МIНIСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ

НАКАЗ

вiд 20 серпня 2009 року	N 169

Про затвердження Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 15 вересня 2009 р. за N 871/16887

     Вiдповiдно до постанов Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20.02.99 N 227 "Про запровадження нового порядку оформлення вiзових документiв для в'їзду в Україну" (iз змiнами) i вiд 22.02.2008 N 64 "Питання оформлення документа, що дає право на спрощене перетинання iноземцями та особами без громадянства державного кордону України" (iз змiнами) наказую:

     1. Затвердити Порядок оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху (додається).

     2. Департаменту консульської служби МЗС подати цей наказ на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України.

     3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на директора Департаменту консульської служби МЗС.

     4. Департаменту генерального секретарiату довести цей наказ до вiдома керiвникiв структурних пiдроздiлiв МЗС, представництв МЗС на територiї України та закордонних дипломатичних установ України.

     5. Цей наказ набирає чинностi з дня його офiцiйного опублiкування.

Перший заступник Мiнiстра	В. Д. Хандогiй
ПОГОДЖЕНО:
Голова Державної прикордонної служби України	М. М. Литвин

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Мiнiстерства закордонних справ України вiд 20 серпня 2009 р. N 169
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 15 вересня 2009 р. за N 871/16887

ПОРЯДОК
оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

     1. Цим Порядком визначається процедура оформлення документа, що дає право на спрощене перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху (далi - документ на спрощене перетинання кордону) iноземцям та особам без громадянства, якi проживають у визначених мiжнародними договорами України про мiсцевий прикордонний рух з Польщею, Словаччиною та Угорщиною прикордонних зонах та в'їжджають на територiю України для перебування у визначених цими мiжнародними договорами прикордонних зонах України.

     2. Документ на спрощене перетинання кордону оформлюється:

     у Генеральному консульствi України в Люблiнi - громадянам Республiки Польща та особам без громадянства, якi проживають у Республiцi Польща;

     у Генеральному консульствi України в Пряшевi - громадянам Словацької Республiки та особам без громадянства, якi проживають у Словацькiй Республiцi;

     у Генеральному консульствi України в Нiредьгазi - громадянам Угорської Республiки та особам без громадянства, якi проживають у Угорськiй Республiцi;

     3. Рiшення про оформлення документа на спрощене перетинання кордону приймається працiвником вiдповiдної закордонної дипломатичної установи України, на якого покладено цi обов'язки вiдповiдним письмовим рiшенням МЗС.

     4. Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Республiки Польща, зазначенi в додатку 1 до цього Порядку.

     5. Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Словацької Республiки, зазначенi у додатку 2 до цього Порядку.

     6. Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Угорської Республiки, зазначенi у додатку 3 до цього Порядку.

     7. Оброблення документiв, якi подаються для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, проводиться за допомогою комп'ютерного обладнання.

     8. Документ на перетинання кордону оформлюється на аркушi формату А4 з використанням бланка вiзової етикетки, яка заповнюється за допомогою комп'ютерного обладнання.

     8.1. Для громадян Республiки Польща та осiб без громадянства, якi постiйно проживають у Республiцi Польща, - оформлюється Дозвiл на перетинання кордону в межах мiсцевого прикордонного руху (додаток 4);

     8.2. Для громадян Словацької Республiки та осiб без громадянства, якi постiйно проживають у Словацькiй Республiцi, - оформлюється Дозвiл на мiсцевий прикордонний рух (додаток 5);

     8.3. Для громадян Угорської Республiки та осiб без громадянства, якi постiйно проживають в Угорськiй Республiцi, - оформлюється Дозвiл на спрощений перетин кордону (додаток 6).

     9. У разi клопотання про оформлення документа на перетинання кордону вiдповiдальний працiвник закордонної дипломатичної установи України повинен:

     9.1. Перевiрити дiйснiсть документiв, що подаються для оформлення документа на спрощене перетинання кордону (вiдповiднiсть встановленому зразку, правильнiсть заповнення, строк дiї, вiдсутнiсть ознак повної або часткової пiдробки);

     9.2. Перевiрити паспортний документ, який подається для оформлення дозволу, за облiками втрачених, викрадених та недiйсних документiв;

     9.3. Перевiрити iноземця чи особу без громадянства за списком осiб, яким згiдно з чинним законодавством України заборонено в'їзд в Україну;

     9.4. Для громадян та осiб без громадянства Республiки Польща видати бланк заяви-анкети на оформлення документа на спрощене перетинання кордону (додаток 7) (анкета заповнюється друкованими лiтерами);

     9.5. Для громадян та осiб без громадянства Угорської Республiки видати бланк заяви-анкети на оформлення документа на спрощене перетинання кордону (додаток 8) (анкета заповнюється друкованими лiтерами);

