КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

П О С Т А Н О В А
Київ

вiд 7 вересня 2001 р.	N 1149

Про затвердження Порядку використання i здiйснення контролю за дотриманням прав на об'єкти iнтелектуальної власностi в процесi виробництва, експорту та iмпорту дискiв для лазерних систем зчитування

     На виконання статтi 4 та пункту "е" частини першої статтi 52 Закону України "Про авторське право i сумiжнi права" та з метою здiйснення постiйного контролю за дiяльнiстю, пов'язаною з використанням авторського права i сумiжних прав у сферi виробництва дискiв для лазерних систем зчитування, i забезпечення iдентифiкацiї виробникiв цих дискiв Кабiнет Мiнiстрiв України постановляє:

     1. Затвердити Порядок використання i здiйснення контролю за дотриманням прав на об'єкти iнтелектуальної власностi в процесi виробництва, експорту та iмпорту дискiв для лазерних систем зчитування (додається).

     2. Мiнiстерству освiти i науки затвердити у мiсячний термiн Iнструкцiю про порядок надання дозволу на провадження господарської дiяльностi, пов'язаної з використанням права iнтелектуальної власностi в процесi виробництва дискiв для лазерних систем зчитування.

Прем'єр-мiнiстр України

А.КIНАХ

Iнд. 28

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 7 вересня 2001 р. N 1149

ПОРЯДОК
використання i здiйснення контролю за дотриманням прав на об'єкти iнтелектуальної власностi в процесi виробництва, експорту, iмпорту дискiв для лазерних систем зчитування

     1. Цей Порядок визначає умови, за яких видається дозвiл на провадження дiяльностi, пов'язаної з використанням об'єктiв авторського права i/або сумiжних прав на всiх стадiях виготовлення та розповсюдження дискiв для лазерних систем зчитування, встановлює єдинi вимоги щодо провадження зазначеної дiяльностi та здiйснення контролю за дотриманням законодавства.

     2. У цьому Порядку поняття вживаються у такому значеннi:

     виробник дискiв - суб'єкт господарювання (фiзична або юридична особа незалежно вiд форми власностi), який провадить дiяльнiсть з виробництва дискiв;

     виробництво дискiв - господарська дiяльнiсть, що пов'язана з використанням об'єктiв авторського i/або сумiжних прав шляхом їх вiдтворення на дисках та включає всi стадiї технологiчного процесу їх виробництва;

     виробниче обладнання - обладнання, зазначене в дозволi на виробництво дискiв;

     виробниче примiщення - будь-яке примiщення, зазначене в дозволi на виробництво дискiв, у якому виробляються i/або зберiгаються диски;

     диск - будь-який диск для лазерних систем зчитування (у тому числi матриця) iз записом або з можливiстю запису на ньому iнформацiї, що мiстить об'єкти авторського права i/або сумiжних прав;

     дозвiл на виробництво дискiв - документ, який засвiдчує право суб'єкта господарювання провадити дiяльнiсть, що пов'язана з використанням об'єктiв авторського права i/або сумiжних прав та включає всi стадiї виготовлення i реалiзацiї дискiв, а також визначає термiн i умови провадження зазначеної дiяльностi;

     лазерна система зчитування - система, яка дає змогу вiдтворювати iнформацiю, записану на оптичних носiях у цифровiй формi, за допомогою лазерних технологiй;

     мастер-диск - матерiальний носiй, що мiстить усю iнформацiю або її частину у цифровiй формi, яка переноситься на матрицю;

     матриця - матерiальний носiй у виглядi скляного або полiмерного мастер-диска, металевого штампа або iншого аналогiчного чи еквiвалентного пристрою, що мiстить iнформацiю в цифровiй формi та використовується для виробництва дискiв;

     об'єкти авторського права i/або сумiжних прав - твори науки, лiтератури i мистецтва, виконання творiв, фонограми, вiдеограми та програми органiзацiй мовлення, що охороняються вiдповiдно до Закону України "Про авторське право i сумiжнi права", iнших актiв законодавства та мiжнародних договорiв України у сферi iнтелектуальної власностi;

     СIД-код - спецiальний iдентифiкацiйний код, який разом з дозволом на виробництво дискiв надається виробнику дискiв з метою визначення (iдентифiкування) цього виробника та вироблених ним дискiв;

     умови провадження дiяльностi з виробництва дискiв - квалiфiкацiйнi, органiзацiйнi, технологiчнi та iншi вимоги до провадження дiяльностi з виробництва дискiв, а також до використання виробничих примiщень, виробничого обладнання, технологiчних засобiв для виробництва та зберiгання дискiв, виконання яких є обов'язковим для виробника дискiв.

