.png)
МIНIСТЕРСТВО ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ
Н А К А З
| 15.01.2003 | N 8 |
|---|
Про затвердження перелiкiв допомiжних речовин та
барвникiв, дозволених для застосування у
виробництвi лiкарських засобiв, якi (лiкарськi
засоби) реєструються в Українi
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 сiчня 2003 р. за N 69/7390 |
Вiдповiдно до статтi 11
Закону України "Про лiкарськi засоби"
НАКАЗУЮ:
1. Затвердити:
- Перелiк допомiжних речовин, дозволених для застосування у виробництвi лiкарських засобiв, якi (лiкарськi засоби) реєструються в Українi (додається);
- Перелiк барвникiв, дозволених для застосування у виробництвi лiкарських засобiв, якi (лiкарськi засоби) реєструються в Українi (додається).
2. Директору Державного фармакологiчного центру МОЗ України Стефанову О.В. забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацiю до Мiнiстерства юстицiї України та публiкацiю в засобах масової iнформацiї.
3. Контроль за виконанням наказу покласти на заступника Державного секретаря Пасiчника М.Ф.
| Мiнiстр | А.В.Пiдаєв |
| ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства охорони здоров'я України 15.01.2003 N 8 |
|
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 сiчня 2003 р. за N 69/7390 |
ПЕРЕЛIК
допомiжних речовин, дозволених для застосування
у виробництвi лiкарських засобiв, якi (лiкарськi
засоби) реєструються в Українi
| N з/п | Найменування | Назви за європейською
фармакопеєю (EU.P) |
Назви за фармакопеєю США* (USP) | Примiтка | Потрiбно вказувати на етикетцi тiльки в таких випадках |
| 1 | N-Метилглюкамiн | - | - | - | |
| 2 | Агар (Агар мiкробiологiчний, Агар харчовий) | Agar | Agar | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) |
|
| 3 | Аеросил (кремнiю дiоксид високодисперсний) | Silica, colloidal anhydrous | Silicon Dioxide, Colloidal | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) |
|
| 4 | Азот | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) |
|
| 5 | Азот газоподiбний i рiдкий | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) |
|
| 6 | Азот газоподiбний i рiдкий технiчний пiдвищеної чистоти | Nitrogen | Nitrogen | європ. фармакопея, фармакопея США (NF) |
|
| 7 | Акацiя (ексудат стовбура i гiлок акацiї) | Acacia | Acacia | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 8 | Акацiя дисперсно-висушена | Acacia, spray-dried | - | європ. фармакопея | |
| 9 | Алкiл (C12 - C15) бензоат | - | Alkyl (C12 - 15) Benzoate | фармакопея США | |
| 10 | Алкiлсульфати первинних жирних спиртiв фракцiй C8 - C10, C12 - C14, C10 - C13 |
- | - | - | |
| 11 | Алюмiнiю магнiю силiкат | Aluminium magnesium silicate | Magnesium Aluminum Silicate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 12 | Алюмiнiю моностеарат | - | Aluminum Monostearate | фармакопея США | |
| 13 | Амiак водний концентрований | Ammonia solution, concentrated | Ammonia solution, strong | європ. фармакопея, фармакопея США. ДФУ. |
|
| 14 | Амiлену гiдрат | - | Amylene Hydrate | фармакопея США | |
| 15 | Амонiю гiдрокарбонат | Ammonium hydrogen carbonate | Ammonium Carbonate | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 16 | Амонiю фосфат | - | Ammonium Phosphate | фармакопея США | |
| 17 | Амонiю хлорид | Ammonium chloride | - | європ. фармакопея | |
| 18 | Анетол | - | Anethole | фармакопея США | |
| 19 | Аргон газоподiбний | Argon R | - | європ. фармакопея, реактив |
|
| 20 | Аскорбiлпальмiтат | Ascorbyl palmitate | Ascorbyl Palmitate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 21 | Аспартам | Aspartam | Aspartame | мiстить джерело фенiламiну | завжди |
| 22 | Атапульгiт (водний магнiй алюмосилiкат) активований | - | Attapulgite, Activated | фармакопея США | |
| 23 | Атапульгiт колоїдний активований | - | Attapulgite, Colloidal Activated | фармакопея США | |
| 24 | Ацетилтрибутилцитрат | - | Acetyltributyl Citrate | фармакопея США | |
| 25 | Ацетилтриетилцитрат | - | Acetyltriethyl Citrate | фармакопея США | |
| 26 | Ацетилфталiлцелюлоза | Cellulose Acetate Phthalate | Cellulose Acetate Phthalate (Cellacefate) | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 27 | Ацетон | Acetone | Acetone | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 28 | Барiю гiдроксиду вапно | - | Barium Hydroxide Lime | фармакопея США | |
