ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

18.11.11	N 11.1/2-12/15748-ЕП

 

Начальникам регiональної митницi, митниць

Про ввезення товарiв, призначених для пiдготовки та проведення фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу

     Повiдомляємо, що за отриманою вiд УЄФА iнформацiєю проведення церемонiї Фiнального жеребкування, яка є надважливим заходом з пiдготовки та проведення чемпiонату Європи 2012 року з футболу в Українi (далi - Чемпiонат), заплановано на 02.12.2012. Церемонiя Фiнального жеребкування вiдбуватиметься в м. Києвi, Україна.

     З метою недопущення затримок пропуску через митний кордон України товарiв, призначених для здiйснення заходiв з пiдготовки та проведення Чемпiонату та їх митного оформлення, та в доповнення до листа Держмитслужби вiд 06.05.2011 N 11.1/2-12.2/7325-ЕП, iнформуємо.

     Згiдно з пiдпунктом 3 пункту 1 статтi 1 Закону України вiд 19.04.2007 N 962-V "Про органiзацiю та проведення фiнальної частини чемпiонату Європи 2012 року з футболу в України" (зi змiнами) /далi - Закон/ заходом Чемпiонату є футбольний матч чи iнший офiцiйний захiд, пов'язаний з органiзацiєю Чемпiонату.

     Вiдповiдно до пункту 3 статтi 11 Закону декларантами товарiв, призначених для здiйснення заходiв з пiдготовки та проведення Чемпiонату, можуть бути УЄФА, особи, призначенi УЄФА, учасники чемпiонату або призначенi ними митнi брокери.

     За iнформацiєю, наданою УЄФА, на сьогоднiшнiй день особами, призначеними УЄФА, на перiод пiдготовки та проведення Чемпiонату визначено: Мiсцевий органiзацiйний комiтет "ЄВРО 2012 Україна", Мiсцевий органiзацiйний комiтет "ЄВРО 2012 Польща" (EURO 2012 Polska Sp. z.o.o.) та компанiї, якi здiйснюватимуть трансляцiю Фiнального жеребкування та постачання товарiв для цього заходу (список додається). При цьому, зазначений перелiк призначених осiб є неповним та буде розширюватись УЄФА, про що буде додатково повiдомлено митнi органи.

     Також, звертаємо увагу, що вiдповiдно до Перелiку документiв, необхiдних для здiйснення митного контролю та митного оформлення товарiв i транспортних засобiв, що перемiщуються через митний кордон України, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 01.02.2006 N 80, одним iз документiв, обов'язковим до подання митному органу є зовнiшньоекономiчний договiр (контракт) або iнший документ, що використовується в мiжнароднiй практицi замiсть договору (контракту).

     Роз'яснення щодо використання при митному оформленi документiв, що використовуються в мiжнароднiй практицi замiсть договору (контракту), надавались листом Держмитслужби вiд 14.07.2009 N 11/1-10.10/6714-ЕП. Листами Держмитслужби вiд 01.03.2011 N 11/3-10.10/3339-ЕП та 29.03.2011 N 11.1/2-12.2/7000-ЕП також надавались роз'яснення щодо наявностi пiдпису та вiдбитка печатки на рахунках (Invoice), складених нерезидентами, що подаються пiд час здiйснення митного контролю й оформлення товарiв.

     Також, за iнформацiєю, отриманою вiд УЄФА, передбачається, що надавати митно-брокерськi послуги УЄФА (призначеним УЄФА особам, учасникам) будуть наступнi компанiї: ТОВ "Iнстар Лоджiстiк", ТОВ "Каргомайнд", ТОВ "М енд С форвардiнг Ко". При цьому, звертаємо увагу, що брокери можуть бути декларантами товарiв, призначених для пiдготовки та проведення Чемпiонату, тiльки за умови укладання договорiв про надання брокерських послуг безпосередньо з:

     - УЄФА;

     - особами, призначеними УЄФА;

     - учасниками Чемпiонату.

     Нагадуємо, що Класифiкатором особливостей перемiщення товарiв через митний кордон України, затвердженим наказом Держмитслужби вiд 15.02.2011 N 107 "Про затвердження вiдомчих класифiкаторiв з питань митної статистики, якi використовуються в процесi оформлення митних декларацiй, i порядку їх ведення", визначено код додаткової особливостi перемiщення товарiв - 81 "Перемiщення товарiв, призначених для пiдготовки та проведення в Українi чемпiонату Європи 2012 з футболу".

     Додаток: на 3 арк.

