УГОДА

мiж Державним митним комiтетом України та Головою Головного митного управлiння Республiки Польща про зв'язок у сферi взаємодопомоги

     Державний митний комiтет України та Голова Головного митного управлiння Республiки Польща (далi - Сторони),

     керуючись статтею 13 Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Польща про спiвробiтництво i взаємодопомогу в митних справах, пiдписаної у Варшавi 18 грудня 1995 року (далi - Угода),

     прагнучи до виконання Угоди й обмiну допомогою,

     визнаючи необхiднiсть швидкого обмiну iнформацiєю i повiдомленнями, спрямованими на вдосконалення митного контролю на українсько-польському державному кордонi,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Сторони визначають своїх уповноважених, зазначених у додатках 1 i 2 цiєї Угоди, для пiдтримання контактiв у рамках своїх правомочностей з метою виконання Угоди. Сторони iнформуватимуть одна одну про змiни в цих додатках.

Стаття 2

     Уповноваженi будуть вiдповiдно до Угоди обмiнюватися iнформацiєю, особливо тiєю, що стосується незаконного обiгу наркотичних засобiв i психотропних речовин, товарiв, про якi вiдомо, що вони є або можуть бути предметом порушень правил встановлення митної вартостi, а також списками товарiв, на якi поширюються заборони й обмеження iмпорту та експорту.

Стаття 3

     1. Запити про подання допомоги i вiдповiдi на них згiдно з Угодою будуть даватися в письмовiй формi, в тому числi факсом, телексом чи iншими технiчними засобами. Якщо цього потребує термiновiсть ситуацiї, можуть бути прийнятi запити в уснiй формi, але вони повиннi бути пiдтвердженi письмово негайно.

     2. Митний орган, який отримав запит, надає iнформацiю та документи щонайскорiше.

Стаття 4

     Запити про надання iнформацiї щодо митної вартостi будуть даватися лише стосовно товарiв, про якi вiдомо, що їхня митна вартiсть значно занижена чи може бути значно занижена, i лише тодi, коли вичерпано власнi можливостi щодо верифiкацiї митної вартостi.

Стаття 5

     1. Результати дiй, якi передбаченi розслiдуванням, мають бути поданi у формi висновкiв, до яких додаються завiренi копiї документiв-доказiв та iнших матерiалiв, що визнанi як суттєвi.

     2. Якщо уповноважений, до якого звернено запит, не в змозi встановити адреси чи iншi необхiднi данi стосовно суб'єктiв розслiдування, вiн передає всю наявну iнформацiю, яка сприятиме виконанню запиту, заiнтересованiй в цьому Сторонi.

Стаття 6

     Зустрiчi Сторiн з метою оцiнки дiї Угоди, а також для обговорення iнших митних питань будуть проводитися регулярно, але не рiдше нiж один раз на рiк, або за пропозицiєю однiєї iз Сторiн.

Стаття 7

     Угода мiж Державним митним комiтетом України та Головою Головного митного управлiння Республiки Польща про зв'язок у сферi взаємодопомоги набуває чинностi з дня пiдписання i втрачає чиннiсть у той же день, як i Угода мiж Урядом України i Урядом Республiки Польща про спiвробiтництво i взаємодопомогу у митних справах.

     Здiйснено в м. Ялтi 3 серпня 1996 року у двох примiрниках, кожний українською i польською мовами, причому обидва тексти є автентичними.

Уповноваженi митнi служби
(Республiка Польща)

Уповноваженi митнi органи
(Україна)