Постанова Правлiння Нацiонального банку України

вiд 22 грудня 1999 року	N 602

Про затвердження Положення про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 13 сiчня 2000 р. за N 15/4236

     На виконання Указу Президента України "Про врегулювання порядку одержання резидентами кредитiв, позик в iноземнiй валютi вiд нерезидентiв та застосування штрафних санкцiй за порушення валютного законодавства" вiд 27.06.99 N 734/99 та вiдповiдно до Закону України "Про Нацiональний банк України" Правлiння ПОСТАНОВЛЯЄ:

     1. Затвердити Положення про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi (додається).

     2. Управлiнню справами Нацiонального банку України (В. В. Врублевський) у 5-денний строк пiсля державної реєстрацiї цiєї постанови в Мiнiстерствi юстицiї України надiслати її Кримському республiканському, територiальним та по м. Києву i Київськiй областi, Операцiйному управлiнням Нацiонального банку України, комерцiйним банкам для керiвництва i використання в роботi.

     3. Комерцiйним банкам довести змiст цiєї постанови до вiдома клiєнтiв банку.

     4. Визнати такими, що втратили чиннiсть:

     - постанови Правлiння Нацiонального банку України вiд 07.05.97 N 144 "Про затвердження Положення "Про порядок реєстрацiї одержання резидентами кредитiв в iноземнiй валютi вiд iноземних кредиторiв" i вiд 26.01.96 N 14 "Про затвердження Положення "Про порядок надання резидентам України iндивiдуальних лiцензiй на отримання кредитiв в iноземнiй валютi вiд "Вестерн Ен-Ай-Ес Ентерпрайз Фонду (США)".

     5. Контроль за виконанням цiєї постанови покласти на Департамент валютного регулювання (С. О. Яременко).

     6. Постанова набуває чинностi через 10 днiв пiсля її державної реєстрацiї у Мiнiстерствi юстицiї України.

Голова

В.А. Ющенко

 

ПОЛОЖЕННЯ про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi

     Нацiональний банк України цим Положенням встановлює порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi, та видачi резидентам реєстрацiйних свiдоцтв про здiйснення валютних операцiй за такими договорами.

     1. ЗАГАЛЬНI ПОЛОЖЕННЯ

     1.1. Договори, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками (зi сплатою вiдсоткiв за користування чи без такої сплати) в iноземнiй валютi, в тому числi поворотною фiнансовою допомогою в iноземнiй валютi (далi - договори), пiдлягають обов'язковiй реєстрацiї Нацiональним банком України шляхом видачi резидентам реєстрацiйних свiдоцтв.

     1.2. Кредити, позики в iноземнiй валютi, в тому числi поворотну фiнансову допомогу в iноземнiй валютi (далi - кредити), вiд нерезидентiв можуть одержувати юридичнi особи - резиденти та тi фiзичнi особи - резиденти, якi зареєстрованi як суб'єкти пiдприємницької дiяльностi згiдно iз Законом України "Про пiдприємництво", далi - резиденти-позичальники, для використання їх за цiльовим призначенням, визначеним договором.

     Цi кредити отримуються тiльки в безготiвковiй формi.

     1.3. Реєстрацiя Нацiональним банком України договору здiйснюється без будь-яких зобов'язань з боку Нацiонального банку України щодо зобов'язань учасникiв договору.

     1.4. Реєстрацiйнi свiдоцтва (додаток 1) видаються резидентам-позичальникам ОПЕРУ Нацiонального банку України та територiальними управлiннями Нацiонального банку України (далi - територiальнi управлiння) за мiсцезнаходженням уповноваженого банку (фiлiї), уповноваженої фiнансово-кредитної установи, що має здiйснювати обслуговування операцiй резидента-позичальника за договором (далi - обслуговуючий банк).

     1.5. Резидент-позичальник зобов'язаний зареєструвати договiр до фактичного одержання кредиту.

     1.6. Резиденти-позичальники залучають кредити вiд нерезидентiв через уповноваженi банки та уповноваженi фiнансово-кредитнi установи. Якщо договором з нерезидентом передбачено одержання кредиту без надходження коштiв на рахунок резидента-позичальника на територiї України та/або погашення заборгованостi за таким кредитом здiйснюватиметься з рахунку резидента в iноземному банку, то резидент-позичальник повинен у встановленому Нацiональним банком України порядку одержати iндивiдуальну лiцензiю на вiдкриття рахунку в iноземному банку.

