ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

Щодо вiдповiдностi тексту Додаткової примiтки 2.С до групи 02 УКТЗЕД мiжнароднiй основi

     Положенням першого абзацу Митного тарифу України, який є додатком до Закону України вiд 05.04.01 N 2371-III "Про Митний тариф України" в редакцiї Закону України вiд 31.05.07 N 1109-V "Про внесення змiн до Закону України "Про Митний тариф України" передбачено, що у разi, якщо в Українськiй класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi (УКТЗЕД) по вiдношенню до її мiжнародних частин - Гармонiзованої системи опису та кодування товарiв та Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу виявлено неточностi, якi виникли в результатi неправильного перекладу з офiцiйної мови оригiналу на українську мову, назв позицiй, пiдпозицiй, а також текстiв примiток до роздiлiв, груп, позицiй, пiдпозицiй та додаткових примiток, то за основу приймаються тексти оригiналiв офiцiйних видань Гармонiзованої системи Всесвiтньої митної органiзацiї та Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу.

     Вiдповiдно до статтi 312 Митного кодексу України, пункту 4 Порядку ведення Української класифiкацiї товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 12.12.02 N 1863, спецiальний уповноважений орган в галузi митної справи, яким є Держмитслужба України, здiйснює та забезпечує ведення, у тому числi тлумачення мiжнародних основ УКТЗЕД.

     У зв'язку з виявленими неточностями перекладу тексту Додаткової примiтки 2.С до групи 02 УКТЗЕД, що має вiдповiдати тексту Комбiнованої номенклатури Європейського Союзу (Official Journal of the European Union, 30.10.03 N L281), повiдомляємо, що зазначену примiтку слiд читати наступним чином:

     "С. Товарнi пiдкатегорiї 0206 49 20 00 i 0210 99 49 00 включають, зокрема, голови або половини голiв свiйських свиней, з головним мозком, щоковиною або язиком або без них, а також їх частини.

     Голова вiдокремлюється вiд половини тушi таким чином:

     - прямим вiдрубуванням паралельно черепу;

     - вiдрубом паралельно черепу до рiвня очей i далi похило до передньої частини таким чином, щоб залишити щоковину прикрiпленою до половини тушi.

     Щоковини, свинячi п'ятачки i вуха та прилегла до голови м'якоть, зокрема м'якоть позаду черепа розглядаються як частини голови. Проте м'ясо без кiсток переднього краю представлене окремо (нижня частина шиї, щоковина або щоковина та нижня частина шиї разом) буде належати до товарної пiдкатегорiї 0203 19 55 00, 0203 29 55 00, 0210 19 51 00 або 0210 19 81 00 з урахуванням конкретного випадку.".

Мал. 1.

1 - щоковина. 2 -нижня частина шиї.

Мал. 2.

3 - щоковина та нижня частина шиї разом.

     На малюнках 1 i 2 представленi схеми двох технологiй вiдокремлення голови вiд тушi i частин "нижня частина шиї", "щоковина" та "щоковина та нижня частина шиї разом"

     Таким чином, м'ясо свиней представлене окремими обваленими (без кiсток) шматками, а саме: нижня частина шиї, щоковина або щоковина та нижня частина шиї разом, включаються у товарнi пiдкатегорiї 0203 19 55 00 (свiжi або охолодженi), 0203 29 55 00 (мороженi), 0210 19 51 00 (солонi або в розсолi) або 0210 19 81 00 (сушенi або копченi).