Перший заступник Голови Служби

О.М.Дороховський

 

Додаток

СПИСОК
компанiй, призначених УЄФА, якi здiйснюватимуть трансляцiю Фiнального жеребкування та постачання товарiв для цього заходу

N	Призначенi особа	Юридична адреса	Контактна особа
1.	ALFACAM NV	Fabriekstraat 38 2547 Lint (Antwerp) Belgium	Rebekka Vreven Телефон:+32 3 460 3561 Rebekka.vreven@alfacam.com
2.	DELTA TRE S.p.A.	Via F.Millio 41 10141 Torino Italy	Angelo Mandes Телефон: + 39 335 6412 036 angelo.mandes@deltatre.com
3.	EUROPEAN BRODCASTING UNION (EBU)	L'Ancienne Route 17a 1218 Grand-Saconnex Switzerland	Mostafa Bibak Телефон:+41 22 717 2710 bibak@eurovision.net
4.	Fit Out Gmbh	Ausstattung Tv, Video, Film In den Backenlandern 13 71384 Weinstadt / Striimpfelbach Germany	Andre Tamme +4917670600144 tamme@fitout.de
5.	Incast GmbH	Kopenicker Str. 21 D-10997 Berlin 030 - 810 397 87	Andreas Wolf Tel. +49 30 - 810 397 87 Mobile: +49 172-84 20 671 andreas.wolf@incasl.de
6.	Icon Display Limited	130-136 Maidstone Road SIDCUP, Kent DA 14 5HS United Kingdom	Rainer Sprechert T: +44 (0) 20 8302 4921 Rainer.Sprechert@icon-world.com
7.	Bredenoord	Zutphensestraat 319 7325 WT APELDOORN, Netherlands	Joost van Driel, j.driel@bredenoord.nl, +31610900397
8.	Bildflug GmbH	Sagenmatt CH-6122 Menznau	Tobias Waldmeier
9.	Dekorationsbau Felix AG	Tannenstrasse 97 CH-8424 Embrac	Urs Hollenstein
10.	Habegger AG	Riethofstarsse 124 CH-8105 Regensdorf	David Haag
11.	Fortress GB	Tavistock House Tavistock Square London WC1H 9LG	Amy Dougal amy.dougal@fortressgb.com Tel: +44(0) 207 874 7595
12.	Boemer Rental Services Group	4671 HB Dinteloord The Netherlands	Ardaan Spruijt Mobile: +31 6 16 078 874 Fax: +31 167 52 13 20 Tel:+31 167 52 39 25 aspruijt@boemer.eu
13.	CONTAINEX Container- Handelsgesells-chaft m.b.H.	AT-2355 Wiener Neudorf, IZ NO-Sud, StraBe 14, Postfach 36	Karol Falacinski Phone:+43 22 36601 1511 E- mail: falacinski@containex.com
14.	DO & CO International Catering Ltd.	Unit 2, Girling Way Great South West Road Feltham TW14 OPH Middlesex, UK UID-Nr.: GB 672 770 708	Saiko Alfred, alfred.saiko@doco.com, Т: +43-1-74 000-1109, М: +43- 664-80 777 1109 Robert SKREINIG, robert.skreinig@doco.com, tel. +43-(0)1-74000- 1458, mob. +43-(0)664-80 777-1458
15.	The Faces of Theater e.Kfm.	Heidestrasse 20a, 10557 Berlin	Mr. Frank Markus Phone: +49176-10014907 Emaii: frank.markus@tfot.de
16.	MEDIASET ESPANA COMUNICACiON S.A.	Carretera de Fuencarral a Alcobendas 4 28049 Madrid Spain	Bernabe Dominguez Phone:+34 636 201 787
17.	TESELA PRODUCCIONES AUDIOVISUALES S.L.U.	Avda.de Labradores 1 28760 Tres Cantos Spain	Oscar Colmenar Fernanez Phone: +34 630 064 486
18.	SRG SSR	Fernsehstrasse 1-4 8052 Zurich Switzerland	Tanja Gunti Phone: +41 44 305 6965 E-mail: tania. guntifojbus.srg.ch
19.	BRILL AV MEDIA Sp.Zo.O.	ul.Kolejowa9/l 1 01-217 Warszawa Poland	Kami) Szymanowski Phone: +48 22 63 1 8091 E-mail: kamil.szvmanowski(2)brill.pI
20.	RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA	Viale Mazzini 14 00195 Roma Italy	Romeo Fivoli Phone: +39 063 317 2283 E-mail: r.fivolifajrai.it
21.	SPORT TV Portugal S.A.	Parque das Nacoes - Edificio SPORT.TV Rua Pedro Ines, Lt.2.08.01 1998-024 Lisboa Portugal	Pedro Miguel Loureiro Sercio Phone:+351 21 891 7800 E-mail: producaofajsporttv.pt
22.	BULGARIAN NATIONAL TELEVISION	San Stefano Street 29 1040 Sofia Bulgaria	Metodi Mantchenko Phone: +35 9888 716 058 E-mail: mmantchenko(ahotmail.com
23.	DANISH BROADCASTING CORPORATION (DR)	Emil Holms Kanal 20 0999 Copenhagen C Denmark	Casper Thorsoe Jr. Phone: +45 2854 2064 E-mail: CSTrSdr.dk
24.	WDR KOLN GERMAN RADIO	Appellhofplatz 1 50667 K6ln Germany	Manfred Brass Phone: +49 221 220 5250 E-mail: manfred.brassOwdr.de
25.	BETAMOBIL	Rhienstrasse 130 12681 Berlin Germany	Koenrad Verleyen Phone: +49 172 398 3778 E-mail: studio(a),m7m.net
26.	ARDTV	Appellhofplatz 1 50667 Koln Germany	Markus Kreimeyer Phone:+49172 258 7596 E-Mail: markus.kreimever(2).wdr.de