     1.7. Нацiональний банк України не здiйснює реєстрацiю договорiв з одержання резидентами вiд нерезидентiв товарних кредитiв, а також кредитiв, якi залучаються пiд гарантiї Кабiнету Мiнiстрiв України.

2. ПОРЯДОК ВИДАЧI РЕЄСТРАЦIЙНИХ СВIДОЦТВ

     2.1. Для одержання реєстрацiйного свiдоцтва резиденту-позичальнику потрiбно подати до вiдповiдного територiального управлiння такi документи:

     1) лист-звернення на iм'я начальника вiдповiдного територiального управлiння;

     2) нотарiально засвiдчену фотокопiю договору мовою оригiналу, а також нотарiально засвiдчений переклад українською мовою;

     3) повiдомлення про договiр, який передбачає виконання резидентом боргових зобов'язань перед нерезидентом за залученим вiд нерезидента кредитом, позикою в iноземнiй валютi (далi - повiдомлення), за вiдповiдною формою у трьох примiрниках (додаток 3);

     4) письмове пiдтвердження про згоду вповноваженого банку (уповноваженої фiнансово-кредитної установи) на обслуговування операцiй за договором;

     5) документ, що пiдтверджує внесення плати за оформлення реєстрацiйного свiдоцтва згiдно з тарифом послуг, установленим нормативно-правовими актами Нацiонального банку України.

     Якщо договором з нерезидентом передбачено одержання кредиту без надходження коштiв на рахунок резидента-позичальника на територiї України та/або погашення заборгованостi за таким кредитом здiйснюватиметься з рахунку резидента в iноземному банку, то резидент-позичальник, крiм вищезазначених документiв, подає iндивiдуальну лiцензiю Нацiонального банку України на вiдкриття рахунку в iноземному банку.

     2.2. Територiальне управлiння в порядку черговостi надходження розглядає одержанi вiд резидентiв-позичальникiв документи i здiйснює перевiрку:

     - їх комплектностi;

     - правильностi оформлення повiдомлення, його вiдповiдностi умовам договору з нерезидентом;

     - вiдповiдностi форми укладеного договору вимогам чинного законодавства України.

     2.3. Територiальне управлiння реєструє договiр i видає реєстрацiйне свiдоцтво (а у випадках, передбачених пунктом 2.5, - додаток до реєстрацiйного свiдоцтва або додаток до iндивiдуальної лiцензiї на одержання кредиту в iноземнiй валютi, яка (лiцензiя) отримана резидентом-позичальником до введення в дiю чинного порядку реєстрацiї) у строк, що не перевищує 7 робочих днiв iз дати надходження зазначених документiв до територiального управлiння.

     Оригiнал реєстрацiйного свiдоцтва (додатка до реєстрацiйного свiдоцтва чи iндивiдуальної лiцензiї) територiальне управлiння може надсилати резиденту-позичальнику або видавати пiд розписку представнику резидента-позичальника.

     За оформлення додаткiв до реєстрацiйних свiдоцтв (iндивiдуальних лiцензiй) плата не стягується.

     2.4. Територiальне управлiння надсилає обслуговуючому банку копiї виданих резидентам-позичальникам реєстрацiйних свiдоцтв (додаткiв до реєстрацiйних свiдоцтв та додаткiв до iндивiдуальних лiцензiй) разом iз примiрниками повiдомлень резидентiв-позичальникiв протягом 5 робочих днiв iз дати їх видачi.

     2.5. У разi змiни умов договору з нерезидентом (змiна суми кредиту, строку погашення, вiдсоткової ставки), а також iншої iнформацiї, зазначеної в реєстрацiйному свiдоцтвi (iндивiдуальнiй лiцензiї), резидент-позичальник не пiзнiше одного мiсяця з дати настання вiдповiдних змiн звертається до територiального управлiння з клопотанням про внесення вiдповiдних змiн або доповнень до тексту реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї).

