or competent authority / cachet de l'autorite competente ou de l'organisme emetteur: |
Продовження роздiлу III
4. Перевiрка даних вiдмiтин та прикмет.
Письмовий опис
Check of the data which contain the description of marks and signs / Verification des
donnes contenant la description des marquages et signes
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| переднi кiнцiвки / fore legs / ant. driot | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| заднi кiнцiвки/hind legs/post. | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
| 4j) прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) та код особи, що проводила опис коня / mame and number of the person who described the description of horse markings / mom et transpondeur (numero) de la personne qui a decrit la description des marquages de cheval |
|
| 4k) Адмiнiстратор Реєстру тварин / representative of the Administrator of the Animal Registry / representant de l'administrateur du Registre des animaux |
|
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
5. Перевiрка даних вiдмiтин та прикмет.
Графiчний опис
Check of the data which contain the description of marks and signs.Outline diagram /
Verification des donnes contenant la description des marquages et signes. Signalement
graphique
| IV. РЕЄСТРАЦIЯ ЗМIНИ ВЛАСНИКА / ДАНИХ ПРО
ВЛАСНИКА REGISTRATION CHANGES OF OWNERSHIP / OWNER INFORMATION / INSCRIPTION AU CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE / INFORMATIONS SUR LE PROPRIETAIRE |
| Дата реєстрацiї Date of registration / Date d'enregistrement |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) / найменування власника Name of the owner / Nom du proprietaire |
Мiсцезнаходження / мiсце
проживання власника Address of the owner / Adresse du proprietaire |
Печатка Адмiнiстратора Реєстру
тварин Stamp of Registry Administrator of animals / Cachet d'animaux de l'administrateur du registre |
| Iдентифiкацiйний номер | Серiя........... Номер |
| V. СЕРТИФIКАТ ПОХОДЖЕННЯ / CERTIFICATE OF ORIGIN / CERTIFICAT D'ORIGINE |
| 1. Кличка/Name/Nom: | 2. Комерцiйна кличка / Commercial name/Nom commercial: |
| 3. Порода/Breed/Race: | 4. Племiнна книга, том / Studbook class / Classe dans le livre
genealogique: 4a) номер за племiнною книгою / stud Book number / numero du Stud Book |
| 5. Генетичний батько / Genetic sire / Pere genetique: | 5a) батько батька / grandsire / grand-pere: |
| 6. Генетична мати / Genetic dam / Mere genetique: | 6a) батько матерi / grandsire / grand-pere: |
| 7. Мiсце народження / Place of birth / Lieu de naissance/ | 8. Заводчик(и)/Breeder(s)/Le eleveur(s): |
| 9. Сертифiкат походження затверджено / Certificat
d'origine valide / Certificate of origin validated: дата: особа: |
10a) найменування установи (органiзацiї) / name of the
issuing body / nom de l'organisme emetteur: 10b) мiсцезнаходження/address/adresse: |
| 10c) номер телефону / telephone number / No de telephone: | 10d) факс або e-mail / no de telecopie ou e-mail / fax-number or e-mail/: |
| 10e) печать/stamp/cachet:
|
10f) ПРIЗВИЩЕ, пiдпис, посада пiдписанта / signature: (name (in capital letters) and capacity of signatory / signature: (nom (en lettres capitales) et qualite du signataire)/ |
| РОДОВIД КОНЯ PEDIGREE/PEDIGREE |
|
| Номер за племiнною книгою (племiннiм
реєстром)......... Stud Book number / Numero du Stud Book |
Кличка Name/Nom |
| Батько | Батько батька (ББ) | БББ | ББББ |
| МБББ | |||
| МББ | БМББ | ||
| ММББ | |||
| Мати батька (МБ) | БМБ | ББМБ | |
| МБМБ | |||
| ММБ | БММБ | ||
| МММБ | |||
| Мати | Батько матерi (БМ) | ББМ | БББМ |
| МББМ | |||
| МБМ | БМБМ | ||
| ММБМ | |||
| Мати матерi (ММ) | БММ | ББММ | |
| МБММ | |||
| МММ | БМММ | ||
| ММММ |
| Iдентифiкацiйний номер | Серiя........... Номер |
| VI. ПЕРЕВIРКА ДАНИХ, ЩО МIСТЯТЬ ОПИС ВIДМIТИН ТА
ПРИКМЕТ КОНЯ CHECK OF THE DATA WHICH CONTAIN THE DESCRIPTION OF MARKS AND SIGNS / VERIFICATION DES DONNEES CONTENANT LA DESCRIPTION DES MARQUES ET SIGNES Вiдповiднiсть iз графiчним i письмовим описом перевiряється завжди, коли цього вимагають правила. |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Мета контролю Purpose of control / Motif du controle |
Печатка i пiдпис особи, яка
уповноважена проводити контроль Stamp and signature of competent authority / Cachet et signature de l'autorite competente |
| VII. ВIДМIТКИ ПРО ПРОВЕДЕНI ВАКЦИНАЦIЇ ПРОТИ