| 29 | Бензалконiю хлорид (аналог - водний розчин катамiну АБ, за ТУ 6-01-816-75) | Benzalconium chloride | Benzalconium chloride | може знебарвлювати м'якi контактнi лiнзи | завжди, тiльки для офтальмологiчних препаратiв |
| 30 | Бензалконiю хлориду розчин | Benzalkonium chloride solution | Benzalkonium Chloride Solution | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 31 | Бензальдегiд | - | Benzaldehyde | фармакопея США | |
| 32 | Бензетонiю хлорид | Benzethonium chloride | Benzethonium chloride | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 33 | Бензилбензоат | Benzyl benzoate | Benzyl Benzoate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 34 | Бензоїлу перекис водний | Benzoyl peroxide, hydrous | - | європ. фармакопея | |
| 35 | Бентонiт | Bentonite | Bentonite | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 36 | Бентонiт магма | - | Bentonite Magma | фармакопея США | |
| 37 | Бентонiт очищений | - | Bentonite, Purified | фармакопея США | |
| 38 | Бетадекс (ранiше - бетациклодекстрин) | Betadex (Betacyclodextrin) | Betadex (ранiше Beta Cyclodextrin) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 39 | Бетакаротен | Betacarotene | - | європ. фармакопея | |
| 40 | Бичачий апротинiн | - | - | завжди | |
| 41 | Бiлила цинковi (цинку окис) | Zinc oxide | - | європ. фармакопея, британська фармакопея |
|
| 42 | Бронiтрол | - | - | - | |
| 43 | Бронопол | - | - | завжди | |
| 44 | Бутан | - | Butane | фармакопея США | |
| 45 | Бутилокситолуол (iонол харчовий) | Buthylhydroxytoluene | Butylated Hydroxyloluene | має подразливу дiю на очi, шкiру та слизовi оболонки | завжди |
| 46 | Бутилоксiанiзол (гваякол) | Buthylhydroxyanisole | Butylated Hydroxyanisole | має подразливу дiю на очi, шкiру та слизовi оболонки | завжди |
| 47 | Бутилпарагiдроксибензоат (Бутилпарабен) | Butyl parahydroxybenzoate | Butylparaben | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 48 | Вазелiн медичний | White (Yellow) soft paraffin | Petrolatum | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 49 | Вазелiн гiдрофiльний | - | Petrolatum, Hydrophilic | фармакопея США | |
| 50 | Ванiлiн | Vanilin | Vanilin | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США |
|
| 51 | Варфарин натрiй | Warfarin sodium | - | європ. фармакопея | |
| 52 | Варфарин натрiю клатрат | Warfarin sodium clathrate | - | європ. фармакопея | |
| 53 | Вiск бджолиний бiлий | Beeswax, white | Wax, White | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 54 | Вiск бджолиний жовтий | Beeswax, yellow | Wax, Yellow | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 55 | Вiск емульсiйний | - | Wax, Emulsifying | фармакопея США | |
| 56 | Вiск карнаубський | Carnauba wax | Wax, Carnauba | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 57 | Вiск мiкрокристалiчний | - | Wax, Microcrystalline | фармакопея США | |
| 58 | Вiск монтановий глiколевий | - | - | нiмецька фармакопея | |
| 59 | Вода високоочищена | Water, highly purified | - | європ. фармакопея | |
| 60 | Вода дистильована | Water R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 61 | Вода для зрошення стерильна | - | Water for Irrigation, Sterile | фармакопея США | |
| 62 | Вода для iн'єкцiй | Water for injections | Water for injection | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 63 | Вода для iн'єкцiй бактерiостатична | - | Water for Injection, Bacteriostatic | фармакопея США | |
| 64 | Вода для iн'єкцiй стерильна | - | Water for Injection, Sterile | фармакопея США | |
| 65 | Вода для розведення концентрованих розчинiв для гемодiалiзу | Water for diluting concentrated haemodialysis solutions | - | європ. фармакопея | |
| 66 | Вода очищена | Water purified | Water purified | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 67 | Вода питна | - | - | - | |