     3. Дiя цього Порядку поширюється на суб'єктiв господарювання, якi здiйснюють виробництво дискiв з використанням об'єктiв авторського права i/або сумiжних прав, експорт, iмпорт дискiв, матриць, а також сировини, матерiалiв i обладнання для їх виробництва.

     Вiдносини у сферi виробництва, експорту та iмпорту дискiв регулюються Законами України "Про авторське право i сумiжнi права", "Про розповсюдження примiрникiв аудiовiзуальних творiв та фонограм", цим Порядком та iншими нормативно-правовими актами.

     4. МОН:

     1) визначає порядок видачi дозволу на виробництво дискiв та умови провадження дiяльностi з їх виробництва, якi набирають чинностi через 10 днiв пiсля їх оприлюднення, а також затверджує форму дозволу на виробництво дискiв, зразок заяви про його видачу та перелiк документiв, що додаються до заяви;

     2) перевiряє наявнiсть у виробникiв дискiв дозволу на використання об'єктiв авторського права i/або сумiжних прав, наданого суб'єктом цих прав, та його чиннiсть;

     3) приймає рiшення про видачу або вiдмову у видачi дозволу на виробництво дискiв, його анулювання, про зупинення чи поновлення дiї цього дозволу та видає розпорядження (приписи) про усунення порушень авторського права i/або сумiжних прав i умов провадження пiдприємницької дiяльностi з їх виробництва;

     4) здiйснює контроль за дотриманням виробниками дискiв авторського права i/або сумiжних прав та умов провадження дiяльностi з їх виробництва;

     5) затверджує форму Реєстру виробникiв дискiв, забезпечує його ведення, надає iнформацiю про виробникiв дискiв, що мiститься у Реєстрi, на запит органiв виконавчої влади, органiв мiсцевого самоврядування та суб'єктiв авторського права i/або сумiжних прав;

     6) зберiгає протягом установленого термiну зразки дискiв, що надаються МОН їх виробниками;

     7) iнiцiює застосування передбачених законодавством санкцiй до виробникiв дискiв, якi порушують авторське право i/або сумiжнi права в процесi їх виробництва i реалiзацiї.

     5. Видача дозволу на виробництво дискiв або вiдмова в його видачi, зупинення дiї, анулювання, переоформлення такого дозволу, видача його дублiката проводяться у порядку, встановленому МОН.

     6. МОН разом з дозволом на виробництво дискiв надає їх виробнику СIД-код, що повинен наноситися на всi виробленi ним диски. При цьому МОН може встановлювати вимоги щодо застосування вiдповiдних технологiй для нанесення СIД-коду на диски.

     Iнформацiю про наданi СIД-коди та виданi дозволи МОН надсилає Держмитслужбi, Державнiй податковiй адмiнiстрацiї, МВС, а також на запит iнших органiв виконавчої влади, органiв мiсцевого самоврядування та суб'єктiв авторського права i/або сумiжних прав.

     7. Будь-який суб'єкт господарювання, який провадить дiяльнiсть з виробництва дискiв, зобов'язаний:

     1) мати дозвiл на виробництво дискiв;

     2) виготовляти диски, якi мiстять об'єкти авторського права i/або сумiжних прав, лише за наявностi наданого суб'єктом цих прав дозволу на їх використання, та пiсля перевiрки МОН його чинностi;

     3) виготовляти диски лише на виробничому обладнаннi та у виробничих примiщеннях;

     4) наносити на кожний виготовлений диск СIД-код;

     5) забезпечити наявнiсть на виробничому обладнаннi пристроїв для нанесення на диски СIД-коду;

     6) надавати у будь-який час МОН, уповноваженим ним особам та контролюючим органам можливiсть доступу до виробничих примiщень, а також до примiщень для зберiгання документiв, пов'язаних з виробництвом i реалiзацiєю дискiв;

     7) негайно, але не пiзнiше нiж протягом трьох робочих днiв повiдомляти МОН про будь-яку змiну вiдомостей, зазначених у дозволi на виробництво дискiв;

     8) забезпечити вiдповiдно до встановлених вимог зберiгання документiв, пов'язаних з виробництвом i реалiзацiєю дискiв, а також примiрникiв вироблених дискiв i надавати на запит МОН копiї цих документiв та примiрники дискiв;

     9) створити умови для проведення перевiрок, надавати документи, пов'язанi з виробництвом i реалiзацiєю дискiв, а у разi виникнення потреби у проведенi експертизи - примiрники дискiв, зразки сировини, матрицi;

     10) забезпечити обов'язкове зберiгання примiрникiв дискiв (не менш як два примiрники) протягом п'яти рокiв, а у разi виникнення спiрних питань щодо їх виробництва - протягом термiну, встановленого судом або МОН (до остаточного врегулювання цих питань);

     11) надавати суб'єктам авторського права i/або сумiжних прав або уповноважених ними особам для ознайомлення документи, пов'язанi з виробництвом i реалiзацiєю дискiв, за погодженням з МОН.

