ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Бiлорусь про внесення змiн i доповнень в Угоду мiж Урядом України i Урядом Республiки Бєларусь про пункти пропуску вiд 17 грудня 1992 року

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Бiлорусь,

     враховуючи необхiднiсть внесення змiн та доповнень до Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бєларусь про пункти пропуску вiд 17 грудня 1992 року,

     керуючись нормами мiжнародного права,

     прагнучи сприяти розширенню спiвробiтництва в дусi добросусiдства,

     домовилися про таке:

     1. Внести такi змiни i доповнення в Угоду мiж Урядом України i Урядом Республiки Бєларусь про пункти пропуску вiд 17 грудня 1992 року:

     1.1. до статтi 1:

     пункт 1.1 доповнити пiдпунктом "е" такого змiсту:

     "е) Нiданчичi - Iолча, вантажне i пасажирське сполучення";

     пункт 1.2 доповнити пiдпунктами "е", "ж", "з" такого змiсту:

     "е) Городище - Верхнiй Теребежiв, вантажне i пасажирське сполучення";

     "ж) Виступовичi - Нова Рудня, вантажне i пасажирське сполучення";

     "з) Дольськ - Мохро, вантажне i пасажирське сполучення";

     1.2. до статтi 2:

     пункти "б" i "г" вилучити;

     пункт "в" вважати пунктом "б";

     доповнити пунктом "в" такого змiсту:

     "в) Самари - Дзiвiн";

     1.3. до статтi 3:

     пункт "б" вилучити;

     пункт "в" вважати пунктом "б";

     1.4. статтю 6 перед словом "Вiдкриття" доповнити словами "Визначення нових";

     1.5. статтю 9 вважати статтею 10.

     1.6. доповнити Угоду статтею 9 такого змiсту:

     "1. Питання, пов'язанi з виконанням Угоди, будуть вирiшуватися шляхом проведення консультацiй i переговорiв мiж вiдповiдними органами Договiрних Сторiн.

     2. Договiрнi Сторони за взаємною згодою можуть вносити до Угоди змiни i доповнення".

     2. Цей Протокол набуває чинностi на 30 день з дати пiдписання i є невiд'ємною частиною Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бєларусь про пункти пропуску вiд 17 грудня 1992 року.

     Вчинено у м. Києвi 12 березня 1999 року у двох примiрниках, кожний українською i бiлоруською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.