СОГЛАШЕНИЕ
об упрощении и унификации процедур таможенного оформления на таможенных границах

     Москва, 8 июля 1994 года

     Таможенные службы государств - участников Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,

     в целях реализации Договора об образовании Экономического союза от 24 сентября 1993 года,

     основываясь на Соглашении между правительствами государств - участников СНГ о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,

     стремясь способствовать развитию и ускорению грузового сообщения,

     в целях упрощения и унификации процедур таможенного оформления на таможенных границах

     согласились о нижеследующем:

     Статья 1

     Для целей настоящего Соглашения следующие термины означают:

     "таможенные службы" - центральные таможенные органы Сторон;

     "товары" - товары, происходящие с таможенных территорий государств Сторон и перемещаемые в пределах государств Сторон;

     "транспортные средства" - любые средства, используемые для международных перевозок товаров, включая контейнеры;

     "средства таможенной идентификации" - таможенные пломбы, печати, штампы, опознавательные знаки, налагаемые таможенными органами;

     "обеспечение уплаты таможенных платежей" - залог товаров и транспортных средств, гарантия третьего лица либо внесение на депозит причитающихся сумм и другие формы, предусмотренные внутренним законодательством государств Сторон.

     Статья 2

     Действие настоящего Соглашения не распространяется на товары, в отношении которых национальным законодательством государств Сторон установлен особый порядок перемещения через таможенную границу.

     Статья 3

     1. Документами, необходимыми для контроля товаров на таможенных границах государств в соответствии с условиями настоящего Соглашения, являются:

     а) документ контроля за доставкой товаров (далее - ДКД);

     б) сертификат происхождения товаров, составленный в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, применяемыми в государствах Содружества на взаимно согласованной основе, в случае ввоза подакцизных товаров.

     Стороны обмениваются перечнями подакцизных товаров.

     2. В случаях, когда происхождение товаров, не являющихся подакцизными, вызывает сомнение у таможенного органа страны ввоза, этот таможенный орган может потребовать представление сертификата происхождения товара или иных документов, подтверждающих происхождение товара (техническая документация, сертификат качества).

     Статья 4

     В качестве ДКД используется грузовая таможенная декларация, оформленная таможенным органом государства отправления и содержащая обязательные сведения, как это определено в Приложении 1 к настоящему Соглашению.

     Стороны могут устанавливать дополнительные сведения, подлежащие указанию в ДКД в целях использования таможенным органом государства транзита или государства назначения.

     ДКД используется таможенными органами государства транзита и государства назначения для контроля за доставкой товаров до таможенных органов назначения.

     Статья 5

     ДКД, оформленный таможенным органом государства отправления в соответствии с национальным законодательством, следует вместе с товаросопроводительными документами.

     Контроль за доставкой товаров до таможенных органов назначения осуществляется в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

     Для контроля за доставкой товаров таможенные органы могут делать необходимое количество копий ДКД.

     Статья 6

     В случае, если во время перевозки по территории государства отправления или транзита производится частичная догрузка или выгрузка товаров, таможенный орган, под контролем которого производится догрузка или выгрузка товаров, вносит соответствующие изменения на оборотной стороне ДКД. Указанные изменения заверяются упомянутым таможенным органом.

     Статья 7

     Средства таможенной идентификации, наложенные таможенными органами одной Стороны, признаются таможенными органами других Сторон.

     Статья 8

     Товары, перевозимые под таможенными печатями и пломбами таможенных органов государства отправления в транспортных средствах, оборудованных таким образом, чтобы товары не могли извлекаться из опечатанного грузового отделения транспортного средства или загружаться туда без оставления видимых следов, взлома или повреждения таможенных печатей и пломб, подлежат таможенному досмотру только в случаях, когда имеются достаточные основания полагать, что в запломбированном транспортном средстве перевозятся товары в нарушение таможенного законодательства государств Сторон.

     Статья 9

     При соблюдении порядка, предусмотренного настоящим Соглашением для контроля за доставкой товаров, не требуется обеспечение уплаты таможенных платежей.

     Статья 10

     Положения настоящего Соглашения не препятствуют применению больших льгот, которые Стороны могут предоставить на основании односторонних решений либо в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями.