     9.6. Для громадян та осiб без громадянства Словацької Республiки видати заяву на видачу дозволу на мiсцевий прикордонний рух за зразком визначеним у додатку 2 до Угоди мiж Україною та Словацькою Республiкою про мiсцевий прикордонний рух, затвердженої Указом Президента України вiд 06.08.2008 N 697;

     9.7. Прийняти бланк заяви-анкети на оформлення документа на спрощене перетинання кордону (вклеєною фотокарткою розмiром 35 х 45 мм) та iншi документи, зареєструвати та розглянути клопотання;

     9.8. Забезпечити автоматизовану обробку анкети на оформлення документа на спрощене перетинання кордону;

     9.9. Прийняти рiшення щодо оформлення або вiдмови в оформленнi документа на спрощене перетинання кордону, про що зробити вiдповiднi записи на анкетi в графi "Службовi вiдмiтки":

"А"	документ на спрощене перетинання кордону оформити або в оформленнi вiдмовити;
"Б"	мiсце видачi документа на спрощене перетинання кордону;
"В"	дата, з якої дiйсний документ на спрощене перетинання кордону;
"Г"	дата, до якої дiйсний документ на спрощене перетинання кордону;
"Ґ"	зазначити Угоду, в рамках якої виданий документ на спрощене перетинання кордону;
"Д"	прикрiпити корiнець вiзової етикетки;
"Е"	записати номер вiзової етикетки, який становитиме номер документа на спрощене перетинання кордону;
"Є"	записати дату видачi документа на спрощене перетинання кордону;
"Ж"	особистий пiдпис вiдповiдального працiвника закордонної дипломатичної установи України, який оформив документ на спрощене перетинання кордону;

     9.10. Забезпечити заповнення бланка вiзової етикетки вiдповiдно до Правил оформлення вiзових документiв для в'їзду в Україну, затверджених постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 20.02.99 N 227, та вклеїти її на спецiальне мiсце у вiдповiдному Дозволi (додатки 4 - 6);

     9.11. Забезпечити заповнення документа на спрощене перетинання кордону, вклеїти фотокартку заявника на спецiальне мiсце в документi на спрощене перетинання кордону та засвiдчити її та вiзову етикетку малою мастиковою (випуклою сухою) печаткою закордонної дипломатичної установи України;

     9.12. Видати iноземцю чи особi без громадянства документ на спрощене перетинання кордону та повернути усi iншi поданi для його оформлення документи, крiм анкети та квитанцiї про сплату консульського збору за його оформлення. У разi вiдмови в оформленнi документа на спрощене перетинання кордону консульський збiр за його оформлення не повертається;

     9.13. Один раз на мiсяць передавати вiдомостi про виданi дозволи до Департаменту консульської служби МЗС.

     10. За оформлення документа на спрощене перетинання кордону стягується консульський збiр вiдповiдно до мiжнародних договорiв України про мiсцевий прикордонний рух.

В. о. директора Департаменту консульської служби

В. М. Коваленко

 

Додаток 1 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Республiки Польща

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн розгляду поданих iноземцями та особами без громадянства документiв для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн дiї документа на спрощене перетинання кордону
1) заява-анкета на оформлення документа на спрощене перетинання кордону; 2) двi фотокартки розмiром 3,5 х 4,5 см; 3) дiйсний проїзний документ, що дає право на перетинання державного кордону; 4) документи, що пiдтверджують факт постiйного проживання у прикордоннiй зонi протягом перiоду не менше трьох рокiв: а) посвiдчення особи; б) довiдка про постiйне мiсце проживання, видана компетентними органами Польщi; в) дозвiл на проживання; 5) документи, що пiдтверджують наявнiсть обґрунтованих пiдстав для частого перетинання кордону в рамках мiсцевого прикордонного руху.	Документ на спрощене перетинання кордону видається протягом найбiльш короткого строку, але не бiльше нiж через 60 календарних днiв з дня прийняття заяви з необхiдними пiдтверджуючими документами. В окремих випадках цей строк може бути продовжено щонайбiльше до 90 календарних днiв	Перший документ на спрощене перетинання кордону видається жителевi прикордонної зони з термiном дiї на 2 роки, але не на довше, нiж на перiод дiйсностi проїзного документа. Наступний документ на спрощене перетинання кордону видається на термiн 5 рокiв, але на термiн, не довший нiж термiн дiї проїзного документа, за умови, що особа, яка звертається у такiй справi, користувалась попереднiм документом на спрощене перетинання кордону.