ГРИПУ КОНЕЙ VACCINATION RECORDS EQUINE INFLUENZA ONLY / ENREGISTREMENT SUR LES VACCINATIONS CONTRE GRIPPE EQUINE Детальнi данi про кожне щеплення, яке проводилося коню, записуються чiтко та засвiдчуються пiдписом i печаткою (за наявностi) ветеринарного лiкаря iз зазначенням iменi та прiзвища. |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Вакцина/Vaccine/Vaccin | Прiзвище, пiдпис та печатка (за наявностi) лiкаря ветеринарної медицини / Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire | |
| Назва Name/Nom |
Номер серiї Batch number / Numero du lot |
|||
 |
||||
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
| VIII. ВIДМIТКИ ПРО IНШI ВАКЦИНАЦIЇ (крiм грипу) EQUINE INFLUENZA / OTHER DISEASES VACCINATION RECORD / GRIPPE EQUINE/MALADIES AUTRES ENREGISTREMENTS DES VACCINATIONS |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Вакцина/Vaccine/Vaccin | Прiзвище, пiдпис та
печатка (за наявностi) лiкаря ветеринарної
медицини Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
||
| Назва Name/Nom |
Номер серiї Batch number / Numero du lot |
Хвороба Disease/Maladie |
|||
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
| IX. ЛАБОРАТОРНI ДОСЛIДЖЕННЯ LABORATORY HEALTH TESTS / CONTROLES SANITAIRES EFFECTUES PAR DES LABORATORIES Результат кожного проведеного уповноваженою лабораторiєю дослiдження з урахуванням iнфекцiйних хвороб записується лiкарем ветеринарної медицини / The result of every test carrying out research on infectious diseases by an authorized laboratory must be recorded by the veterinarian / Le resultat de chaque etude l'examen par un laboratoire agree pour les maladies infectieuses est enregistre par un veterinaire |
| Дата Date/Date |
Мета дослiдження Transmissible disease tested for / Maladies transmissibles concernees |
Вид дослiдження Type of test / Nature de l'examen |
Лабораторiя Official laboratory / Laboratoire officiel |
Результат дослiдження Result of test / Resultat de l'examen |
Прiзвище, пiдпис та печатка (за
наявностi) лiкаря ветеринарної медицини Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| X. ОБЛIК ЗАСТОСУВАННЯ ВЕТЕРИНАРНИХ ПРЕПАРАТIВ RECORDING KEEPING OF APPLICATION OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS / ENREGISTREMENT DE LA CONSERVATION DE L'APPLICATION DES PRODUITS MEDICAUX VETERINAIRES У цьому роздiлi лiкар ветеринарної медицини, що проводить лiкування коня, зазначає дату, мiсце лiкування i назву кожного ветеринарного лiкарського препарату, що застосовувався для лiкування коня, та засвiдчує це своїм пiдписом i печаткою (за наявностi). |
| Дата останнього
застосування ветеринарного препарату Date of last application of a veterinary medical product date of last administration / Date de la derniere application d'un produit medical veterinaire date de la derniere administration |
Мiсце застосування
(найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), адреса мiсця розташування
господарства)) / Place of application (the address, name of farmstead) / Lieu de demande (adresse, nom de la ferme) |
Основна(i) дiюча(i)
речовина(и) ветеринарного препарату The basic operating substance(s) of a veterinary medical product / La ou les substances operatoires de base d'un medicament veterinaire |
Лiкар ветеринарної
медицини, вiдповiдальний за призначення
ветеринарних препаратiв The doctor of veterinary medicine responsible for appointment of veterinary medical products / Medecin veterinaire responsable de la prescription des medicaments veterinaires |
|
| прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) name / nom |
пiдпис, печатка (за наявностi) signature and stamp / signature et cachet |
|||
| XI. КIНЬ НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ЗАБОЮ З МЕТОЮ
СПОЖИВАННЯ ЛЮДИНОЮ THE HORSE IS NOT INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN CONSUMPTION / LE CHEVAL N'EST PAS DESTINE A L'ABATTAGE POUR LA CONSOMMATION HUMAINE 1. Кiнь, описаний у цьому iдентифiкацiйному документi, не призначений для забою з метою споживання людиною / The horse is not intended for slaughter for human consumption / Le cheval n'est pas destine a l'abattage pour la consommation humaine |
| Мiсце та дата Date and place / Date et lieu |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис власника / утримувача або
вiдповiдальної особи Name signature of the owner / Nom, signature du eleveur |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис та печатка (за наявностi)