     2.6. При цьому резидент-позичальник подає такi документи:

     1) лист-звернення на iм'я начальника територiального управлiння;

     2) нотарiально засвiдченi фотокопiї вiдповiдних документiв, згiдно з якими вносяться змiни чи доповнення до договору, мовою оригiналу, а також нотарiально засвiдчений переклад українською мовою;

     3) повiдомлення з урахуванням змiн (доповнень);

     4) письмове пiдтвердження згоди обслуговуючого банку на проведення операцiй за договором з урахуванням змiн та доповнень.

     2.7. У разi потреби змiнити банк, що обслуговує операцiї за договором, резидент-позичальник подає до територiального управлiння такi документи:

     1) лист-звернення на iм'я начальника територiального управлiння;

     2) листи обслуговуючих банкiв:

     а) з iнформацiєю про пiдтвердження одного банку про перехiд клiєнта на обслуговування до iншого банку, а також з пiдтвердженням суми кредиту, що надiйшла на рахунок резидента-позичальника в Українi;

     б) з пiдтвердженням згоди iншого банку на подальше обслуговування операцiй за договором.

     2.8. Змiни та доповнення оформляються у виглядi додатка до реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї), який є невiд'ємною частиною ранiше виданого реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї).

     2.9. У додатку до реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї) вказується номер та дата реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї), до якого вносяться змiни або доповнення, а також зазначаються цi змiни чи доповнення (додаток 2).

     2.10. Пiдставою для вiдмови у видачi територiальним управлiнням резиденту-позичальнику реєстрацiйного свiдоцтва (додатка), додатка до iндивiдуальної лiцензiї є:

     - вiдсутнiсть належним чином оформлених документiв, перелiчених у пунктах 2.1, 2.6, 2.7 цього Положення;

     - виявлення в поданих документах недостовiрної (суперечливої) iнформацiї;

     - невiдповiднiсть форми укладеного договору вимогам чинного законодавства України.

     2.11. Повiдомлення вважається оформленим неналежним чином, якщо не заповненi вiдповiднi реквiзити, колонки (рядки), зокрема вiдсутнi пiдписи керiвника, головного бухгалтера, дата заповнення документа, печатка пiдприємства (органiзацiї) тощо, або цi реквiзити не збiгаються чи суперечать зазначеному в пунктi 2.1 пiдтвердженню обслуговуючому банку.

     2.12. У разi вiдмови в наданнi резиденту-позичальнику реєстрацiйного свiдоцтва територiальне управлiння письмово повiдомляє про це резидента-позичальника (копiя надсилається уповноваженому банку, який дав згоду на обслуговування операцiй за договором) у строк, що не перевищує 7 робочих днiв iз дати надходження документiв до територiального управлiння.

     2.13. Реєстрацiйне свiдоцтво дiйсне за наявностi реєстрацiйного номера, дати та печатки територiального управлiння Нацiонального банку України. Реєстрацiйне свiдоцтво дiйсне на весь час користування кредитом, якщо протягом 180 днiв iз дати його видачi резидент-позичальник одержав кредит повнiстю або його частку.

     Якщо неможливо з поважних причин розпочати освоєння кредиту в цей строк, то резидент-позичальник письмово звертається до територiального управлiння (копiя листа надсилається обслуговуючому банку), обґрунтовуючи потребу продовження строку дiї реєстрацiйного свiдоцтва.

     2.14. За наявностi в лiцензiї на здiйснення банкiвських операцiй уповноваженого банку (уповноваженої фiнансово-кредитної установи) права на проведення операцiй iз залучення та розмiщення iноземної валюти на мiжнародних ринках уповноважений банк (уповноважена фiнансово-кредитна установа) може без одержання реєстрацiйного свiдоцтва отримувати кредити вiд iноземних банкiв на строк до 1 року з урахуванням можливої пролонгацiї кредиту. При цьому строк вiд дати пiдписання договору до кiнцевої дати погашення банком кредиту (строк погашення) не може перевищувати 1 рiк.

     2.15. Уповноважений банк (уповноважена фiнансово-кредитна установа) має одержати в територiальному управлiннi у встановленому цим Положенням порядку реєстрацiйне свiдоцтво за одержаним кредитом на строк до 1 року:

     - при простроченнi погашення такого кредиту (строк погашення перевищує 1 рiк);

     - при пролонгацiї кредиту на строк, що перевищує 1 рiк.

