МIЖВIДОМЧА КОМIСIЯ З МIЖНАРОДНОЇ ТОРГIВЛI

РIШЕННЯ

вiд 27 серпня 2010 року	N АД-237/2010/4403-38

Про завершення промiжного перегляду антидемпiнгових заходiв щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь

     Вiдповiдно до Закону України "Про захист нацiонального товаровиробника вiд демпiнгового iмпорту" (далi - Закон) Мiжвiдомча комiсiя з мiжнародної торгiвлi (далi - Комiсiя) розглянула поданi Мiнiстерством економiки України (далi - Мiнiстерство) матерiали про результати промiжного перегляду антидемпiнгових заходiв щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь i зобов'язання компанiї ЗАТ "Ремеза" та за результатами розгляду зробила:

     позитивний висновок стосовно наявностi пiд час застосування остаточних антидемпiнгових заходiв демпiнгового iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь та методу, на пiдставi якого його було визначено;

     позитивний висновок стосовно того, що добровiльнi зобов'язання, запропонованi ЗАТ "Ремеза", є достатнiми для запобiгання заподiянню шкоди нацiональному товаровиробниковi.

     Зважаючи на зазначене та керуючись положеннями Закону, Комiсiя вирiшила:

     1. Завершити промiжний перегляд антидемпiнгових заходiв щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь, порушений рiшенням Комiсiї вiд 25.08.2009 N АД-210/2009/4403-38.

     2. Прийняти добровiльнi зобов'язання ЗАТ "Ремеза" (247672, вул. Пушкiна 62, м. Рогачiв, Гомельська обл., Республiка Бiлорусь) щодо припинення демпiнгового iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь вiд 13.08.2010.

     3. Не продовжувати для ЗАТ "Ремеза" дiю остаточних антидемпiнгових заходiв, застосованих рiшенням Комiсiї вiд 18.10.2005 N АД-119/2005/52-116 "Про застосування остаточних антидемпiнгових заходiв щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних походженням з Республiки Бiлорусь, Королiвства Бельгiя, Iталiйської Республiки та Фiнляндської Республiки", у зв'язку з тим, що ЗАТ "Ремеза" взяла на себе добровiльнi зобов'язання щодо припинення демпiнгового iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь.

     4. У разi встановлення Мiнiстерством фактiв порушення або анулювання ЗАТ "Ремеза" взятого зобов'язання щодо припинення демпiнгового iмпорту Мiнiстерству подати на розгляд Комiсiї звiт iз пропозицiями про застосування вiдповiдних антидемпiнгових заходiв.

     5. Доручити:

     5.1. Мiнiстерству економiки України:

     5.1.1. Завершити промiжний перегляд антидемпiнгових заходiв щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних виробництва ЗАТ "Ремеза" походженням з Республiки Бiлорусь.

     5.1.2. Забезпечити публiкацiю повiдомлення про це рiшення у газетi "Урядовий кур'єр".

     5.2. Мiнiстерству закордонних справ України нотифiкувати Посольство Республiки Бiлорусь в Українi про прийняття цього рiшення.

     5.3. Державнiй митнiй службi України видати вiдповiднi акти на виконання цього рiшення.

     6. Це рiшення набирає чинностi з дня опублiкування повiдомлення про нього в газетi "Урядовий кур'єр".

 

Додаток

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
компанiї Закрите акцiонерне товариство "Ремеза" щодо припинення демпiнгового iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних походженням з Республiки Бiлорусь, наданi вiдповiдно до статтi 15 Закону України "Про захист нацiонального товаровиробника вiд демпiнгового iмпорту"

     Компанiя ЗАТ "Ремеза" цим дає Зобов'язання Мiжвiдомчiй комiсiї з мiжнародної торгiвлi та Мiнiстерству економiки України - органам уповноваженим законодавством України порушувати, проводити антидемпiнговi розслiдування, перегляди i застосовувати антидемпiнговi заходи щодо iмпорту в Україну.

