ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

08.09.09	N 09/4121-ЕП

 

Начальникам Київської регiональної митницi, митниць

     Беручи до уваги обставини, викладенi у листi Ужгородської митницi вiд 13.08.09 N 11/22-4960-ЕП щодо ноти Генерального консульства Словацької Республiки у м. Ужгород з приводу розбiжностей у перекладi примiрникiв письмової декларацiї для оголошення громадянами вiдомостей про предмети, що перемiщуються ними через митний кордон України, українською та словацькою мовами, i з метою уникнення в майбутньому подiбних випадкiв, прошу у разi виявлення розбiжностей у змiстi наявної бланкової продукцiї, друкованої рiзними мовами (зокрема, митних декларацiй форми МД-4), забезпечити власноручне доповнення та коригування назв вiдповiдних граф для забезпечення їх автентичностi з україномовним примiрником, зразок якого затверджений постановою Кабiнету Мiнiстрiв України "Про перелiк вiдомостей, що оголошуються громадянами за встановленою формою у разi перемiщення ними через митний кордон України предметiв" вiд 15.07.1997 N 748.

Директор Департаменту органiзацiї митного контролю

А.I.Сербайло