| 68 | Вугiлля активоване КАУ i САУ | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 69 | Вугiлля активоване просвiтлювальне | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 70 | Вугiлля активоване просвiтлювальне деревне порошкоподiбне (вугiлля деревне, вугiлля активоване) | Charcoal, activated | Charcoal | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 71 | Вуглецю двоокис газоподiбний i рiдкий (дiоксид вуглецю) | Carbon dioxide | Carbon dioxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 72 | Галактоза | Galactose | - | Даний препарат мiстить … г галактози. При
прийомi вiдповiдно до дозування кожна доза
постачає в органiзм … г галактози. Не приймати хворим з нестачею лактози, галактоземiєю або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози |
завжди |
| 73 | Гексиленглiколь | - | Hexylene Glycol | фармакопея США | |
| 74 | Гiдроксиетилцелюлоза | Hydroxyethylcellulose | Hydroxyethyl Cellulose | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 75 | Гiдроксипропiлметилцелюлоза (гiпромелозу) | Hypromellose | Hydroxypropyl Melhylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 76 | Гiдроксипропiлцелюлоза | Hydroxypropylcellulose | Hydroxypropyl Cellulose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 77 | Гiпромелози фталат | Hypromellose Phthalate (Hydroxypropylmethylcellulose phthalate) | Hypromellose Phthalate (ранiше Hydrosypropyl Methylcellulose Phthalate) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 78 | Глазур для фармацевтичного застосування | - | Glaze, Pharmaceutical | фармакопея США | |
| 79 | Глина бiла (каолiн важкий) | Kaolin, heavy | Kaolin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 80 | Глiцерил дибегенат | Glycerol dibehenate | Glyceryl Behenate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 81 | Глiцерин (85 %) | Glycerol (85 percent) | - | Шкiдливий у великих дозах. Може спричиняти головний бiль, а також розлад шлунка i дiарею | завжди, при формах, якi вживаються орально |
| 82 | Глiцерин (реактив, 98 - 99 %) | Glycerol (98 - 101 %) | Glycerin (99 - 101 %) | ||
| 83 | Глiцерин дистильований (88, 94, 98 %) | - | - | ||
| 84 | Глiцерин монолiнолеат | Glycerol monolinoleate | - | європ. фармакопея | |
| 85 | Глiцерин моностеарат | Glycerol monostearate 40 - 55 | Glyceril monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 86 | Глiцерину моноолеати | Glycerol monooleates | - | європ. фармакопея | |
| 87 | Глiцерину п-хлорфенiловий ефiр | - | - | - | |
| 88 | Глiцирам | - | - | - | |
| 89 | Глюкоза (декстроза) | Glucose monohydrate | Dextrose | Даний препарат мiстить … г глюкози. При прийомi вiдповiдно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в органiзм до … г глюкози | завжди |
| 90 | Гуаровий галактоманан (гуарова камедь) | Guar galactomannan | Guar Gum | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 91 | Декстрати | - | Dextrates | фармакопея США | |
| 92 | Декстрини | Dextrin | Dextrin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 93 | Денатонiю бензоат | - | Denatonium Benzoate | фармакопея США | |
| 94 | Дибутилсебацинат | - | Dibutyl Sebacate | фармакопея США | |
| 95 | Диметикон | Dimeticone | Dimeticone | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 96 | Диметилсульфоксид | Dimethyl sulfoxide | - | Може спричиняти розлад шлунка, дiарею, сонливiсть та головний бiль | завжди |
| 97 | Динатрiєва сiль етилендiамiнтетраоцтової кислоти (трилон Б, динатрiй едетат) | Disodium edetate | Disodium edetate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 98 | Дифтордихлорометан (хладон 12) | - | Dichlorodifluoromethane | фармакопея США | |
| 99 | Дифторхлорометан (хладон 22) | - | - | - | |
| 100 | Дихлоротетрафторетан | - | Dichlorotetra-fluoroethane | фармакопея США | |
| 101 | Дiальдегiдцелюлоза | - | - | - | |
| 102 | Дiацетильованi моноглiцериди | - | Diacetylated Monoglycerides | фармакопея США | |
| 103 | Дiетаноламiн | - | Diethanolamine | фармакопея США | |
| 104 | Дiетилфталат | Diethyl phthalate | Diethyl Phthalate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 105 | Дьоготь березовий | - | - | - | |
| 106 | Елiксир ароматичний | - | Aromatic Elixir | фармакопея США | |
| 107 | Елiксир бензальдегiдний комбiнований | - | Benzaldehyde Elixir, Compound | фармакопея США | |
| 108 | Емульгатор "Твердий-2" (Т-2) | - | - | - | |
| 109 | Емульгатор N 1 | - | - | - | |
| 110 | Емульсiя вазелiнового масла | - | - | - | |