     1. ТЕРМIНИ

     Для цiлей цього Зобов'язання нижченаведенi термiни повиннi мати таке значення:

     УКТЗЕД - Українська класифiкацiя товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi;

     Товар - плити деревноволокнистi з деревини або з iнших здерев'янiлих матерiалiв, агломерованi або неагломерованi з використанням смол або iнших органiчних сполучних речовин; плити деревноволокнистi густиною бiльш як 0,8 г/см³; не пiдданi механiчному обробленню i без облицювання, мокрого способу виробництва, твердi;

     Пiдприємство - РУП "Могильовенерго", Республiка Бiлорусь, 212030, м. Могильов, вул. Бонч-Бруєвича, 3;

     Комiсiя - Мiжвiдомча комiсiя з мiжнародної торгiвлi;

     Квартал - перiоди з 1 сiчня по 31 березня, з 1 квiтня по 30 червня, з 1 липня по 30 вересня i з 1 жовтня по 31 грудня;

     Мiнiстерство - Мiнiстерство економiки України;

     Мiнiмальна цiна - експортна цiна Товару, за якою його продаж не заподiює шкоду нацiональному товаровиробнику.

     Умови поставок повиннi вiдповiдати IНКОТЕРМС.

     2. ПРЕДМЕТ

     Це Зобов'язання застосовується до експорту Пiдприємством Товару на митну територiю України.

     3. ЦIНА

     3.1. Пiдприємство зобов'язується експортувати на митну територiю України Товар за Мiнiмальною цiною, вказаною у додатку (Додаток 1), що є невiд'ємною частиною Зобов'язання.

     3.2. Пiдприємство зобов'язується експортувати Товар на митну територiю України на умовах поставки DAF кордон Республiка Бiлорусь - Україна за цiною не нижчою вiд Мiнiмальної цiни.

     3.3. Мiнiмальна цiна Товару встановлюється з дня набрання чинностi вiдповiдного рiшення Комiсiї, яким буде прийнято це Зобов'язання.

     3.4. Мiнiмальна цiна Товару, встановлена у додатку (Додаток 1), що є невiд'ємною частиною Зобов'язання, буде дiяти протягом поточного кварталу пiсля дати набрання чинностi рiшення про прийняття цього Зобов'язання.

     3.5. На наступний квартал Мiнiмальна цiна може коригуватися вiдповiдно до кон'юнктури ринку.

     3.6. У разi вiдсутностi вiдчутних змiн кон'юнктури ринку Мiнiмальна цiна продовжує дiяти протягом наступного кварталу.

     3.7. Експортер має право на проведення консультацiй щодо уточнення марок Товару та Мiнiмальної цiни Товару.

     4. ЕКСПОРТНА ДОКУМЕНТАЦIЯ

     Пiдприємство гарантує, що кожна поставка в Україну Товару в рамках цього Зобов'язання буде супроводжуватися:

     - сертифiкатом про походження, виданим уповноваженим органом Республiки Бiлорусь;

     - Iнвойс-Зобов'язанням за формою згiдно з додатком (Додаток 2).

     5. ЗДIЙСНЕННЯ КОНТРОЛЮ

     5.1. Пiдприємство усвiдомлює, що це Зобов'язання пiдлягає контролю Мiнiстерством.

     5.2. Пiдприємство зобов'язується направляти до Мiнiстерства конфiденцiйний звiт за формою згiдно з додатком (Додаток 3) про здiйсненi в Україну експортнi поставки Товару, який повинен бути одержаний не пiзнiше 30 дня пiсля завершення кожного кварталу (тобто не пiзнiше 30-го квiтня, 30-го липня, 30-го жовтня i 30-го сiчня).

     5.3. Пiдприємство зобов'язується на запит Мiнiстерства надавати будь-яку додаткову iнформацiю, яку Мiнiстерство буде вважати такою, що вiдноситься до виконання цього Зобов'язання.

     5.4. Пiдприємство усвiдомлює, що Мiнiстерство може давати подальшi технiчнi iнструкцiї для здiйснення контролю за виконанням умов цього Зобов'язання.

     6. КОНСУЛЬТАЦIЇ

     6.1. Пiдприємство зобов'язується консультуватися з Мiнiстерством за своєю iнiцiативою або на вимогу Мiнiстерства з будь-яких питань й складнощiв, що можуть виникати у зв'язку з виконанням цього Зобов'язання.

     6.2. Пiдприємство або Мiнiстерство має право запропонувати переглянути умови цього Зобов'язання, якщо Пiдприємством буде доведено комерцiйну неможливiсть працювати або неможливiсть виконувати цi умови.