державного ветеринарного iнспектора Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
Продовження роздiлу 11
| 2. КIНЬ ТИМЧАСОВО НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ЗАБОЮ
З МЕТОЮ СПОЖИВАННЯ ЛЮДИНОЮ / THE HORSE IS TEMPORARILY NOT INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN CONSUMPTION / LE CHEVAL N'EST TEMPORAIREMENT PAS DESTINE A L'ABATTAGE POUR LA CONSOMMATION HUMAINE До коня був застосований ветеринарний препарат, що не дозволяє використовувати тварину пiсля забою для споживання людиною протягом 6 мiсяцiв з дати останнього застосування препарату / A veterinary medicinal product was applied to the horse that did not allow the animal to be used after the slaughter for human consumption for 6 months from the date of the last medical treatment / Un medicament veterinaire a ete applique sur le cheval qui ne permettait pas a l'animal d'etre utilise apres l'abattage pour la consommation humaine pendant 6 mois a compter de la date du dernier traitement medical |
| Дата призупинення /
вiдновлення придатностi коня пiсля забою до
споживання людиною Date of suspension / re-establishment suitability of horse after slaughter for human consumption / Date de suspension / retablissement de l'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine |
Прiзвище, iм'я, по
батьковi (за наявностi), пiдпис та печатка (за
наявностi) державного ветеринарного iнспектора,
вiдповiдального за призупинення/ вiдновлення
придатностi коня пiсля забою до споживання
людиною Name, signature and stamp of veterinarian responsible for suspension / re-establishment suitability of horse after slaughter for human consumption / Nom, signature et cachet du veterinaire responsable de suspension / retablissement de l'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine humaine |
|
| Придатнiсть коня пiсля забою до
споживання людиною призупинено Suitability of horse after slaughter for human consumption suspended / Aptitude du cheval apres l'abattage a la consommation humaine suspendue |
Придатнiсть коня пiсля забою до
споживання людиною вiдновлено Suitability of horse after slaughter for human consumption has been re-establishment / L'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine a ete retablissement |
|
| Iдентифiкацiйний номер коня / UELN | Серiя........... Номер |
| XII. ПРИЗУПИНЕННЯ / ВIДНОВЛЕННЯ ЧИННОСТI
IДЕНТИФIКАЦIЙНОГО ДОКУМЕНТА НА ПЕРЕМIЩЕННЯ КОНЯ SUSPENSION / RE-ESTABLISHMENT OF THE IDENTIFICATION DOCUMENT FOR MOVEMENT OF EQUIDAE / SUSPENSION / RETABLISSEMENT DE LA VALIDITE DU DOCUMENT D'IDENTIFICATION POUR LES MOUVEMENTS D'EQUIDES |
| Дата Date/Date/ |
Мiсце Place/Lieu |
Чиннiсть документа Validity of document / Validite du document |
Хвороба Disease/Maladie |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис та печатка (за наявностi) лiкаря
ветеринарної медицини Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| Чиннiсть призупинено Validity suspended / Validite suspendue |
Чиннiсть вiдновлено Validity re-established / Validite retablie |
||||
|
Хвороби, що пiдлягають обов'язковому
повiдомленню / Compulsorily notifiable diseases / Maladies a declaration
obligatoire: 1 - африканська чума коней / african horse sickness/peste equine; 2 - везикулярний стоматит / vesicular stomatitis / stomatite vesiculeuse; 3 - парувальна хвороба / dourine / dourine; 4 - сап/glanders/morve; 5 - енцефаломiєлiт коней всi типи (включаючи венесуельський) / equine encephalomyelitis (all types)/encephalomyelites equines (sous toutes); 6 - Iнфекцiйна анемiя коней / equine infectious anaemia / anemie infectieuse; 7 - сказ/rabies/rage; 8 - сибiрка/anthrax/fievre. |
| XIII. УЧАСТЬ У ЗМАГАННЯХ / COMPETITION RESULTS |
| Дата Date |
Назва змагань Competition name |
Мiсце проведення
змагань Competition venue |
Прiзвище вершника/наїзника/ жокея Name of the rider/driver/jockey |
|
| Зайняте мiсце,
результат, вид програми Placing, results, type of the program |
Прiзвище, пiдпис
головного секретаря змагань та печатка (за
наявностi) органiзатора змагань Name and signature of the Chief secretary and stamp of the organizing committee |
|||
| Дата Date |
Назва змагань Competition name |
Мiсце проведення змагань Competition venue |
Прiзвище вершника/наїзника/ жокея Name of the rider/driver/jockey |
|
| Зайняте мiсце, результат, вид
програми Placing, results, type of the program |