| 111 | Еритропiфаден | - | - | - | |
| 112 | Есенцiї ароматичнi харчовi | - | - | - | |
| 113 | Есенцiя ароматична харчова малинова | - | - | - | |
| 114 | Етилацетат харчовий | Ethyl acetate | Ethyl acetate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 115 | Етилванiлiн | - | Ethyl Vanillin | фармакопея США | |
| 116 | Етиленглiколь | Ethylene glycol R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 117 | Етиленглiколь монопальмiтостеарат | Ethylene glycol monopalmitostearate | - | європ. фармакопея, | |
| 118 | Етиловий ефiр дiетиленглiколю | Diethylene glycol monoethyl ether | Diethylene Glycol Monoethyl Ether | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 119 | Етилолеат | Ethyl oleate | Ethyl oleate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 120 | Етилпарагiдроксибензоат (етилпарабен) | Ethyl parahydroxybenzoate | Ethylparaben | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 121 | Етилцелюлоза | Ethylcellulose | Ethylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 122 | Етилцелюлози водна дисперсiя | - | Ethyl cellulose Aqueous Dispersion | фармакопея США | |
| 123 | Ефiр | Ether | - | європ. фармакопея | |
| 124 | Ефiр канiфолi глiцериновий | - | - | - | |
| 125 | Желатин харчовий | Gelatin | Gelatin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 126 | Желатин. Сировина для медичної промисловостi | Gelatin | Gelatin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 127 | Жир вусатих китiв вiтамiнiзований медичний | - | - | - | |
| 128 | Жир печiнки трiски (тип A) | Cod-liver oil (type A) | - | європ. фармакопея | |
| 129 | Жир печiнки трiски (тип B) | Cod-liver oil (type B) | - | європ. фармакопея | |
| 130 | Жир свинячий, яловичий (жири твариннi топленi харчовi) | - | - | - | |
| 131 | Жир твердий | Hard fat | Hard fat | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США |
|
| 132 | Жир харчовий з риби i морських ссавцiв | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 133 | Жири риб i морських ссавцiв технiчнi | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 134 | Зеїн | - | Zein | фармакопея США | |
| 135 | Iзобутан | - | Isobutane | фармакопея США | |
| 136 | Iзомальт | Isomalt | - | європ. фармакопея | |
| 137 | Iзопропiлмiристат | Isopropyl myristate | Isopropyl Myristate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 138 | Iзопропiлпальмiтат | Isopropyl palmitate | Isopropyl palmitate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 139 | Какао-порошок | - | - | - | |
| 140 | Калiй | - | - | Шкiдливий при режимi харчування з низьким вмiстом калiю. Гiперкалiємiя - прийманнi внутрiшньо може спричинити розлад шлунка i дiарею. Для препаратiв, якi вводяться внутрiшньовенно: може спричиняти болi в дiлянцi iн'єкцiї або флебiт | завжди |
| 141 | Калiй фосфорнокислий однозамiнний (калiю дигiдрофосфат) | Potassium dihidrogen phosphate | Potassium dihidrogen phosphate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 142 | Калiю ацетат | Potassium acetate | - | європ. фармакопея | |
| 143 | Калiю бензоат | - | Potassium Benzoate | фармакопея США | |
| 144 | Калiю бромiд | Potassium bromide | - | європ. фармакопея | |
| 145 | Калiю гiдроксид | Potassium hydroxide | Potassium hydroxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 146 | Калiю йодид | Potassium iodide | - | європ. фармакопея | |
| 147 | Калiю карбонати: карбонат калiю, гiдрокарбонат калiю |
Potassium carbonate, Potassium hydrogen carbonate | - | європ. фармакопея | |
| 148 | Калiю метабiсульфiт | - | Potassium Metabisulfite | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу, включаючи анафiлактичнi симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмi або алергiї | завжди |
| 149 | Калiю метафосфат (калiй фосфорнокислий мета) | - | Potassium Metaphosphate | фармакопея США | |
| 150 | Калiю нiтрат | Potassium nitrate | - | європ. фармакопея | |
| 151 | Калiю полiакрилiн | - | Polacrilin Potassium | фармакопея США | |
| 152 | Калiю сорбат | Potassium sorbate | Potassium sorbate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 153 | Калiю фосфат двозамiнений (калiй фосфорнокислий двозамiнений, дикалiю фосфат) | Dipotassium phosphate | - | європ. фармакопея | |