     8. МОН, спецiальнi пiдроздiли МВС та iншi контролюючi органи в межах своїх повноважень зобов'язанi регулярно проводити перевiрки дiяльностi виробникiв дискiв вiдповiдно до Тимчасового порядку проведення перевiрок пiдприємств-виробникiв оптичних дискiв, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 28 квiтня 2001 р. N 414 (Офiцiйний вiсник України, 2001 р., N 18, ст. 792).

     Зазначенi перевiрки проводяться у будь-який час без попереднього повiдомлення виробника дискiв або будь-якого суб'єкта господарювання, щодо якого надiйшла iнформацiя про виробництво i реалiзацiю ним дискiв з порушенням вимог Законiв України "Про авторське право i сумiжнi права", "Про розповсюдження примiрникiв аудiовiзуальних творiв та фонограм", цього Порядку.

     До участi у проведеннi перевiрок можуть бути залученi суб'єкти авторського права i/або сумiжних прав або уповноваженi ними особи за iнiцiативою МОН чи цих суб'єктiв.

     9. У разi виявлення порушень контролюючий орган протягом 10 днiв пiсля складення акта видає розпорядження (припис) про їх усунення та розглядає питання про застосування визначених законодавством санкцiй i у разi необхiдностi iнiцiює розгляд у судi справ щодо застосування цих санкцiй.

     Виробник дискiв, який одержав розпорядження (припис) про усунення допущених ним порушень законодавства, зобов'язаний в установлений у розпорядженнi (приписi) термiн усунути порушення i поiнформувати про це МОН та контролюючий орган.

     У разi надходження iнформацiї про усунення порушень МОН зобов'язаний у 3-денний термiн провести на мiсцi перевiрку її достовiрностi i за позитивних результатiв видати розпорядження про скасування попереднього рiшення. Дозвiл вважається поновленим з дати прийняття вiдповiдного рiшення МОН, а виробнику дискiв надсилається його копiя.

     МОН та контролюючi органи можуть тимчасово призупиняти дiяльнiсть, пов'язану з виробництвом дискiв, використанням обладнання i сировини у разi невиконання вимог законодавства.

     Вилучення i конфiскацiя дискiв, виробничого обладнання i матриць у разi порушення законодавства у сферi iнтелектуальної власностi здiйснюються за участю органiв МВС згiдно з рiшенням суду.

     10. МОН та контролюючi органи в межах своєї компетенцiї iнiцiюють розгляд у судових iнстанцiях справ про притягнення виробника дискiв до вiдповiдальностi за порушення вимог законодавства, а також можуть рекомендувати суб'єктам авторського права i/або сумiжних прав та уповноваженим ними особам здiйснити заходи щодо захисту порушених прав.

     11. Дiї контролюючих органiв може бути оскаржено виробниками дискiв в установленому порядку.

     12. Експорт, iмпорт дискiв, матриць, а також сировини i обладнання для їх виготовлення здiйснюються на пiдставi разових лiцензiй, виданих Мiнiстерством економiки та з питань європейської iнтеграцiї вiдповiдно до Закону України "Про зовнiшньоекономiчну дiяльнiсть".

     Держмитслужба у межах своєї компетенцiї контролює здiйснення операцiй, пов'язаних з експортом, iмпортом дискiв, матриць, сировини та обладнання для їх виробництва.

     Iмпорт дискiв та матриць в Україну може здiйснюватися лише за наявностi на них СIД-кодiв та документiв, що посвiдчують право на використання авторського права i/або сумiжних прав на об'єкти, що мiстяться на цих матрицях та дисках, надане суб'єктом цих прав.