Прiзвище, пiдпис головного
секретаря змагань та печатка (за наявностi)
органiзатора змагань Name and signature of the Chief secretary and stamp of the organizing committee |
|||
| Додаток 10 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 4.3 глави 4) |
(титульна сторiнка)
II. IДЕНТИФIКАЦIЙНИЙ ОПИС
ВIСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА /
IDENTIFICATION DESCRIPTION / DESCRIPTION D'IDENTIFICATION
1. Письмовий опис вiдмiтин та прикмет
Description of the markings / Une description ecrite des marquages et presages
| |
| |
| переднi кiнцiвки / fore legs / ant. driot |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| заднi кiнцiвки / hind legs / ost. |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
| 1j) прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) та
код особи, що проводила опис вiслюка/мула/лошака / name and number of the person who described the description of donkey / mule/hinny markings / nom et transpondeur (numero) de la personne qui a decrit la description des marquages de cheval |
| Iдентифiкацiйний номер / UELN | Серiя........... Номер |
2. Графiчний опис вiдмiтин та прикмет
Outline diagram / Signalement graphique
| Iдентифiкацiйний номер / UELN | Серiя........... Номер |
| III. ЗМIНА КЛИЧКИ, КАСТРАЦIЯ, ПЕРЕВIРКА ОПИСУ,
ВНЕСЕННЯ В БАЗУ ДАНИХ / CHANGE OF THE NAME,CASTRATION, VERIFICATION OF THE DESCRIPTION, RECORDING IN A DATABASE / CHANGEMENT DE NOM, CASTRATION, VERIFICATION DU SIGNALEMENT, ENREGISTREMENT DANS LA BASE DE DONNEES |
| Кличка Name/Nom |
Дата народження Date of birth / l'annee de naissance |
Стать Sex/Sexe |
Масть Colour/Robe |
||
| 1a) змiна клички / change of the name / changement de nom 1b) дата/date/date 1c) пiдпис та печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / stamp of Registry Administrator of animals / cachet d'animaux de l'administrateur du registre |
2. Вiдмiтка про кастрацiю/Castration 2a) дата та мiсце проведення кастрацiї / date and place of the castration / date et lieu de castration:
|
||||
Продовження роздiлу III
| Iдентифiкацiя/Identification/Identification | |
| 3. Перевiрка опису / Verification of
description / Verificqtion de la description: 3a) змiни/rectifications/amendement: |
3b) прiзвище, iм'я, по батьковi (за наявностi) (великими лiтерами) та пiдпис лiкаря ветеринарної медицини / signature of veterinarian (name in capital letters) / signature du veterinaire (nom en lettres capitales) |
| 3c) печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / stamp of Registry Administrator of animals / cachet d'animaux de l'administrateur du registre | |
| 3d) додавання iнформацiї/additions/adjonctions: | 3e) печатка Адмiнiстратора Реєстру тварин / stamp of Registry Administrator of animals / cachet d'animaux de l'administrateur du registre |
| 3f) реєстрацiя iдентифiкацiйного документа в базi
даних органа видачi, вiдмiнного вiд органа, який
видав оригiнал документа / registration of identification document
in the database of an issuing body other than the body which issued the original document
/ enregistrement du document d'identification dans la base de donnees d'un organisme
emetteur autre que celui qui a delivre le document:
|
3g) печатка органа видачi або компетентного органа / stamp of the issuing body or competent authority / cachet de l'autorite competente ou de l'organisme emetteur |
Продовження роздiлу III
4. Перевiрка даних вiдмiтин та прикмет.
Письмовий опис
Check of the data which contain the description of marks and signs / Verification des
donnes contenant la description des marquages et signes
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| переднi кiнцiвки / fore legs / ant. driot | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| заднi кiнцiвки/hind legs/post. | |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
| 4j) прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) та код особи, що проводила опис
вiслюка/мула/лошака / name and number of the person who described the description of horse markings / nom et transpondeur (numero) de la personne qui a decrit la description des marquages de cheval |
|
| 4k) Адмiнiстратор Реєстру тварин / representative of the Administrator of the Animal Registry / representant de l'administrateur du Registre des animaux |
|
| Iдентифiкацiйний номер / UELN | Серiя........... Номер |
5. Перевiрка даних вiдмiтин та прикмет.