| 154 | Калiю фосфат, одноосновний | - | Potassium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 155 | Калiю хлорид | Potassium chloride | Potassium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 156 | Калiю цитрат | Potassium citrate | Potassium Citrate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 157 | Кальцiй карбоксиметилцелюлоза | Carmellose calcium (Calcium carboxymethylcellulose) | Carboxymethylcellulose Calcium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 158 | Кальцiй вуглекислий (кальцiю карбонат, крейда) | Calcium carbonate | Calcium carbonate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 159 | Кальцiй стеариновокислий (кальцiю стеарат) | Calcium stearate | Calcium Stearate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 160 | Кальцiй хлористий (кальцiю хлорид) | Calcium chloride | Calcium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 161 | Кальцiй-динатрiй едетат | - | Edetate Calcium Disodium | фармакопея США | |
| 162 | Кальцiй-натрiй едетат | Sodium calcium edetate | - | європ. фармакопея | |
| 163 | Кальцiю гiдроксид | Calcium hydroxide | - | європ. фармакопея | |
| 164 | Кальцiю гiдрофосфат дигiдрат | Calcium hydrogen phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 165 | Кальцiю лактат | Calcium lactate (pentahydrate, trihydrate) | - | європ. фармакопея | |
| 166 | Кальцiю силiкат | - | Calcium Silicate | фармакопея США | |
| 167 | Кальцiю сульфати: кальцiю сульфат палений (гiпс, кальцiю сульфат гемiгiдрат) |
Calcium sulfate dihydrate (європ. фармакопея, монографiя) | Calcium Sulfate | європ. фармакопея, реактив (Calcium sulfate R), фармакопея США |
|
| 168 | Кальцiю фосфат | Calcium phosphate (сумiш фосфатiв кальцiю) | Calcium Phosphate, Dibasic (CaHPO4) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 169 | Кальцiю хлорид гексагiдрат | Calcium chloride hexahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 170 | Карагiнан | - | Carrageenan | фармакопея США | |
| 171 | Карамель | - | Caramel | фармакопея США | |
| 172 | Карбоксиметилцелюлоза (натрiю кармелоза) | Carmellose sodium | - | європ. фармакопея | |
| 173 | Карбомери | Carbomers | Carbomer (910, 934, 934P, 940, 941, 1342) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 174 | Кисень | Oxygen | - | європ. фармакопея | |
| 175 | Кислота аскорбiнова | Ascorbic acid | Ascorbic acid | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США |
|
| 176 | Кислота адипiнова | Adipic acid | - | європ. фармакопея | |
| 177 | Кислота азотна | Nitric acid | Nitric Acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 178 | Кислота альгiнова | Alginic acid | Alginic acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 179 | Кислота бензойна | Benzoic acid | Benzoic acid | Бензойна кислота має помiрну подразливу дiю на шкiру, очi i слизовi оболонки. Може пiдвищувати ризик розливу жовчi у немовлят | завжди |
| 180 | Кислота борна | Boric acid | Boric acid | Протипоказана немовлятам та дiтям до трьох рокiв | завжди |
| 181 | Кислота вальпроєва | Valproic acid | - | європ. фармакопея | |
| 182 | Кислота винна | Tartaric acid | Tartaric acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 183 | Кислота винна харчова | Tartaric acid | Tartaric acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 184 | Кислота гiпофосфорна (кислота фосфорноватиста, фосфiнова) | - | Hypophosphorous Acid | фармакопея США | |
| 185 | Кислота дубильна | Tannic acid | - | європ. фармакопея | |
| 186 | Кислота етакринова | Etacrynic acid | - | європ. фармакопея | |
| 187 | Кислота етилендiамiнтетраоцтова | Edetic acid | Edetic Acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 188 | Кислота каприлова | Caprylic acid | - | європ. фармакопея | |
| 189 | Кислота лимонна (кислота лимонна харчова) | Citric acid (monohydrate, anhydrous) | Citric acid (monohydrate) | європ. фармакопея, ДФУ, фармакопея США |
|
| 190 | Кислота малеїнова | Maleic acid | - | європ. фармакопея, | |