     Такi реєстрацiйнi свiдоцтва дiйснi до фактичної дати погашення кредиту.

     Якщо уповноважений банк (уповноважена фiнансово-кредитна установа) не пiдписав з нерезидентом договiр щодо пролонгацiї кредиту, залученого на строк до 1 року, то вiн має також подати до територiального управлiння документи, передбаченi п. 2.1. Територiальне управлiння на пiдставi цих документiв видає реєстрацiйне свiдоцтво. Пiсля пiдписання доповнення до договору з нерезидентом уповноважений банк (уповноважена фiнансово-кредитна установа) зобов'язаний протягом 10 робочих днiв звернутися до територiального управлiння з проханням про внесення вiдповiдних змiн до реєстрацiйного свiдоцтва.

     2.16. У разi неодержання кредиту згiдно з реєстрацiйним свiдоцтвом резидент-позичальник повертає до територiального управлiння невикористане реєстрацiйне свiдоцтво, що звiльняє його вiд подальшого надання звiтностi про залучення та обслуговування кредиту.

     2.17. Непродовженi (строк дiйсностi реєстрацiйного свiдоцтва минув, але кредит або його частка не отримана) та/або поверненi резидентами-позичальниками реєстрацiйнi свiдоцтва анулюються територiальними управлiннями. Територiальнi управлiння надсилають щоквартальну iнформацiю про анульованi реєстрацiйнi свiдоцтва до вiдповiдних обслуговуючих банкiв не пiзнiше 5-го числа мiсяця, наступного за звiтним кварталом.

     2.18. Реєстрацiйне свiдоцтво видається резиденту-позичальнику для реалiзацiї тiльки одного кредитного проекту (кредитної лiнiї) без права передавання його третiм особам. Воно не може бути пiдставою для одержання iншого кредиту чи збiльшення суми кредиту та здiйснення iнших валютних операцiй.

3. КОНТРОЛЬНI ФУНКЦIЇ ОБСЛУГОВУЮЧОГО БАНКУ

     3.1. Обслуговування уповноваженим банком операцiй за договором здiйснюється лише на пiдставi реєстрацiйного свiдоцтва Нацiонального банку України.

     3.2. Обслуговуючий банк проводить платiжнi операцiї за договором лише в разi їх вiдповiдностi умовам, зазначеним у реєстрацiйному свiдоцтвi (крiм випадку прострочення погашення кредиту) та в договорi з нерезидентом, i здiйснює контроль за вiдповiднiстю обсягiв перерахованої нерезиденту iноземної валюти обсягам фактично одержаного резидентом кредиту з урахуванням сплати вiдсоткiв за його користування, комiсiй тощо.

     У разi вiдкриття резидентом рахунку в iноземному банку на пiдставi iндивiдуальної лiцензiї Нацiонального банку України на вiдкриття такого рахунку обслуговуючий банк може запитувати в територiального управлiння письмову довiдку щодо суми фактично одержаного резидентом кредиту, стану погашення заборгованостi за кредитом.

     3.3. Уповноважений банк при прийняттi рiшення про надання резиденту-позичальнику згоди на обслуговування операцiй за договором може вимагати вiд резидента-позичальника документи, що потрiбнi для виконання уповноваженим банком функцiй щодо здiйснення валютного контролю за операцiями клiєнтiв.

     3.4. Згоду на обслуговування операцiй за договором надає уповноважений банк - юридична особа. Якщо передбачається, що обслуговування операцiй за договором здiйснюватиме фiлiя, то згода уповноваженого банку надається на пiдставi її письмового клопотання про це (обов'язково вказується назва фiлiї, яка обслуговуватиме операцiї за договором).

     3.5. У разi вiдмови уповноваженого банку обслуговувати операцiї за договором вiн протягом трьох робочих днiв iз дати отримання документiв письмово повiдомляє про це резидента-позичальника. При одержаннi вiд уповноваженого банку такої вiдмови резидент-позичальник може звернутися з проханням про обслуговування операцiй за договором до iнших уповноважених банкiв.