Графiчний опис
Check of the data which contain the description of marks and signs. Outline diagram /
Verification des donnes contenant la description des marquages et signes. Signalement
graphique
Серiя........... Номер
| IV. РЕЄСТРАЦIЯ ЗМIНИ ВЛАСНИКА / ДАНИХ ПРО
ВЛАСНИКА REGISTRATION CHANGES OF OWNERSHIP / OWNER INFORMATION / INSCRIPTION AU CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE / INFORMATIONS SUR LE PROPRIETAIRE |
| Дата реєстрацiї Date of registration / Date d'enregistrement |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) / найменування власника Name of the owner / Nom du proprietaire |
Мiсцезнаходження / мiсце
проживання власника Address of the owner / Adresse du proprietaire |
Печатка Адмiнiстратора Реєстру
тварин Stamp of Registry Administrator animals / Cachet d'animaux de l'administrateur du registre |
Серiя........... Номер
| V. СЕРТИФIКАТ ПОХОДЖЕННЯ / CERTIFICATE OF ORIGIN / CERTIFICAT D'ORIGINE |
| 1. Кличка/Name/Nom: | 2. Комерцiйна кличка / Commercial name / Nom commercial: |
| 3. Порода/Breed/Race: | 4. Племiнна книга, том / Studbook class / Classe dans le livre
genealogique: 4a) номер за племiнною книгою / stud Book number/numero du Stud Book |
| 5. Генетичний батько / Genetic sire / Pere genetique: | 5a) батько батька / grandsire / grand-pere: |
| 6. Генетична мати / Genetic dam / Mere genetique: | 6a) батько матерi / grandsire / grand-pere: |
| 7. Мiсце народження / Place of birth / Lieu de naissance/ | 8. Заводчик(и) / Breeder(s) / Le eleveur(s): |
| 9. Сертифiкат походження затверджено / Certificat
d'origine valide / Certificate of origin validated: дата: особа: |
10a) найменування установи (органiзацiї) / name of the
issuing body / nom de l'organisme emetteur: 10b) мiсцезнаходження/address/adresse: |
| 10c) номер телефону / telephone number / No de telephone: | 10d) факс або e-mail / no de telecopie ou e-mail / fax-number or e-mail/: |
| 10e) печать/stamp/cachet:
|
10f) ПРIЗВИЩЕ, пiдпис, посада пiдписанта / signature: (name (in capital letters) and capacity of signatory / signature: (nom (en lettres capitales) et qualite du signataire)/ |
| РОДОВIД ВIСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА PEDIGREE/PEDIGREE |
| Номер за племiнною книгою (племiннiм
реєстром)......... Stud Book number / Numero du Stud Book |
Кличка Name/Nom |
| Батько | Батько батька (ББ) | БББ | ББББ |
| МБББ | |||
| МББ | БМББ | ||
| ММББ | |||
| Мати батька (МБ) | БМБ | ББМБ | |
| МБМБ | |||
| ММБ | БММБ | ||
| МММБ | |||
| Мати
|
Батько матерi (БМ) | ББМ | БББМ |
| МББМ | |||
| МБМ | БМБМ | ||
| ММБМ | |||
| Мати матерi (ММ) | БММ | ББММ | |
| МБММ | |||
| МММ | БМММ | ||
| ММММ |
| VI. ПЕРЕВIРКА ДАНИХ, ЩО МIСТЯТЬ ОПИС ВIДМIТИН ТА
ПРИКМЕТ ВIСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА CHECK OF THE DATA WHICH CONTAIN THE DESCRIPTION OF MARKS AND SIGNS / VERIFICATION DES DONNEES CONTENANT LA DESCRIPTION DES MARQUES ET SIGNES Вiдповiднiсть iз графiчним i письмовим описом перевiряється завжди, коли цього вимагають правила. |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Мета контролю Purpose of control / Motif du controle |
Печатка i пiдпис особи, яка
уповноважена проводити контроль Stamp and signature of competent authority / Cachet et signature de l'autorite competente |
| VII. ВIДМIТКИ ПРО ПРОВЕДЕНI ВАКЦИНАЦIЇ ПРОТИ
ГРИПУ КОНЕЙ VACCINATION RECORDS EQUINE INFLUENZA ONLY / ENREGISTREMENT SUR LES VACCINATIONS CONTRE GRIPPE EQUINE Детальнi данi про кожне щеплення, яке проводилося вiслюку/мулу/лошаку, записуються чiтко та засвiдчуються пiдписом i печаткою (за наявностi) ветеринарного лiкаря iз зазначенням iменi та прiзвища. |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Вакцина/Vaccine/Vaccin | Прiзвище, пiдпис та
печатка (за наявностi) лiкаря ветеринарної
медицини / Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| Назва Name/Nom |
Номер серiї Batch number / Numero du lot |
|||
|
||||
Серiя............... Номер.......