     7. ПОРУШЕННЯ

     7.1. Пiдприємство усвiдомлює, що ухилення вiд цього Зобов'язання, а саме здiйснення компенсацiйних заходiв завдяки бартерним поставкам, складання неправдивих декларацiй за описом та маркою Товару, класифiкацiєю УКТЗЕД, ненадання iнформацiї, зазначеної в п. 5 цього Зобов'язання, небажання спiвпрацювати з Мiнiстерством при здiйсненнi контролю за ним або iншим чином, буде вважатися порушенням цього Зобов'язання.

     7.2. Мiнiстерство може, якщо воно має пiдстави вважати, що це Зобов'язання порушується Пiдприємством, рекомендувати Комiсiї припинити його дiю та негайно запровадити остаточне антидемпiнгове мито на пiдставi наявної iнформацiї, за умови надання Пiдприємству можливостi представити свої коментарi, крiм випадкiв, коли Пiдприємство анулює Зобов'язання.

     8. ПРИКIНЦЕВI ПОЛОЖЕННЯ I НАБРАННЯ ЧИННОСТI

     8.1. Це Зобов'язання набирає чинностi з дня набрання чинностi рiшенням Комiсiї, яким буде прийнято це Зобов'язання.

     8.2. Мiнiстерство зобов'язується повiдомити про рiшення Комiсiї Пiдприємство не пiзнiше, нiж через 15 (п'ятнадцять) днiв пiсля набрання ним чинностi.

     8.3. Це Зобов'язання буде дiйсне протягом перiоду дiї рiшення Комiсiї вiд 18.10.2005 N АД-119/2005/52-116, яким застосовано остаточнi антидемпiнговi заходи щодо iмпорту в Україну гвинтових компресорних установок стацiонарних та пересувних походженням у тому числi з Республiки Бiлорусь, якщо Пiдприємство не повiдомить Мiнiстерство про намiри його анулювати або Мiнiстерство не повiдомить Пiдприємство про порушення цього Зобов'язання.

     8.4. Повiдомлення Пiдприємства про намiри анулювати Зобов'язання або повiдомлення Мiнiстерства про порушення Зобов'язання повиннi направлятись за три мiсяцi до фактичної дати припинення дiї цього Зобов'язання.

     8.5. Додатки до цього Зобов'язання складають його невiд'ємну частину. Це Зобов'язання складено у 3 (трьох) примiрниках: 1 (перший) примiрник українською мовою, 2, 3 (другий, третiй) росiйською мовою:

     - перший примiрник (українською мовою) Мiнiстерству;

     - другий примiрник (росiйською мовою) Мiнiстерству;

     - третiй примiрник (росiйською мовою) Пiдприємству.

     Компанiя Компанiя ЗАТ "Ремеза", 247672. вул. Пушкiна 62, м. Рогачiв, Гомельська обл., Республiка Бiлорусь.

 

Додаток 1

 