     3.6. Якщо резидент-позичальник закриває рахунок в обслуговуючому банку i переходить на обслуговування в iнший банк, то уповноважений банк, клiєнтом якого був резидент-позичальник, повинен протягом трьох банкiвських днiв iз дня закриття рахунку повiдомити про це вiдповiдне територiальне управлiння та надати уповноваженому банку, в якому резидент вiдкриває рахунок, всю наявну iнформацiю про операцiї клiєнта щодо одержання i погашення кредиту. У разi вiдсутностi в уповноваженому банку iнформацiї про банк, в який резидент-позичальник перейшов на обслуговування, уповноважений банк у довiльнiй формi протягом трьох робочих днiв надає iнформацiю про вiдповiднi операцiї резидента-позичальника територiальному управлiнню, яке видало реєстрацiйне свiдоцтво.

     3.7. У разi надходження вiд нерезидента на адресу резидента-позичальника кредиту i вiдсутностi в уповноваженому банку документiв, що свiдчать про правомiрнiсть одержання резидентом кредитних коштiв згiдно з чинним законодавством (реєстрацiйних свiдоцтв або iндивiдуальних лiцензiй Нацiонального банку України, гарантiй Кабiнету Мiнiстрiв України), уповноважений банк зобов'язаний протягом трьох робочих днiв з дати зарахування цих коштiв на поточний рахунок клiєнта повiдомити про це орган державної податкової служби за мiсцем реєстрацiї резидента як платника податку.

     3.8. Уповноважений банк зобов'язаний щодо кредитiв, одержаних клiєнтами банку вiд нерезидентiв, i кредитiв, одержаних безпосередньо уповноваженим банком, у визначенi строки подавати вiдповiдну звiтнiсть згiдно з постановою Правлiння Нацiонального банку України вiд 12.12.97 N 436 (iз змiнами i доповненнями).

4. ВIДПОВIДАЛЬНIСТЬ

     За порушення вимог цього Положення уповноваженi банки (уповноваженi фiнансово-кредитнi установи) i резиденти-позичальники несуть вiдповiдальнiсть згiдно з чинним законодавством України.

Начальник вiддiлу операцiй
капiтального характеру С. В. Волченко

 

 

Додаток 1 до Положення про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi

______________ (дата, N)

 

 

 

 

РЕЄСТРАЦIЙНЕ СВIДОЦТВО N ____

 

Цим _________________________________________ свiдчить про реєстрацiю 

(назва територiального управлiння НБУ)                                                                                  

__________________________________________, який передбачає виконання 

                                             (назва договору, дата, номер) 

боргових зобов'язань перед нерезидентом за залученим вiд нього
____________________________________ в iноземнiй валютi i укладений мiж 

(кредитом, позикою)

резидентом _______________________________________________________

                                        (назва резидента, мiсцезнаходження (мiсце проживання), код ЄДРПОУ) 

та

нерезидентом _____________________________________________________

(назва, країна)

Загальна сума договору _____________________________________________ 

(сума цифрами i лiтерами, назва валюти)

Мета використання коштiв __________________________________________ 

Вiдсоткова ставка __________________________________________________ 

(з урахуванням маржi)

Строк погашення __________________________________________________ 

(указується кiнцева дата погашення, передбачена договором)

Назва уповноваженого обслуговуючого банку (фiлiї), код МФО__________________ 

Реєстрацiйне свiдоцтво дiйсне, якщо протягом 180 днiв iз дати його видачi резидент-позичальник отримав кредит, позику або його частку.

Без права передавання третiм особам.

Ця реєстрацiя проведена без будь-яких зобов'язань з боку Нацiонального банку України щодо здiйснення операцiй за договором.

Начальник (заступник начальника) територiального управлiння

______________ (пiдпис)

_____________________ (прiзвище та iнiцiали)

М. П.

 

Начальник вiддiлу операцiй капiтального характеру

С. В. Волченко

 

Додаток 2 до Положення про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi

_____________ (дата, N)

 

 

 

 

ДОДАТОК ВIД ____ N ___ ДО РЕЄСТРАЦIЙНОГО СВIДОЦТВА (IНДИВIДУАЛЬНОЇ ЛIЦЕНЗIЇ)

Додаток виданий резиденту _________________________________________ 

                                 (назва резидента, мiсцезнаходження (мiсце проживання), код ЄДРПОУ) 

Цим Додатком вносяться змiни (доповнення) до рядкiв реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї), якi викладаються в такiй редакцiї:

(Указуються рядки, до яких вносяться вiдповiднi змiни (доповнення) i якi викладаються в новiй редакцiї).