     13. МОН та контролюючi органи мають право:

     1) оглядати за участю виробника дискiв виробниче обладнання, виробничi примiщення, примiщення для зберiгання документiв, пов'язаних з виробництвом i реалiзацiєю дискiв, перевiряти цi документи, зразки сировини, примiрники дискiв i матрицi;

     2) вимагати вiд виробника дискiв усунення порушень умов провадження дiяльностi з виробництва дискiв та зупиняти дiю дозволу на їх виробництво;

     3) припиняти дiяльнiсть виробника дискiв, якому дозвiл на їх виробництво не видавався;

     4) вилучати для подальшого вивчення правоохоронними органами будь-якi документи, пов'язанi з виробництвом i реалiзацiєю дискiв, матрицi, диски, сировину, якi виробленi або ввезенi з порушенням законодавства;

     5) на перiод до прийняття судом рiшення про можливiсть подальшої експлуатацiї або конфiскацiї опечатувати будь-яке обладнання, що:

     не вiдповiдає вимогам нанесення на диски СIД-кодiв;

     не зазначене у дозволi на виробництво дискiв;

     було ввезене з порушенням вимог нормативно-правових актiв України.

     14. Дiю дозволу на виробництво дискiв може бути призупинено на певний термiн у разi:

     1) встановлення факту їх виробництва без нанесення СIД- коду;

     2) вiдсутностi на виробничому обладнаннi пристроїв для нанесення на диски СIД-коду.

     Дiя дозволу на виробництво дискiв вважається зупиненою з дати прийняття вiдповiдного рiшення МОН, а виробнику дискiв надсилається копiя цього рiшення.

     15. Дозвiл на виробництво дискiв може бути анульовано на пiдставi:

     1) заяви виробника дискiв про таке анулювання;

     2) рiшення про скасування державної реєстрацiї суб'єкта господарювання;

     3) акта про встановлення факту виробництва дискiв без наявностi документiв, якими пiдтверджується право виробника на використання авторського права i/або сумiжних прав;

     4) акта про повторне порушення виробником дискiв умов провадження дiяльностi з їх виробництва;

     5) акта про виявлення недостовiрних вiдомостей у документах, поданих суб'єктом господарювання для одержання дозволу на виробництво дискiв;

     6) акта про встановлення факту передачi дозволу на виробництво дискiв або його дублiката iншiй юридичнiй чи фiзичнiй особi на провадження цiєї дiяльностi;

     7) акта про встановлення факту неподання в установлений термiн iнформацiї про змiну вiдомостей, зазначених у документах, що додаються до заяви про видачу дозволу на виробництво дискiв;

     8) акта про невиконання розпорядження (припису) щодо усунення порушень умов провадження дiяльностi з виробництва дискiв.

     Розгляд питань про анулювання дозволу на виробництво дискiв, передбачених пiдпунктами 3-8 цього пункту, здiйснюється МОН з обов'язковим залученням виробника дискiв або його представникiв.

     Дозвiл вважається анульованим з дати прийняття вiдповiдного рiшення МОН, а виробнику дискiв надсилається копiя цього рiшення.

     У разi анулювання дозволу на виробництво дискiв суб'єкт господарювання може одержати новий дозвiл не ранiше нiж через рiк пiсля прийняття МОН рiшення про анулювання попереднього дозволу. У разi анулювання вдруге за повторне порушення законодавства дозвiл на виробництво дискiв зазначеному суб'єкту господарської дiяльностi бiльше не надається.

     Дiю рiшення МОН про анулювання дозволу на виробництво дискiв може бути припинено його Апеляцiйною палатою на пiдставi обгрунтованих заперечень, викладених у скарзi виробника дискiв, що подається до МОН, або у судовому порядку. Зазначена скарга повинна бути розглянута протягом п'яти днiв пiсля її надходження до Апеляцiйної палати. Про прийняте рiшення Апеляцiйна палата iнформує заявника в письмовiй формi протягом трьох днiв.

     Рiшення МОН про зупинення дiї дозволу на виробництво дискiв, вiдновлення, анулювання, переоформлення, видачу його дублiката може бути оскаржено суб'єктом господарювання в Апеляцiйнiй палатi протягом шести мiсяцiв вiд дня прийняття рiшення.

     Рiшення МОН та його Апеляцiйної палати може бути оскаржено до суду.

     16. У разi коли дiї, пов'язанi з виробництвом, експортом, iмпортом дискiв, а також матриць, сировини та обладнання для виробництва дискiв з метою їх реалiзацiї, вчинено з порушенням авторського права i/або сумiжних прав, законодавства та мiжнародних договорiв України у сферi iнтелектуальної власностi, МОН, контролюючi органи в межах своєї компетенцiї, суб'єкти цих прав або уповноваженi ними особи iнiцiюють застосування до порушникiв санкцiй, що випливають з положень Закону України "Про авторське право i сумiжнi права", Кодексу України про адмiнiстративнi правопорушення, Кримiнального кодексу України та iнших нормативно-правових актiв.