Перейти к основному содержанию

  • УКР
  • РУС
 logo
Среда, Июль 9, 2025 - 19:22
  • Главная
  • Программное обеспечение
  • Загрузка
  • Форум
  • Курсы валют
  • Единое окно для международной торговли
  • Партнеры
  • О компании
  • Контакты

Вы здесь

Главная » Форумы » Общие вопросы по декларированию товаров

гр.8 Одержувач

Доброго дня, на якій мові вказується назва фірми одержувача в гр.8 Експертної декларації. Чи переводиться наприклад з ООО"Аист" на ТОВ "Аіст"

Гость: Пнд, Октябрь 24, 2016 15:23    2
Комментарии

malaga: Пнд, Октябрь 24, 2016 15:27

нет

Аватар пользователя Guest

Guest: Пнд, Октябрь 24, 2016 16:22

Есть ПКМУ № 450 от 21.02.2012 г. "Питання, пов'язанi iз застосуванням митних декларацiй".

п. 10. гласит:

" Митна декларацiя на бланку єдиного адмiнiстративного документа заповнюється державною мовою за допомогою комп'ютера.
 Митна декларацiя М-16 заповнюється державною мовою вiд руки або за допомогою комп'ютера.
 Якщо оригiнальне написання прiзвища, iменi та по батьковi (за наявностi) осiб, власних назв i адрес пiдприємств - нерезидентiв, торговельних марок,  моделей, артикулiв тощо виконується iноземною мовою, яка використовує латинський алфавiт, у митних декларацiях такi вiдомостi зазначаються  латинськими лiтерами."

По логике этого документа, если іноземна мова использует НЕ латинский алфавит, а к примеру, кирилицу, тогда оригинальное название не резидента и его адрес необходимо переводить на державну мову.  

 

Добавить комментарий

Основное меню

  • Главная
  • Программное обеспечение
  • Загрузка
  • Форум
  • Курсы валют

Навигатор ВЭД

  • База документов
  • Каталог документов
  • Подборка документов
  • Украинская классификация товаров ВЭД
  • Единый список товаров двойного назначения
  • Классификационные решения ГТСУ
  • Средняя расчетная стоимость товаров согласно УКТВЭД
  • Справка по товару УКТВЭД
  • Таможенный калькулятор
  • Таможенный калькулятор для граждан (M16)
  • Расчет импорта автомобиля

Информационная поддержка

  • Электронное декларирование
  • NCTS Фаза 5
  • Единое окно для международной торговли
  • Время ожидания в пунктах пропуска
  • Проверить ГТД
  • Таможенный кодекс Украины
  • Кодексы Украины
  • Справочные материалы
  • Архив новостей
  • Обсуждение законопроектов
  • Удаленный контроль ГТД
  • Перечень тестовых заданий
  • Часто задаваемые вопросы
  • Реклама на сайте
Copyright © 2025 НТФ «Интес» Все права сохранены.
Поддержка: support@qdpro.com.ua