Додаток є невiд'ємною частиною реєстрацiйного свiдоцтва (iндивiдуальної лiцензiї) вiд ______ N _____ до договору _____________________________.

                   (назва договору, дата, номер)

Без права передавання третiм особам.

Начальник (заступник начальника) територiального управлiння

______________ (пiдпис)

_____________________ (прiзвище та iнiцiали)

М. П.

 

Начальник вiддiлу операцiй капiтального характеру

С. В. Волченко

 

Додаток 3 до Положення про порядок реєстрацiї договорiв, якi передбачають виконання резидентами боргових зобов'язань перед нерезидентами за залученими вiд нерезидентiв кредитами, позиками в iноземнiй валютi

 

 

 

 

 

ПОВIДОМЛЕННЯ ПРО ДОГОВIР

1. Назва договору, дата, номер:

2. Назва резидента згiдно iз свiдоцтвом про державну реєстрацiю, вид пiдприємства*, код ЄДРПОУ:

____________
* Банк, пiдприємство з iноземними iнвестицiями (якщо iноземнi iнвестицiї у статутному фондi становлять не менше 10 вiдсоткiв), iншi.

3. Мiсцезнаходження (мiсце проживання) резидента:

4. Прiзвище, iм'я та по батьковi, номер телефону керiвника пiдприємства (органiзацiї) та головного бухгалтера:

5. Дата реєстрацiї резидента, назва та мiсцезнаходження органу, який її проводив, номери телефонiв цього органу:

6. Назва, адреса та код МФО уповноваженого банку (фiлiї), що обслуговуватиме операцiї за договором:

7. Назва нерезидента (країна), тип кредитора* та його повна юридична адреса, банкiвськi реквiзити: 

____________
* Тип кредитора: а) комерцiйний банк або iнша фiнансова установа; б) iноземна материнська компанiя або фiлiя (якщо iнвестицiї у статутному фондi нацiонального пiдприємства або комерцiйного банку становлять не менше 10 %); в) офiцiйний кредитор (iноземний уряд або його офiцiйне агентство, мiжнародна органiзацiя); г) iнший приватний кредитор. 

8. Сума та назва валюти, що передбачена договором:

9. Мета використання коштiв:

10. Галузь економiки, де передбачається використання коштiв (назва та код):

11. Строк погашення, передбачений договором (кiнцева дата):

12. Тип вiдсоткової ставки (безпроцентна, плаваюча, фiксована) та її розмiр з урахуванням маржi:

13. Вiдсоткова ставка за простроченими платежами:

за основною сумою боргу:

за вiдсотками:

14. Штрафнi санкцiї (назва, розмiр):

15. Iншi збори, що передбаченi договором (комiсiї за зобов'язання, анулювання, дострокове погашення тощо):

16. Iншi умови:

17. Графiк одержання та погашення кредиту, позики за кварталами (з урахуванням процентiв, комiсiйних тощо):

18. Погашення заборгованостi за кредитом, позикою здiйснюватиметься за рахунок (вказується сума коштiв в iноземнiй валютi):

- валютної виручки:

- купiвлi за гривнi iноземної валюти:

- переоформлення в iнвестицiї:

- iншого:

19. Повернення основного боргу (вiдсоткiв) за кредитом, позикою нерезиденту згiдно з умовами договору гарантовано ________________________

                                                     (назва документа, дата, номер) 

Назва гаранта, країна:

Сума та назва валюти, що передбачена договором:

"___" _______________ 200_ р.	Керiвник	___________ (пiдпис)	__________________ (прiзвище та iнiцiали)
	Головний бухгалтер	___________ (пiдпис)	__________________ (прiзвище та iнiцiали)

Виконавець

__________________________________ (прiзвище та iнiцiали, номер телефону)

М. П.

 

Начальник вiддiлу операцiй  капiтального характеру

С. В. Волченко