Модель	Цiни в Бiлоруських рублях	Цiни в доларах США
ВК5
ВК5Е-8	13290550,00	4445,00
ВК5Е-10	13709150,00	4585,00
ВК5-8-270	13015470,00	4353,00
ВК5-10-270	13048360,00	4364,00
ВК5Е-8-270	14289210,00	4779,00
ВК8Е-10-270	14322100,00	4790.00
ВК5-8-500Д	15425410,00	5159,00
ВК5-10-500Д	15458300,00	5170,00
ВК5Е-8-500Д	16977220,00	5678,00
ВК5Е-10-500Д	17010110,00	5689,00
ВК5-8	12447370,00	4163,00
ВК5-10	12480260,00	4174,00
ВК7
ВК7Е-8	13335400,00	4460,00
ВК7Е-10	13733070,00	4593,00
ВК7Е-15	13733070,00	4593,00
ВК7-8-270	13009490,00	4351,00
ВК7-10-270	12964640,00	4336,00
ВК7-15-270	13009490,00	4351,00
ВК7Е-8-270	14375920,00	4808,00
ВК7Е-10-270	14387880,00	4812,00
ВК7Е-15-270	14510470,00	4853,00
ВК7-8-500Д	15820090,00	5291,00
ВК7-10-500Д	15817100,00	5290,00
ВК7-15-500Д	15912780,00	5322,00
ВК7Е-8-500Д	17336020,00	5798,00
ВК7Е-10-500Д	17324060,00	5794,00
ВК7Е-15-500Д	17365920,00	5808,00
ВК7-8	12405510,00	4149,00
ВК7-10	12417470,00	4153,00
ВК7-15	12414480,00	4152,00
ВК10
ВК10Е-8	13335400,00	4460,00
ВК10Е-10	13335400,00	4460,00
ВК10Е-15	13335400,00	4460,00
ВК10-8-270	13335400,00	4460,00
ВК10-10-270	13335400,00	4460,00
ВК10-15-270	13335400,00	4460,00
ВК10Е-8-270	13335400,00	4460,00
ВК10Е-10-270	13335400,00	4460,00
ВК10Е-15-270	13335400,00	4460,00
ВК10-8-500Д	13335400,00	4460,00
ВК10-10-500Д	13335400,00	4460.00
ВК10-15-500Д	13335400,00	4460,00
ВК10Е-8-500Д	14112800,00	4720,00
ВК10Е-10-500Д	14106820,00	4718.00
ВК10Е-15-500Д	14106820,00	4718,00
ВК10-8	13335400,00	4460,00
ВК10-10	13335400,00	4460,00
ВК10-15	13335400,00	4460,00
ВК15
ВК15Е-8	13455000,00	4500,00
ВК15Е-10	13455000,00	1500 00
ВК15Е-15	13455000,00	4500,00
ВК15Е-8-500	13455000,00	4500,00
ВК15Е-10-500	13455000,00	4500,00
ВК15Е-15-500	13455000,00	4500,00
ВК15Е-8-500Д	14549340,00	4866,00
ВК15Е-10-500Д	14549340,00	4866,00
ВК15Е-15-500Д	14606150,00	4885,00
ВК20
ВК20Е-8	17016090,00	5691,00
ВК20Е-10	17016090,00	5691,00
ВК20Е-15	17016090,00	5691,00
ВК20Е-8-500	17016090,00	5691,00
ВК20Е-1 0-500	17016090,00	5691,00
ВК20Е-15-500	17016090,00	5691,00
ВК20Е-500Д	17016090,00	5691,00
ВК20Е-10-500Д	17016090,00	5691,00
ВК20Е-15-500Д	17016090,00	5691,00
ВК20-8	17016090,00	5691,00
ВК20-10	17016090,00	5691,00
ВК20-15	17016090,00	5691,00
ВК20-8Д	17016090,00	5691,00
ВК20-10Д	17016090,00	5691,00
ВК20-15Д	17016090,00	5691,00
ВК20-8ВС	18654610,00	6239,00
ВК20-10ВС	18651620,00	6238,00
ВК20-15ВС	18627700,00	6230,00
ВК20-8ДВС	22864530,00	7647,00
ВК20-10ДВС	22858550,00	7645,00
ВК20-15ДВС	22837620,00	7638,00
ВК25
ВК25-8	18125380,00	6062,00
ВК25-10	18125380,00	6062,00
ВК25-15	18125380,00	6062,00
ВК25-8Д	20056920,00	6708.00
ВК25-10Д	20056920,00	6708,00
ВК25-15Д	20050940,00	6706,00
ВК25-8ВС	22532640,00	7536,00
ВК25-10ВС	22532640,00	7536,00
ВК25-15ВС	22526660,00	7534,00
ВК25-8ДВС	26999700,00	9030,00
ВК25-10ДВС	27002690,00	9031,00
ВК25-15ДВС	26996710,00	9029,00
ВК30
ВК30-8	19366230.00	6477,00
ВК30-10	19366230.00	64^7,00
ВК30-15	19366230,00	6477.00
ВК30-8Д	23142600,00	7740,00
ВК30-10Д	23142600,00	7740.00
ВК30-15Д	23148580,00	7742,00
ВК30-8ВС	27331590,00	9141,00
ВК30-10ВС	27331590,00	9141,00
ВК30-15ВС	27337570,00	9143,00
ВК30-8ДВС	32205290,00	10771,00