| VIII. ВIДМIТКИ ПРО IНШI ВАКЦИНАЦIЇ (крiм грипу) EQUINE INFLUENZA/OTHER DISEASES VACCINATION RECORD / GRIPPE EQUINE/MALADIES AUTRES ENREGISTREMENTS DES VACCINATIONS |
| Дата Date/Date |
Мiсце Place/Lieu |
Вакцина/Vaccine/Vaccin | Прiзвище, пiдпис та
печатка (за наявностi) лiкаря ветеринарної
медицини / Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
||
| Назва Name/Nom |
Номер серiї Batch number / Numero du lot |
Хвороба Disease/Maladie |
|||
Серiя............... Номер.......
| IX. ЛАБОРАТОРНI ДОСЛIДЖЕННЯ LABORATORY HEALTH TESTS / CONTROLES SANITAIRES EFFECTUES PAR DES LABORATORIES Результат кожного проведеного уповноваженою лабораторiєю дослiдження з урахуванням iнфекцiйних хвороб записується лiкарем ветеринарної медицини / The result of every test carrying out research on infectious diseases by an authorized laboratory must be recorded by the veterinarian / Le resultat de chaque etude l'examen par un laboratoire agree pour les maladies infectieuses est enregistre par un veterinaire |
| Дата Date/Date |
Мета дослiдження Transmissible disease tested for / Maladies transmissibles concernees |
Вид дослiдження Type of test / Nature de l'examen |
Лабораторiя Official laboratory / Laboratoire officiel |
Результат дослiдження Result of test / Resultat de l'examen |
Прiзвище, пiдпис та печатка (за
наявностi) лiкаря ветеринарної медицини Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| X. ОБЛIК ЗАСТОСУВАННЯ ВЕТЕРИНАРНИХ ПРЕПАРАТIВ RECORDING KEEPING OF APPLICATION OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS / ENREGISTREMENT DE LA CONSERVATION DE L'APPLICATION DES PRODUITS MEDICAUX VETERINAIRES У цьому роздiлi лiкар ветеринарної медицини, що проводить лiкування коня, зазначає дату, мiсце лiкування i назву кожного ветеринарного препарату, що застосовувався для лiкування коня, та засвiдчує це своїм пiдписом i печаткою (за наявностi). |
| Дата останнього
застосування ветеринарного препарату Date of last application of a veterinary medical product date of last administration Date de la derniere application d'un produit medical veterinaire date de la derniere administration |
Мiсце застосування
(найменування (прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), адреса мiсця розташування
господарства)) / Place of application (the address, name of farmstead) / Lieu de demande (adresse, nom de la ferme) |
Основна(i) дiюча(i)
речовина(и) ветеринарного препарату The basic operating substance(s) of a veterinary medical product / La ou les substances operatoires de base d'un medicament veterinaire |
Лiкар ветеринарної
медицини, вiдповiдальний за призначення
ветеринарних препаратiв The doctor of veterinary medicine responsible for appointment of veterinary medical products / Medecin veterinaire responsable de la prescription des medicaments veterinaires |
|
| прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi) name/nom |
пiдпис, печатка (за наявностi) signature and stamp / signature et cachet |
|||
| XI. ВIСЛЮК/МУЛ/ЛОШАК НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ЗАБОЮ З
МЕТОЮ СПОЖИВАННЯ ЛЮДИНОЮ THE DONKEY/MULE/HINNY IS NOT INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN CONSUMPTION / LE ANE/MULET/BARDOT N'EST PAS DESTINE A L'ABATTAGE POUR LA CONSOMMATION HUMAINE 1. Вiслюк/мул/лошак, описаний у цьому iдентифiкацiйному документi, не призначений для забою з метою споживання людиною / The donkey/mule/hinny is not intended for slaughter for human consumption / le ane/mulet/bardot n'est pas destine a l'abattage pour la consommation humaine |
| Мiсце та дата Date and place / Date et lieu |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис власника/утримувача або
вiдповiдальної особи Name signature of the owner / Nom, signature du eleveur |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис та печатка (за наявностi)
державного ветеринарного iнспектора Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| Продовження роздiлу 11 | Серiя............... Номер.... |
| 2. ВIСЛЮК/МУЛ/ЛОШАК ТИМЧАСОВО НЕ
ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ЗАБОЮ З МЕТОЮ СПОЖИВАННЯ ЛЮДИНОЮ
/ THE THE DONKEY/MULE/HINNY IS TEMPORARILY NOT INTENDED FOR SLAUGHTER FOR HUMAN
