МЕМОРАНДУМ

про взаєморозумiння мiж Урядом України та Урядом Румунiї про посилення спiвробiтництва у забезпеченнi надiйного транзиту українських товарiв

     ПIДТВЕРДЖУЮЧИ важливiсть забезпечення надiйної транспортної логiстики, особливо враховуючи шкоду, завдану транспортнiй iнфраструктурi України внаслiдок росiйської агресiї;

     ВИЗНАЮЧИ пiдтримку, надану Європейським Союзом, зокрема через Консультативну мiсiю Європейського Союзу в Українi;

     ВIТАЮЧИ постiйну пiдтримку, яку Європейський Союз надає Українi шляхом впровадження Плану дiй "Шляхи солiдарностi ЄС-Україна" в експортi та iмпортi українських товарiв, зокрема шляхом сприяння транскордонним зв'язкам i транспортним операцiям, у тому числi шляхом покращення iнфраструктурних зв'язкiв;

     ЗАОХОЧУЮЧИ спiвробiтництво та взаємний економiчний розвиток;

     ПIДТРИМУЮЧИ спiльнi iнiцiативи, спрямованi на вiдбудову України;

     Уряд України та Уряд Румунiї (далi - Учасники),

     досягли такого розумiння.

РОЗДIЛ 1
МЕТА

     Метою цього Меморандуму про взаєморозумiння (далi - Меморандум) є створення механiзму забезпечення надiйного транзиту українських вантажiв, а також вiдновлення та вдосконалення транспортної iнфраструктури, яка була пошкоджена або зруйнована через росiйську вiйськову агресiю, створення ефективної платформи для обмiну досвiдом та кращими практиками проектiв розвитку транспортної iнфраструктури України та Румунiї,

     Учасники вирiшили спiвпрацювати та забезпечувати розвиток транспортної iнфраструктури, включаючи, але не обмежуючись, усунення торгових бар'єрiв, пiдвищення ефективностi та пропускної спроможностi пунктiв пропуску, змiцнення спiвробiтництва щодо обмiну передовими технологiями та можливостями.

     Учасники вирiшили подiлитися своїм досвiдом у реалiзацiї проектiв розвитку iнфраструктури, спрямованих на забезпечення стабiльної та сталої iнфраструктури.

     Учасники вирiшили спiвпрацювати у сприяннi передачi знань, розвитку потенцiалу та можливостей.

РОЗДIЛ 2
СФЕРА СПIВРОБIТНИЦТВА

     Спiвробiтництво буде зосереджена на таких напрямках:

     - розвиток пунктiв пропуску через державний кордон України та Румунiї для автомобiльного, залiзничного, морського та рiчкового сполучення;

     - розвиток пiд'їзних шляхiв до пунктiв пропуску, а також створення вiдповiдних зон обслуговування;

     - розвиток залiзничної iнфраструктури України та Румунiї в напрямку спiльного кордону;

     - спрощення процедур прикордонного, митного, санiтарного та фiтосанiтарного контролю на пунктах призначення та в пунктах перетину кордону, беручи до уваги спiльний прикордонний контроль, де це можливо та доцiльно, вiдповiдно до законодавства Європейського Союзу та Угоди про асоцiацiю мiж Україною, з однiєї сторони, та Європейським Союзом, Європейським спiвтовариством з атомної енергiї i їхнiми державами-членами, з iншої сторони;

     - сприяння перевалцi українських вантажiв на територiї Румунiї, зокрема в морських та рiчкових портах Румунiї, у тому числi шляхом перевалки вантажiв на рейдi мiж суднами методом "борт-борт";

РОЗДIЛ 3
ФОРМИ СПIВРОБIТНИЦТВА

     Для досягнення мети цього Меморандуму Учасники вирiшили спiвпрацювати та докладати всiх зусиль у таких формах:

     - аналiз можливих проектiв для змiцнення спiвробiтництва у налагодженнi сталого транзиту українських товарiв;

     - визначення спецiальних проектiв, якi будуть реалiзованi вiдповiдно до законодавства Європейського Союзу та Угоди про асоцiацiю мiж Україною, з однiєї сторони, та Європейським Союзом, Європейським спiвтовариством з атомної енергiї i їхнiми державами-членами, з iншої сторони згiдно з цим Меморандумом;

     - визначення механiзмiв реалiзацiї проекту та залучення джерел фiнансування.

     Учасники вирiшили, що деталi спiльно затверджених проектiв та iнiцiатив, включаючи ролi та обов'язки, будуть визначенi для кожного окремого проекту пiсля пiдписання цього Меморандуму.

     Учасники вирiшили сприяти реалiзацiї проектiв з особливим наголосом на вiдновленнi транспортної iнфраструктури, пошкодженої або зруйнованої внаслiдок вiйськової агресiї, а також збiльшеннi пропускної спроможностi пунктiв пропуску, як головного iнструменту сприяння торговельно-економiчнiй спiвробiтництва мiж Україною i Румунiєю.

РОЗДIЛ 4
РЕАЛIЗАЦIЯ МЕМОРАНДУМУ

     Учасники створять спiльний Комiтет зi своїх представникiв, який буде вiдповiдати за реалiзацiю цього Меморандуму.

     Комiтет розробить i ухвалить Програму заходiв спiвробiтництва в рамках цього Меморандуму, взявши за основу Стратегiю розвитку пунктiв пропуску на кордонi мiж Румунiєю та Україною та прилеглої дорожньої iнфраструктури, яка є невiд'ємною частиною цього Меморандуму.

РОЗДIЛ 5
УЧАСТЬ IНШИХ КРАЇН

     Меморандум вiдкритий для участi iнших країн, зокрема Республiки Молдова.

РОЗДIЛ 6
ТРИВАЛIСТЬ

     Учасники спiвпрацюватимуть, як визначено цим Меморандумом, протягом п'яти рокiв, а потiм протягом наступних п'ятирiчних перiодiв, якщо один iз Учасникiв не повiдомить iнших Учасникiв письмово не пiзнiше нiж за шiсть мiсяцiв до закiнчення вiдповiдного перiоду про свiй намiр не продовжувати це спiвробiтництво.

     Якщо спiвробiтництво, визначене цим Меморандумом, не продовжується, це не впливає на реалiзацiю Учасниками проектiв i програм, узгоджених згiдно з цим Меморандумом i якi не були завершенi на момент припинення спiвробiтництва, якщо Учасники не вирiшать iнше в письмовiй формi.

     Пiдписано у м. Київ 18 жовтня 2023 року у двох оригiнальних примiрниках українською, румунською та англiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.

За Уряд України

За Уряд Румунiї