| 191 | Кислота молочна 40 % (альфаоксипропiонова кислота) | Lactic acid (88 - 92 %) | Lactic acid (85 - 90 %) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 192 | Кислота молочна харчова (40 %) | Lactic acid (88 - 92 %) | Lactic acid (85 - 90 %) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 193 | Кислота молочна (S) | Lactic acid (S) | - | європ. фармакопея | |
| 194 | Кислота олеїнова | Oleic acid | Oleic Acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 195 | Кислота ортофосфорна (кислота фосфорна) | Phosphoric acid (concentrated, dilute) | Phosphoric acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 196 | Кислота оцтова | - | Acetic Acid | фармакопея США | |
| 197 | Кислота оцтова крижана | Acetic acid, glacial | Acetic Acid, Glacial | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 198 | Кислота пропiонова | - | Propionic Acid | фармакопея США | |
| 199 | Кислота салiцилова | Salicylic acid | - | Має помiрну подразливу дiю - може спричиняти дерматит | завжди |
| 200 | Кислота сорбiнова (кислота 2,4-гексадiєнова) | Sorbic acid | Sorbic acid | Має помiрну подразливу дiю - може спричиняти дерматит | завжди |
| 201 | Кислота стеаринова | Stearic acid | Stearic acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 202 | Кислота стеаринова технiчна (стеарин) | Stearic acid | Stearic acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 203 | Кислота стеаринова очищена | - | Stearic Acid, Purified | фармакопея США | |
| 204 | Кислота тiапрофенова | Tiaprofenic acid | - | європ. фармакопея | |
| 205 | Кислота трихлорооцтова | Trichloroacetic acid | - | європ. фармакопея | |
| 206 | Кислота фумарова | - | Fumaric Acid | фармакопея США | |
| 207 | Кислота хлористоводнева (соляна) | Hydrochloric acid (concentrated, dilute) | Hydrochloric Acid | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 208 | Кислота щавлева | Oxalic acid R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 209 | Кислота яблучна | - | Malic Acid | фармакопея США | |
| 210 | Колер | - | - | - | |
| 211 | Коповiдон | Copovidone | - | європ. фармакопея, | |
| 212 | Креатинiн | - | Creatinine | фармакопея США | |
| 213 | Крезол (о-метилфенол) | - | Cresol | Має виражену подразливу дiю | завжди |
| 214 | Крейда хiмiчно осаджена | - | - | - | |
| 215 | Кремнеземна земля очищена | - | Siliceous Earth, Purified | фармакопея США | |
| 216 | Кремнiю дiоксид для стоматологiї | Silica, dental type | - | європ. фармакопея | |
| 217 | Кремнiю дiоксид колоїдний безводний | Silica, colloidal anhydrous | Silicon Dioxide (anhydrous) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 218 | Кремнiю дiоксид колоїдний гiдрат | Silica, colloidal hydrated | Silicon Dioxide, Colloidal | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 219 | Крiополiетиленоксид 400 | - | - | - | |
| 220 | Кросповiдон | Crospovidone | Crospovidone | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 221 | Крохмаль картопляний | Potato starch | - | європ. фармакопея | |
| 222 | Крохмаль кукурудзяний | Maize starch | - | європ. фармакопея | |
| 223 | Крохмаль кукурудзяний переджелатинiзований | - | Starch, Pregelatinized | фармакопея США/NF | |
| 224 | Крохмаль пшеничний | Wheat starch | - | Може бути шкiдливий для хворих iз захворюваннями черевної порожнини | завжди |
| 225 | Крохмаль пшеничний переджелатинiзований | Starch, pregelatinised | - | європ. фармакопея | |
| 226 | Крохмаль рисовий | Rice starch | - | європ. фармакопея | |
| 227 | Крупка цукрова | - | - | - | |
| 228 | Крупка цукрова гомеопатична | - | - | - | |
| 229 | Ксантанова камедь | Xanthan gum | Xanthan Gum | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 230 | Ксилiт | Xylitol | - | європ. фармакопея | |
| 231 | Ксилоза | Xylose | - | європ. фармакопея | |
| 232 | Лактит, моногiдрат | Lactitol monohydrate | Lactitol (monohydrate, dihydrate) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 233 | Лактоза | Lactose (monohydrate, anhydrous) | Lactose | Даний пр-т мiстить … г лактози. При прийомi вiдповiдно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в органiзм … г лактози. Не приймати хворим з недостатнiстю лактази, галактоземiєю або синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози | кiлькiсть у максимальнiй добовiй дозi перевищує 5 г |
| 234 | Ланолiн безводний | Wool fat | Lanolin | завжди | |
