КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
Київ

вiд 13 липня 2011 р.	N 741

Про затвердження спецiальної (спрощеної) форми митної декларацiї для декларування товарiв, призначених для пiдготовки та проведення фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу в Українi

     Вiдповiдно до абзацу п'ятого пункту 3 роздiлу II "Прикiнцевi положення" Закону України "Про внесення змiн до деяких законiв України у зв'язку з органiзацiєю та проведенням фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу в Українi" Кабiнет Мiнiстрiв України постановляє:

     1. Затвердити спецiальну (спрощену) форму митної декларацiї, що додається.

     2. Установити, що:

     спецiальна (спрощена) форма митної декларацiї використовується для декларування товарiв, призначених для пiдготовки та проведення фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу в Українi, i устаткування для преси, радiо- та телепередач, якi у перiод дiї Закону України "Про внесення змiн до деяких законiв України у зв'язку з органiзацiєю та проведенням фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу в Українi" тимчасово ввозяться на митну територiю України з умовним повним звiльненням вiд оподаткування з подальшим вивезенням за її межi, а також товарiв, якi ввозяться командами, що здобули право на участь у фiнальнiй частинi чемпiонату Європи 2012 року з футболу, без зобов'язання про зворотне вивезення;

     спецiальна (спрощена) форма митної декларацiї та у разi потреби додатковi аркушi до неї заповнюються українською або англiйською мовою з використанням комп'ютерної технiки або вiд руки на аркушах формату A4 у двох примiрниках, один з яких залишається в митному органi, що здiйснив митне оформлення товарiв пiд час їх тимчасового ввезення, а iнший повертається декларанту для пред'явлення митному органу пiд час зворотного вивезення товарiв. Пiсля зворотного вивезення товарiв у повному обсязi (iншого завершення митного режиму) другий примiрник спецiальної (спрощеної) форми митної декларацiї залишається у митному органi;

     митне оформлення товарiв з використанням спецiальної (спрощеної) форми митної декларацiї може здiйснюватися митними органами у пунктах пропуску через державний кордон або митним органом, в зонi дiяльностi якого проводиться захiд зазначеного чемпiонату.

     3. Мiнiстерству фiнансiв разом з Державною митною службою у тримiсячний строк забезпечити розроблення та затвердження вiдповiдно до законодавства порядку заповнення спецiальної (спрощеної) форми митної декларацiї та порядку здiйснення митного контролю i оформлення товарiв з використанням такої форми митної декларацiї.

     4. Ця постанова набирає чинностi через 45 днiв з дня опублiкування.

Прем'єр-мiнiстр України

М. АЗАРОВ

Iнд. 27

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 13 липня 2011 р. N 741

Спецiальна (спрощена) форма митної декларацiї / Special (simplified) form of customs declaration

1. Декларант/Declarant		Фiнальна частина чемпiонату Європи 2012 року з футболу / Final tournament of the UEFA European Football Championship 2012
2. Вiдправник/Consignor
3. Одержувач/Consignee
4.1. Назва та iдентифiкацiйнi ознаки товару / Names and identification information of goods	4.2. Кiлькiсть одиниць товару (штук) / Quantity of goods (pieces)	4.3. Вага (кг) / Weight (kg)		4.4. Вартiсть / Value (зазначити валюту/currency)	B.8. Вiдмiтки митного органу / Marks of customs authority
(1)
(2)
(3)
(4)*
5. Мiста проведення заходу / Cities, where goods will be used				6. Кiлькiсть додаткових аркушiв / Quantity of additional sheets
7.A. Заявляю, що тимчасово ввожу наведенi у перелiку товари та зобов'язуюсь вивезти за межi митної територiї України цi товари у визначений митним органом строк (графа A.4) або здiйснити дiї стосовно цих товарiв згiдно iз вимогами законодавства України / I declare that I am temporarily importing goods enumerated in the list and I undertake to re-export the goods enumerated in this list within the period determinated by customs authority (box A.4) or regulate their status in accordance with Ukrainian laws			7.B. Заявляю, що наведенi у перелiку товари ввозяться командою, що здобула право на участь у фiнальнiй частинi чемпiонату Європи 2012 року з футболу, без зобов'язання про зворотне вивезення / I declare, that goods enumerated in the list are imported by team, which obtained the right to take part in final tournament of the UEFA European Football Championship 2012, without obligation of their re-export
__________________ Дата/Date _______________________________ Iм'я та прiзвище / (Name and last name) __________________ Пiдпис/Signature

Продовження спецiальної (спрощеної) форми митної декларацiї

ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ПОСАДОВОЮ ОСОБОЮ МИТНОГО ОРГАНУ / FOR CUSTOMS USE ONLY
A. При тимчасовому ввезеннi товарiв / For temporary importation of goods
A.1. Номер декларацiї / Declaration N
A.2. Транспортний засiб / Means of transport
A.3. Митний орган в'їзду / Customs authority of entry
A.4. Кiнцева дата зворотного вивезення / Final date of re-export	A.5. Iншi вiдмiтки / Other remarks
A.6. Дата/Date A.7. Iм'я та прiзвище / (Name and last name) A.8. Пiдпис/Signature A.9. Мiсце для печатки / Customs stamp
B. При зворотному вивезеннi товарiв / For re-exportation of goods
B.1. Транспортний засiб / Means of transport
B.2. Митний орган виїзду / Customs authority of exit
B.3. Iншi вiдмiтки / Other remarks
B.4. Дата/Date B.5. Iм'я та прiзвище / (Name and last name) B.6. Пiдпис/Signature B.7. Мiсце для печатки / Customs stamp

____________
* У разi коли у графi 4 не вистачає мiсця для внесення вiдомостей про товари, такi вiдомостi зазначаються на додатковому аркушi формату A4, що є невiд'ємною частиною спецiальної (спрощеної) форми декларацiї / If in box 4 is not enough places for comprehensive information about goods, such information have to be laid down on additional sheet A4, which is integral part of special (simplified) form of customs declaration.