.png)
ДОДАТКОВИЙ ПРОТОКОЛ
до Договору мiж Україною i Республiкою Молдова про державний кордон щодо передачi у власнiсть Українi дiлянки автомобiльної дороги Одеса - Ренi в районi населеного пункту Паланка Республiки Молдова, а також земельної дiлянки, по якiй вона проходить, i режиму їх експлуатацiї
Стаття 1
1.1. Республiка Молдова передає у власнiсть (володiння, користування i розпорядження) Українi дiлянку автомобiльної дороги Одеса - Ренi в районi населеного пункту Паланка Республiки Молдова, а також земельну дiлянку, по якiй вона проходить (далi - передана дiлянка).
1.2. Передана дiлянка є власнiстю України на територiї Республiки Молдова.
1.3. Технiчна характеристика дiлянки автомобiльної дороги протяжнiстю 7,77 км II технiчної категорiї:
- середня ширина смуги вiдводу - 23,0 м (при середнiй висотi насипу 2,0 м та крутостi скосу 1:1,5) - вiдповiдно до БН 467-74;
- ширина земляного полотна - 15,0 м;
- ширина проїзної частини - 9,0 м;
- покриття проїзної частини - асфальтобетон;
- штучнi споруди:
км 54+077 труба прямокутна 3 х (2,0 х 2,0) довжиною 18,2 м;
км 57+427 труба кругла перерiзом 3 х 1,5 м довжиною 25,6 м;
км 51+920 мiст перерiзом 13х10,7 м довжиною 146,5 м з монолiтного залiзобетону, що вiдповiдає нормативним навантаженням Н-13 НГ-60.
1.4. Характеристика земельної дiлянки:
довжина - 7,77 км;
середня ширина - 23,0 м (БН 467-74);
площа-18,0 га.
1.5. Межi переданої дiлянки будуть визначенi на мiсцевостi компетентними органами України i Республiки Молдова з урахуванням вимог, що пред'являються до експлуатацiї та обслуговування автомобiльної дороги, в мiсячний строк з дня набуття цим Протоколом чинностi i закрiпленi двостороннiм актом.
Стаття 2
2.1. Експлуатацiя та обслуговування автомобiльної дороги та усiх необхiдних для цього споруд на переданiй дiлянцi здiйснюються Україною.
2.2. Республiка Молдова має право безоплатного користування зазначеною дiлянкою автомобiльної дороги.
Стаття 3
3.1. На переданiй дiлянцi Україна має право будувати технiчнi та iншi споруди, необхiднi для експлуатацiї та обслуговування цiєї дiлянки та автомобiльної дороги, проводити ремонтнi та iншi роботи на них, а також встановлювати лiнiї зв'язку та користуватися ними, не порушуючи при цьому екологiю прилеглої мiсцевостi.
3.2. У випадку якщо вищезазначенi роботи порушують режим землекористування або пересування мiсцевого населення, українська сторона буде повiдомляти про характер, порядок i строки таких видiв робiт мiсцевi публiчнi органи влади Республiки Молдова.
Стаття 4
4.1. Пропуск мешканцiв населеного пункту Паланка, якi прямують на транспортних засобах на територiю, що прилягає до переданої дiлянки, здiйснюється по дорозi-виїздi на вказану дiлянку на км 57+400.
Всi iншi iснуючi дороги-виїзди на передану дiлянку зi сторони населеного пункту Паланка будуть закритi з дня набуття чинностi цим Протоколом.
4.2. На переданiй дiлянцi Україна здiйснює дорожньо-транспортний контроль.
На переданiй дiлянцi не буде здiйснюватись прикордонний, митний та iншi види контролю, якi здiйснюються при перетинаннi державного кордону.
Стаття 5
На та супроводження пiдакцизних товарiв України, якi прямують з i до мiжнародного пункту пропуску Маяки - Паланка - Удобне, здiйснюються вiдповiдними пiдроздiлами компетентних органiв України.
Стаття 6
6.1. На переданiй дiлянцi дiє юрисдикцiя України.
6.2. Всi особи, якi скоїли правопорушення на цiй дiлянцi, несуть вiдповiдальнiсть згiдно з нацiональним законодавством України.
Стаття 7
У разi виникнення на територiї України або Республiки Молдова загрози розповсюдження особливо небезпечних для людей або тварин iнфекцiйних захворювань, Договiрнi Сторони можуть за взаємною згодою тимчасово обмежити або припинити пересування по переданiй дiлянцi дороги осiб та транспортних засобiв, що прямують за кордон, або встановити для людей i тварин, якi перетинають державний кордон, карантиннi пости.
Стаття 8
Перевезення по переданiй дiлянцi боєприпасiв, радiоактивних речовин та хiмiко-бiологiчних матерiалiв здiйснюється тiльки пiсля iнформування компетентних органiв Республiки Молдова.
Стаття 9
За взаємною згодою Договiрних Сторiн до тексту цього Протоколу можуть вноситись змiни та доповнення.
Стаття 10
Цей Протокол є невiд'ємною частиною Договору мiж Республiкою Молдова i Україною про державний кордон та набуває чинностi з дати набуття чинностi цим Договором.
Вчинено у м. Києвi 18 серпня 1999 року у двох примiрниках, кожний українською та молдовською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
| За Україну | За Республiку Молдова |