     Статья 11

     Исполнение настоящего Соглашения осуществляется таможенными службами Сторон, которые издают в рамках своей компетенции необходимые для этого нормативные акты и установят связи между подчиненными им таможенными органами.

     Представители таможенных служб будут периодически или по мере необходимости встречаться друг с другом для обсуждения вопросов, связанных с исполнением настоящего Соглашения.

     Статья 12

     Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.

     Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 сентября 1994 года.

     Настоящее Соглашение заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды. Каждая Сторона может заявить о выходе из настоящего Соглашения, уведомив об этом в письменной форме Депозитария настоящего Соглашения не менее чем за 6 месяцев.

     Депозитарием настоящего Соглашения является Государственный таможенный комитет Российской Федерации.

     Совершено в г. Москве 8 июля 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.

(Подписи)

* * *

     Договаривающиеся стороны:

     Азербайджан

     Армения

     Белоруссия

     Грузия

     Казахстан

     Киргизия

     Молдавия

     Россия

     Таджикистан

     Туркмения

     Узбекистан

     Украина.

 

Приложение 1

к Соглашению об упрощении и унификации процедур таможенного оформления на таможенных границах от 8 июля 1994 года

     Обязательные сведения, необходимые для указания в документе контроля за доставкой товаров

     Графа 1: тип грузовой таможенной декларации в соответствии с национальными правилами заполнения графы.

     Графа 2: название и адрес отправителя товаров.

     Графа 7: регистрационный номер грузовой таможенной декларации, сформированный в соответствии с национальным законодательством страны отправления.

     Графа 8: название и адрес получателя товаров.

     Графы 15 и 15а: краткое наименование и цифровой код страны отправления согласно Приложению 2 к настоящему Соглашению.

     Графы 16 и 34: краткое наименование и цифровой код страны происхождения товара согласно Приложению 2 к настоящему Соглашению.

     Графы 17 и 17а: краткое наименование и цифровой код страны назначения согласно Приложению 2 к настоящему Соглашению.

     Графа 18: название и регистрационный номер транспортного средства, на которое были погружены товары, в правом подразделе графы - цифровой код страны регистрации этого транспортного средства.

     Графа 21: название и регистрационный номер транспортного средства, на котором товары пересекают таможенную границу, в правом подразделе графы - цифровой код страны регистрации этого транспортного средства. Если это транспортное средство, на которое были погружены товары и которое указано в графе 18, то графа 21 не заполняется.

     Графа 31: описание товаров, достаточное для их идентификации, маркировка и количество товаров в дополнительных единицах измерения по ТН ВЭД.

     Графа 33: в первой части графы указывается цифровой код товаров согласно ТН ВЭД, содержащий не менее 8 знаков.

     Графа 35: общий вес товаров с упаковкой (вес брутто).

     Графа 45: таможенная стоимость товаров, указанная в валюте договора, или графа 46 - статистическая стоимость товаров, указанная в долларах США. Стоимостные показатели указываются в целых величинах.

     Графа 54: место и дата заполнения грузовой таможенной декларации, Ф. И. О. и подпись декларанта, заверенная печатью декларанта.

     Графа "Д": штампы и печати таможенного органа страны отправления, а также при необходимости другие отметки, свидетельствующие о результатах таможенного контроля, заверенные личными номерными печатями должностного лица таможенного органа, принявшего решение о выпуске товаров.

 

Приложение 2

к Соглашению об упрощении и унификации процедур таможенного оформления на таможенных границах от 8 июля 1994 года

Классификатор государств - участников Содружества Независимых Государств

Краткое название страны	Полное название страны	Цифровой код
Азербайджан	Азербайджанская Республика	031
Армения	Республика Армения	051
Беларусь	Республика Беларусь	112
Грузия	Республика Грузия	268
Казахстан	Республика Казахстан	398
Кыргызстан	Республика Кыргызстан	417
Молдова	Республика Молдова	498
Россия	Российская Федерация	643
Таджикистан	Республика Таджикистан	762
Туркменистан	Туркменистан	795
Узбекистан	Республика Узбекистан	860
Украина	Украина	804

"Экономика и жизнь", N 32, 1994 г.