| 235 | Ланолiн водний | Wool fat, hydrous | - | завжди | |
| 236 | Ланолiн, гiдрогенiзований | Wool fat, hydrogenated | - | європ. фармакопея | |
| 237 | Лецитин | - | Lecithin | фармакопея США | |
| 238 | Магальдрат | Magaldrate | - | європ. фармакопея | |
| 239 | Магнiй хлористий 4,5-водний (магнiю хлорид 4,5-гiдрат) | Magnesium chloride 4.5-hydrate | - | європ. фармакопея | |
| 240 | Магнiй хлористий 6-водний (магнiю хлорид гексагiдрат) | Magnesium chloride hexahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 241 | Магнiю гiдроксид | Magnesium hydroxide | - | європ. фармакопея | |
| 242 | Магнiю глiцерофосфат | Magnesium glycerophosphate | - | європ. фармакопея | |
| 243 | Магнiю карбонат основний (магнiй вуглекислий основний водний) | Magnesium carbonate (heavy, light) | - | європ. фармакопея | |
| 244 | Магнiю окис (магнiй оксид), важкий, легкий | Magnesium oxide (heavy, light) | - | європ. фармакопея, ДФУ |
|
| 245 | Магнiю перекис | Magnesium peroxide | - | європ. фармакопея | |
| 246 | Магнiю силiкат | - | Magnesium Silicate | фармакопея США | |
| 247 | Магнiю стеарат | Magnesium stearate | Magnesium stearate | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 248 | Магнiю сульфат гептагiдрат | Magnesium sulphate heptahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 249 | Магнiю трисилiкат | Magnesium trisilicate | - | європ. фармакопея | |
| 250 | Макрогол (полiетиленоксид, полiетиленглiколь) | Macrogols | Polyethylene Oxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 251 | Макрогол 6 глiцерину каприлокапрат | Macrogol 6 glycerol caprylocaprate | - | європ. фармакопея | |
| 252 | Макрогол глiцерину гiдроксистеарат | Macrogolglycerol hydroxystearate | - | європ. фармакопея | |
| 253 | Макрогол глiцерину кокоати | Macrogolglycerol cocoates | - | європ. фармакопея | |
| 254 | Макрогол глiцерину рицинолеат | Macrogolglycerol ricinoleate | - | європ. фармакопея | |
| 255 | Макрогол стеароїлглiцериди | Stearoyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 256 | Макроголу лауриловий ефiр | Macrogol lauryl ether | - | європ. фармакопея | |
| 257 | Макроголу лауроїлглiцериди | Lauroyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 258 | Макроголу олеат | Macrogol oleate | - | європ. фармакопея | |
| 259 | Макроголу олеїловий ефiр | Macrogol oleyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 260 | Макроголу стеариловий ефiр | Macrogol stearyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 261 | Макроголу цетостеариловий ефiр | Macrogol cetostearyl ether | - | європ. фармакопея | |
| 262 | Мальтитол i мальтитоловий сироп (мальтит рiдкий) | Maltitol, Maltitol liquid |
- | європ. фармакопея | |
| 263 | Мальтодекстрин | Maltodextrin | - | європ. фармакопея | |
| 264 | Манiт (Д-) | Mannitol | Mannitol | завжди | |
| 265 | Марганцю сульфат, моногiдрат | Manganese sulphate monohydrate | - | європ. фармакопея | |
| 266 | Ментол (L-) (левоментол) | Levomenthol | Menthol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 267 | Ментол (RL-) (рацемiчний) | Menthol, racemic | Menthol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 268 | Метилгiдроксiетилцелюлоза | Methylhydroxyethylcellulose | - | європ. фармакопея | |
| 269 | Метиленхлорид | Methylene chloride (Dichloromethane) | Methylene Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 270 | Метилiзобутилкетон | - | Methyl Isobutyl Ketone | фармакопея США | |
| 271 | Метиловий ефiр п-гiдроксибензойної кислоти (нiпагiн, метилпарагiдроокис-бензоат, метилпарабен) | Methyl parahydroxybenzoate | Methylparaben | Може спричинити кропив'янку. Звичайно не одразу виявляються реакцiї, такi як контактний дерматит. Рiдше мають мiсце миттєвi реакцiї, що супроводжуються кропив'янкою та бронхоспазмом | вмiст незв'язаної речовини в готовому продуктi перевищує 0,5 % в/в |