CONSUMPTION/ LE ANE/MULET / BARDOT N'EST TEMPORAIREMENT PAS DESTINE A L'ABATTAGE POUR LA
CONSOMMATION HUMAINE До вiслюка/мула/лошака був застосований ветеринарний препарат, що не дозволяє використовувати тварину пiсля забою для споживання людиною протягом 6 мiсяцiв з дати останнього застосування препарату / A veterinary medicinal product was applied to the donkey/mule/hinny that did not allow the animal to be used after the slaughter for human consumption for 6 months from the date of the last medical treatment / Un medicament veterinaire a ete applique sur le ane/mulet/bardot qui ne permettait pas a l'animal d'etre utilise apres l'abattage pour la consommation humaine pendant 6 mois a compter de la date du dernier traitement medical |
| Дата
призупинення/вiдновлення придатностi
вiслюка/мула/лошака пiсля забою до споживання
людиною Date of suspension / re-establishment suitability of donkey/mule/hinny after slaughter for human consumption/Date de suspension / retablissement de l'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine |
Прiзвище, iм'я, по
батьковi (за наявностi), пiдпис та печатка (за
наявностi) державного ветеринарного iнспектора,
вiдповiдального за призупинення/ вiдновлення
придатностi вiслюка/мула/лошака пiсля забою до
споживання людиною Name, signature and stamp of veterinarian responsible for suspension / re-establishment suitability of donkey/mule/hinny after slaughter for human consumption/Nom, signature et cachet du veterinaire responsable de suspension /retablissement de l'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine humaine |
|
| Придатнiсть
вiслюка/мула/лошака пiсля забою до споживання
людиною призупинено Suitability of donkey/mule/hinny after slaughter for human consumption suspended / Aptitude du cheval apres l'abattage a la consommation humaine suspendue |
Придатнiсть
вiслюка/мула/лошака пiсля забою до споживання
людиною вiдновлено Suitability of donkey/mule/hinny after slaughter for human consumption has been re-establishment / L'adequation du cheval apres l'abattage a la consommation humaine a ete retablissement |
|
| 12. ПРИЗУПИНЕННЯ/ВIДНОВЛЕННЯ ЧИННОСТI IДЕНТИФIКАЦIЙНОГО ДОКУМЕНТА НА ПЕРЕМIЩЕННЯ ВIСЛЮКА/МУЛА/ЛОШАКА / SUSPENSION/RE-ESTABLISHMENT OF THE IDENTIFICATION DOCUMENT FOR MOVEMENT OF DONKEY/MULE/HINNY/SUSPENSION / RETABLISSEMENT DE LA VALIDITE DU DOCUMENT D'IDENTIFICATION POUR LES ANE/MULET/BARDOT MOUVEMENTS |
| Дата Date/Date/ |
Мiсце Place/Lieu |
Чиннiсть документа Validity of document / Validite du document |
Хвороба Disease/Maladie |
Прiзвище, iм'я, по батьковi (за
наявностi), пiдпис та печатка (за наявностi)
лiкаря ветеринарної медицини Name, signature and stamp of veterinarian / Nom, signature et cachet du veterinaire |
|
| Чиннiсть призупинено Validity suspended / Validite suspendue |
Чиннiсть вiдновлено Validity re-established / Validite retablie |
||||
|
Хвороби, що пiдлягають обов'язковому
повiдомленню / Compulsorily notifiable diseases / Maladies a declaration
obligatoire: 1 - африканська чума коней / african horse sickness / peste equine; 2 - везикулярний стоматит / vesicular stomatitis / stomatite vesiculeuse; 3 - парувальна хвороба / dourine / dourine; 4 - сап/glanders/morve; 5 - енцефаломiєлiт коней всi типи (включаючи венесуельський) / equine encephalomyelitis (all types) / encephalomyelites equines (sous toutes); 6 - Iнфекцiйна анемiя коней / equine infectious anaemia / anemie infectieuse; 7 - сказ/rabies/rage; 8 - сибiрка/anthrax/fievre. |
| Додаток 11 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 4.3 глави 4) |
ТЕХНIЧНИЙ ОПИС
бланка "Паспорт коня"
1. Бланк документа "Паспорт коня" складається з комплекту двадцяти шести текстових паперових аркушiв, укладених у обкладинку i скрiплених по довгiй сторонi.
Документ "Паспорт коня" скрiплюється пiсля внесення необхiдної iнформацiї до текстових паперових сторiнок.
2. Обкладинка паспорта розмiром 150 х 214 мм складається з двох видiв полiвiнiлхлоридної плiвки:
лицьовий бiк - з прозорої плiвки ПВХ товщиною не менше 300 мк;
зворотний бiк - з непрозорої плiвки ПВХ товщиною не менше 350 мк.
Зворотний бiк обкладинки на 15 - 30 мм заходить на лицьовий.
