УГОДА

про проведення узгоджених робiт з сертифiкацiї мiж Державним комiтетом України з стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї i Комiтетом Росiйської Федерацiї з стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї

     ДАТА ПIДПИСАННЯ: 12.04.94 р.
     ДАТА РАТИФIКАЦIЇ:

     Державний комiтет України по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї i Комiтет Росiйської Федерацiї по стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї, що в подальшому iменуються Сторонами,

     керуючись економiчними iнтересами обох Сторiн, враховуючи взаємну зацiкавленiсть у забезпеченнi гарантiй безпеки та якостi продукцiї, що взаємно постачається,

     визнаючи необхiднiсть проведення узгоджених робiт з сертифiкацiї продуктiв, робiт, послуг i систем якостi,

     виходячи з укладеної 4 червня 1992 р. в м. Краснодарi Угоди про принципи проведення i взаємне визнання робiт з сертифiкацiї, погодились про нижчевикладене:

Стаття 1

     Сторони взаємно визнають дiючi нацiональнi системи сертифiкацiї (УкрСЕПРО та ГОСТ Р), органи з сертифiкацiї, випробувальнi лабораторiї, акредитованi в межах нацiональних систем, наслiдки їх дiяльностi згiдно з "Порядком визнання результатiв робiт з сертифiкацiї", який було прийнято на IV засiданнi Мiждержавної ради з стандартизацiї, метрологiї та сертифiкацiї в м. Кишиневi 20 жовтня 1993 р.

Стаття 2

     Чиннiсть цiєї Угоди поширюється на продукцiю, яка взаємно постачається, i, вiдповiдно до законодавства держав Сторiн, пiдлягає обов'язковiй сертифiкацiї в нацiональних Системах сертифiкацiї цих Сторiн (для України - УкрСЕПРО, для Росiї - ГОСТ Р).

     Сторони обмiнюються перелiками номенклатури продукцiї, що пiдлягає обов'язковiй сертифiкацiї не менше нiж за три мiсяцi до їх введення, а також перелiками органiв з сертифiкацiї i випробувальних лабораторiй, що акредитованi в своїх нацiональних системах сертифiкацiї.

Стаття 3

     Сторони взаємно визнають сертифiкати вiдповiдностi, що виданi в нацiональних системах сертифiкацiї на продукцiю, яка виготовлена в Українi та Росiї.

Стаття 4

     Сертифiкати, що виданi в межах нацiональної системи сертифiкацiї Сторони-експортера, переоформлюються Стороною-iмпортером на вiдповiдний документ, якщо це передбачено її нацiональною системи сертифiкацiї.

Стаття 5

     Сторони постiйно обмiнюються iнформацiєю про перелiк органiв з сертифiкацiї, випробувальних лабораторiй, акредитацiя яких передбачається в нацiональних системах, можуть брати участь в їх акредитацiї, а також проводити iнспекцiйний контроль їх роботи за рахунок власних коштiв.

Стаття 6

     В разi виявлення Стороною-iмпортером наявностi фактiв сертифiкованої продукцiї, яка не вiдповiдає обов'язковим вимогам, нацiональний орган з сертифiкацiї припиняє визнання сертифiкатiв Сторони-експортера на цю продукцiю i негайно iнформує про це її нацiональний орган з сертифiкацiї. Поновлення їх дiї здiйснюється за взаємною домовленiстю Сторiн.

Стаття 7

     Вiдповiдальнiсть за безпеку продукцiї несе її виготовлювач, а за достовiрнiсть сертифiкатiв вiдповiдностi - орган, що видав первинний сертифiкат.

Стаття 8

     Сторони самостiйно беруть участь в мiжнародних системах сертифiкацiї. Ця Угода не порушує права i зобов'язання Сторiн, якi виходять з правил мiжнародних систем сертифiкацiї.

Стаття 9

     Розбiжностi вирiшуються на робочих зустрiчах повноважних представникiв нацiональних органiв Сторiн.

Стаття 10

     Ця Угода не порушує права i зобов'язання Сторiн, що виходять iз укладених ними договорiв та угод з нацiональними органами з сертифiкацiї iнших країн.

Стаття 11

     Ця Угода набуває чинностi вiд дня її пiдписання, дiє на протязi п'яти рокiв i автоматично поширюється на кожний наступний рiк, якщо одна iз Сторiн не зробить заяву про її припинення не пiзнiше шести мiсяцiв до закiнчення чергового термiну. Угода може бути розiрвана достроково.

     Укладена в м. Москвi 12 квiтня 1994 року в двох примiрниках українською i росiйською мовами, обидва тексти мають однакову силу.