ВК30-10ДВС	32205290,00	10771,00
ВК30-15ДВС	32211270,00	10773,00
ВК40
ВК40Е-8	22559550,00	7545,00
ВК40Е-10	22559550,00	7545,00
ВК40Е-13	22559550,00	7545,00
ВК40Е-15	22559550,00	7545,00
ВК40Е-5	20834320,00	6968,00
ВК40Р-8	30832880,00	10312,00
ВК40Р-8Д	39919490,00	13351,00
ВК40Р-8 ВС	42027440,00	14056,00
ВК40Р-8ДВС	51206740,00	17126,00
ВК50
ВК50Е-8	24392420,00	8158,00
ВК50Е-10	24392420,00	8158,00
ВК50Е-13	24392420,00	8158,00
ВК50Е-15	24392420,00	8158,00
ВК50Р-7,5	31831540,00	10646,00
ВК50Р-7,5Д	41297880,00	13812,00
ВК50Р-7,5ВС	44811130,00	14987,00
ВК50Р-7,5ДВС	54298400,00	18150,00
ВК60
ВК60Е-8	34301280,00	11472,00
ВК60Е-10	34301280,00	11472,00
ВК60Е-13	34301280,00	1 1472,00
ВК60Е-15	34301280,00	11472,00
ВК60Р-7,5	42329430,00	14157,00
ВК60Р-7,5Д	53589770,00	17923,00
ВК60Р-7,5ВС	61058790,00	20421,00
ВК60Р-7ДДВС	72292220,00	24178,00
ВК60Р-8	34501610,00	11539,00
ВК60Р-8Д	44631730,00	14927,00
ВК60Р-8ВС	50151270,00	16773,00
ВК60Р-8ДВС	60257470,00	20153,00
ВК75
ВК75Е-8	36567700,00	12230,00
ВК75Е-10	36567700,00	12230,00
ВК75Е-13	36567700,00	12230,00
ВК75Е-15	36567700,00	12230,00
ВК75Р-7,5	45017440,00	15056,00
ВК75Р-7,5Д	56821960,00	19004,00
ВК75Р-7,5ВС	62712260,00	20974,00
ВК75Р-7,5ДВС	74702160,00	24984,00
ВК75Р-8	50916710,00	17029.00
ВК75Р-10	42490890,00	14211,00
ВК75Р-13	42490890,00	14211,00
ВК75Р-8Д	54268500,00	18150,00
ВК75Р-10Д	54328300,00	18170,00
ВК75Р-13Д	54328300,00	18170,00
ВК75Р-8ВС	60179730,00	20127,00
ВК75Р-10ВС	60242520,00	20148,00
ВК75Р-13ВС	60242520,00	20148,00
ВК75Р-8Д ВС	71969300,00	24070,00
ВК75Р-10Д ВС	71748040,00	23996,00
ВК75Р-13Д ВС	41848040,00	13996,00
ВК100Р
ВК100Р-8	71760000,00	24000,00
ВК100Р-8Д	71760000,00	24000,00
ВК100Р-8 ВС	74726080,00	24992,00
ВК100Р-8 ДВС	87750520,00	29348.00
ВК100Р-7,5	73643700,00	24630,00
ВК100Р-7,5Д	73643700,00	24630,00
ВК100Р-7,5ВС	80063230.00	26777,00
ВК100Р-7,5ДВС	938531 10,00	31389,00
ВК100Е
ВК100Е-8	71760000,00	24000,00
ВК100Е-9	71760000,00	24000,00
ВК100Е-10	71760000,00	24000,00
ВК120
ВК120-8	73643700,00	24630,00
ВК120-8Д	90904970,00	30403,00
ВК120-8 ВС	108010760,00	36124,00
ВК1 20-8 ДВС	122966740,00	41126,00
ВК150
ВК150-8	85705360,00	28664,00
ВК 150-8 ВС	115097060,00	38494,00
ВК180
ВК180-8	98502560,00	32944,00
ВК180-8ВС	124736820,00	41718,00
ВК220
ВК220-8	100165000,00	33500,00
ВК220-8 ВС	143475150,00	47985,00
ВК270
ВК270-8	120449160,00	40284,00
ВК270-8 ВС	184841800,00	61820,00
ВК340
ВК340-7.5	144417000,00	48300.00

 

Додаток 2

IНВОЙС-ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

     1. Опис товару;

     2. Код товару згiдно УКТЗЕД;

     3. Цiна товару за 1 шт.;

     4. Кiлькiсть товару (шт.);

     5. Умови оплати;

     6. Умови поставки;

     7. Загальнi скидки та поступки (якщо вони є);

     "Я, що нижче пiдписався, завiряю, що продаж на експорт в Україну Товару, описаного цим iнвойс-зобов'язанням, виконано у рамках i у вiдповiдностi з умовами Зобов'язання, запропонованого компанiєю ЗАТ "Ремеза" i прийнятого Мiжвiдомчою комiсiєю з мiжнародної торгiвлi, що пiдтверджується рiшенням (назва, N i дата).".

Заступник генерального директора РУП "Могильовенерго"

В. В. Подольский