Допуски за лiнiйними розмiрами та координатами розмiщення елементiв обкладинки - +/- 1 мм.
3. Сторiнки паспорта мають скрiплюватися мiж собою та з обкладинкою у спосiб, що забезпечить неможливiсть їх непомiтного роз'єднання та повторного крiплення.
4. Кожний комплект аркушiв має єдиний номер, який не повторюється в серiї.
Формат аркушiв - 148 х 210 мм, де 148 мм - вертикальний розмiр аркуша.
Основнi технiчнi характеристики паперу для виготовлення комплекту паперових аркушiв:
маса 1 кв. м - не менше 80 г;
бiлiсть - не менше 80 %.
Друкованi елементи захисту паперових аркушiв:
на лицьовому боцi аркуша 1 злiва вiд центру розмiщено стилiзоване зображення голови та шиї коня;
на кожнiй непарнiй сторiнцi у лiвому нижньому кутi розмiщений QR-код, який є пiдтвердженням достовiрностi паспорта.
Друкованi елементи захисту паперових аркушiв:
лицьовий та зворотний боки аркушiв 1 - 4 задрукованi гiльйошною антисканерною сiткою перемiнної геометрiї з товщиною лiнiй не бiльше 50 мкм PANTONE 580 U;
лицьовий та зворотний боки аркушiв 1 - 4 мiстять лiтери "UA" свiтло-сiрого кольору, якi займають 30 - 50 % площини сторiнки.
Кожний паперовий аркуш комплекту має номер з шести цифр i серiю з двох лiтер, якi нанесенi на лицьовий бiк.
Кожна сторiнка має колонцифру в нижньому правому кутi.
Кольори сторiнок 1 - 4 - свiтло-зелено-охристий, 5 - 52 - бiлий.
Допуски за всiма розмiрами i координатами розмiщення +/- 0,5 мм.
| Додаток 12 до Положення про iдентифiкацiю та реєстрацiю коней (пункт 4.3 глави 4) |
ТЕХНIЧНИЙ ОПИС
бланка "Паспорт вiслюка/мула/лошака"
1. Бланк документа "Паспорт вiслюка/мула/лошака" складається з комплекту двадцяти п'яти текстових паперових аркушiв, укладених у обкладинку i скрiплених по довгiй сторонi.
Документ "Паспорт вiслюка/мула/лошака" скрiплюється пiсля внесення необхiдної iнформацiї до текстових паперових сторiнок.
2. Обкладинка паспорта розмiром 150 х 214 мм складається з двох видiв полiвiнiлхлоридної плiвки:
лицьовий бiк - з прозорої плiвки ПВХ товщиною не менше 300 мк;
зворотний бiк - з непрозорої плiвки ПВХ товщиною не менше 350 мк.
Зворотний бiк обкладинки на 15 - 30 мм заходить на лицьовий.
Допуски за лiнiйними розмiрами та координатами розмiщення елементiв обкладинки - +/- 1 мм.
3. Сторiнки паспорта мають скрiплюватися мiж собою та з обкладинкою у спосiб, що забезпечить неможливiсть їх непомiтного роз'єднання та повторного крiплення.
4. Кожний комплект аркушiв має єдиний номер, який не повторюється в серiї.
Формат аркушiв - 148 х 210 мм, де 148 мм - вертикальний розмiр аркуша.
Основнi технiчнi характеристики паперу для виготовлення комплекту паперових аркушiв:
маса 1 кв. м - не менше 80 г;
бiлiсть - не менше 80 %.
Друкованi елементи захисту паперових аркушiв:
на лицьовому боцi аркуша 1 злiва вiд центру розмiщено стилiзоване зображення голови та шиї вiслюка;
на кожнiй непарнiй сторiнцi у лiвому нижньому кутi розмiщений QR-код, який є пiдтвердженням достовiрностi паспорта.
Друкованi елементи захисту паперових аркушiв:
лицьовий та зворотний боки аркушiв 1 - 4 задрукованi гiльйошною антисканерною сiткою перемiнної геометрiї з товщиною лiнiй не бiльше 50 мкм PANTONE 580 U;
лицьовий та зворотний боки аркушiв 1 - 4 мiстять лiтери "UA" свiтло-сiрого кольору, якi займають 30 - 50 % площини сторiнки.
Кожний паперовий аркуш комплекту має номер з шести цифр i серiю з двох лiтер, якi нанесенi на лицьовий бiк.
Кожна сторiнка має колонцифру в нижньому правому кутi.
Кольори сторiнок 1 - 4 - свiтло-зелено-охристий, 5 - 50 - бiлий.
Допуски за всiма розмiрами i координатами розмiщення +/- 0,5 мм.
