МIНIСТЕРСТВО ДОХОДIВ I ЗБОРIВ УКРАЇНИ

вiд 20.05.2014	N 11582/7/99-99-24-02-03-17

 

Митницi Мiндоходiв Спецiалiзована лабораторiя з питань експертизи та дослiджень Мiндоходiв

Щодо уточнення перекладу в УКТЗЕД з офiцiйної мови оригiналу

     Вiдповiдно до норм, викладених у Законi України вiд 19.09.13 N 584-VII "Про Митний тариф України", щодо прийняття за основу текстiв офiцiйних видань Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв Всесвiтньої митної органiзацiї i Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу у разi виявлення неточностей перекладу з офiцiйних мов оригiналу українською мовою назв товарних позицiй, пiдпозицiй, а також текстiв примiток до роздiлiв, груп, товарних позицiй, пiдпозицiй та додаткових примiток, повiдомляємо наступне.

     У товарнiй позицiї 7209 назви товарних пiдпозицiй 7209 16 та 7209 26 "- - завтовшки понад 1 мм, але не бiльш як 3 мм:" слiд читати "- - завтовшки понад 1 мм, але менш як 3 мм:".

В.о. директора Департаменту митної справи

А.Д. Войцещук