 

Додаток 2 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Словацької Республiки

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн розгляду поданих iноземцями та особами без громадянства документiв для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн дiї документа на спрощене перетинання кордону
1) заява-анкета на оформлення документа на спрощене перетинання кордону; 2) двi фотокартки розмiром 3 х 3,5 см; 3) проїзний документ, строк дiї якого закiнчується щонайменше через 15 мiсяцiв пiсля дати прийняття заяви; 4) документ, що пiдтверджує факт постiйного проживання у прикордоннiй зонi протягом перiоду не менше трьох рокiв - довiдка про постiйне проживання; 5) документи, що пiдтверджують справжнi причини для неодноразового перетинання спiльного державного кордону в рамках мiсцевого прикордонного руху; одночасно беруться до уваги попереднi неодноразовi перетинання спiльного державного кордону.	Документ на спрощене перетинання кордону видається протягом найбiльш короткого строку, проте не пiзнiше нiж через 60 днiв з дати подання заяви; як виняток, цей строк може бути продовжено щонайбiльше до 90 днiв в особливо складних випадках.	Документ на спрощене перетинання кордону видається на термiн 1 - 5 рокiв, але на термiн, не довший нiж термiн дiї проїзного документа.

 

Додаток 3 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону, термiн розгляду клопотань про його оформлення та термiни його дiї для Угорської Республiки

Документи, що є пiдставою для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн розгляду поданих iноземцями та особами без громадянства документiв для оформлення документа на спрощене перетинання кордону	Термiн дiї документа на спрощене перетинання кордону
1) заява-анкета на оформлення документа на спрощене перетинання кордону; 2) двi фотокартки розмiром 3,5 х 4,5 см; 3) дiйсний проїзний документ, що дає право на перетинання державного кордону, 4) документи, що пiдтверджують факт постiйного проживання у прикордоннiй зонi протягом перiоду не менше трьох рокiв: а) посвiдчення особи (старий вид угорського посвiдчення особи); б) адресна картка (додаток до нового виду угорського посвiдчення особи).	Документ на спрощене перетинання кордону видається протягом якомога стислого перiоду, але не бiльше нiж протягом 30 днiв з дати подання заяви.	Документ на спрощене перетинання кордону видається на термiном 1 - 5 рокiв, але на термiн не довший нiж термiн дiї проїзного документа.

 

Додаток 4 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

ЗРАЗОК

ДЕРЖАВНИЙ ГЕРБ УКРАЇНИ

ДОЗВIЛ НА ПЕРЕТИНАННЯ КОРДОНУ В МЕЖАХ МIСЦЕВОГО ПРИКОРДОННОГО РУХУ

	Додаткова iнформацiя: Мiсце постiйного проживання отримувача дозволу
М. П.

 

Отримувач цього дозволу має право на перебування на територiї України в межах прикордонної зони, визначеної вiдповiдно до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Польща про правила мiсцевого прикордонного руху, затвердженої постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 25.02.2009 N 139. Перебування поза межами прикордонної зони тягне за собою застосування санкцiй, передбачених статтею 10 вищезазначеної Угоди.

 

Мiсце для вiзової етикетки		Дата видачi   Пiдпис отримувача дозволу
	М. П.

 

Додаток 5 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

ЗРАЗОК

ДЕРЖАВНИЙ ГЕРБ УКРАЇНИ

ДОЗВIЛ НА МIСЦЕВИЙ ПРИКОРДОННИЙ РУХ

	Додаткова iнформацiя: Мiсце постiйного проживання отримувача дозволу
М. П.

 

Отримувач цього дозволу має право на перебування на територiї України в межах прикордонної зони, визначеної вiдповiдно до Угоди мiж Україною та Словацькою Республiкою про мiсцевий прикордонний рух, затвердженої Указом Президента України вiд 06.08.2008 N 697. Перебування поза межами прикордонної зони тягне за собою застосування санкцiй, передбачених статтею 7 вищезазначеної Угоди.

 

Мiсце для вiзової етикетки		Дата видачi   Пiдпис отримувача дозволу
	М. П.

 

Додаток 6 до Порядку оформлення документа, що дає право iноземцям та особам без громадянства на перетинання державного кордону України в межах мiсцевого прикордонного руху

ЗРАЗОК

ДЕРЖАВНИЙ ГЕРБ УКРАЇНИ

ДОЗВIЛ НА СПРОЩЕНИЙ ПЕРЕТИН КОРДОНУ

	Додаткова iнформацiя: Мiсце постiйного проживання отримувача дозволу
М. П.

 

Отримувач цього дозволу має право на перебування на територiї України в межах прикордонної зони, визначеної вiдповiдно до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Угорської Республiки про правила мiсцевого прикордонного руху, затвердженої постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 08.11.2007 N 1316. Перебування поза межами прикордонної зони тягне за собою застосування санкцiй, передбачених статтею 3 вищезазначеної Угоди.

 

Мiсце для вiзової етикетки		Дата видачi   Пiдпис отримувача дозволу
	М. П.

 

Додаток 7

ЗАЯВА-АНКЕТА НА ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТА НА СПРОЩЕНЕ ПЕРЕТИНАННЯ КОРДОНУ

 

Додаток 8

ЗАЯВА-АНКЕТА НА ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТА НА СПРОЩЕНЕ ПЕРЕТИНАННЯ КОРДОНУ