| 272 | Метилсалiцилат | Methyl salicylate | Methyl Salicylate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 273 | Метилцелюлоза | Methylcellulose | Methylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 274 | Метилцелюлоза водорозчинна | Methylcellulose | Methylcellulose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 275 | Мiдi сульфат безводний | Copper sulphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 276 | Мiдi сульфат пентагiдрат | Copper sulphate pentahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 277 | Моно- i диглiцериди жирних кислот (глiцерилмоностеарат, глiцерилдистеарат) | Glycerol distearate | Mono- and Diglycerides | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 278 | Моноглiцериди дистильованi (МГД) | - | - | - | |
| 279 | Моноетаноламiн | - | Monoethanolamine | фармакопея США | |
| 280 | Натрiй | - | - | Може бути шкiдливий при режимi харчування з низьким вмiстом натрiю | кiлькiсть натрiю в максимальнiй дозi перевищує 200 мг |
| 281 | Натрiй азотнокислий | Sodium nitrate R | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 282 | Натрiй вуглекислий кислий (натрiю гiдрокарбонат, натрiй двовуглекислий, натрiю бiкарбонат) | Sodium hydrogen carbonate | Sodium bicarbonate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 283 | Натрiй каприловокислий | - | - | Sodium caprylate | |
| 284 | Натрiй карбоксиметилкрохмаль | - | - | - | |
| 285 | Натрiй карбоксиметилцелюлоза низько-замiщена | Carmellose sodium, low-substituted (Carboxymethylcellulose sodium, low-substituted) | - | європ. фармакопея | |
| 286 | Натрiй карбоксиметилцелюлоза | Carmellose sodium (Sodium carboxymethylcellulose) | Carboxymethylcellulose Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 287 | Натрiй карбоксиметилцелюлоза 12 | - | Carboxymethylcellulose Sodium 12 | фармакопея США | |
| 288 | Натрiй карбоксиметилцелюлоза кисла зшита | - | - | фармакопея США | |
| 289 | Натрiй карбоксиметилцелюлоза очищена | - | - | фармакопея США | |
| 290 | Натрiй крохмаль глiколят (тип A) | Sodium starch glycolate (type A) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 291 | Натрiй крохмаль глiколят (тип C) | Sodium starch glycolate (type C) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 292 | Натрiй крохмаль глiколят (тип B) | Sodium starch glycolate (type B) | Sodium Starch Glycolate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 293 | Натрiй лимоннокислий 5,5-водний (натрiй лимоннокислий тризамiнний, натрiю цитрат) | Sodium Citrate | Sodium Citrate | європ. фармакопея, реактив, фармакопея США |
|
| 294 | Натрiй оцтовокислий 3-водний (натрiю ацетат) | Sodium acetate | Sodium acetate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 295 | Натрiй сiрчiстокислий (натрiю сульфiт безводний) | Sodium sulphite anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 296 | Натрiй тетраборнокислий 10-водний (бура, натрiю тетраборат) | Borax | - | європ. фармакопея, ДФУ |
|
| 297 | Натрiй тикарцилiн | Ticarcillin sodium | - | європ. фармакопея | |
| 298 | Натрiй фосфорнокислий 12-водний (натрiю фосфат додекагiдрат) | - | - | європ. фармакопея, реактив | |
| 299 | Натрiй фосфорнокислий двозамiнний 12-водний (натрiю фосфат двозамiнний, натрiю гiдроортофосфат додекагiдрат, динатрiю фосфат додекагiдрат) | Disodium phosphate dodecahydrate | Sodium Phosphate, Dibasic | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 300 | Натрiй фосфорнокислий двозамiнний, безводний (динатрiю фосфат) | Disodium phosphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 301 | Натрiй фосфорнокислий двозамiнний, дигiдрат (динатрiю фосфат, дигiдрат) | Disodium phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 302 | Натрiй фосфорнокислий однозамiнний 2-водний (натрiю фосфат однозамiнний) | - | Sodium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 303 | Натрiю (S)-лактату (натрiю молочнокислого) розчин | Sodium (S)-lactate solution | - | європ. фармакопея | |
| 304 | Натрiю альгiнат | Sodium alginate | Sodium alginate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 305 | Натрiю аскорбат | Sodium ascorbate | - | європ. фармакопея | |
| 306 | Натрiю бензоат | Sodium benzoate | Sodium benzoate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 307 | Натрiю бiкарбонат | - | Sodium Bicarbonate | фармакопея США | |
| 308 | Натрiю борат | - | Sodium Borate | фармакопея США | |
| 309 | Натрiю вальпроат | Sodium valproate | - | європ. фармакопея | |
| 310 | Натрiю гiдроокис (натрiю гiдроксид) | Sodium hydroxide | Sodium hydroxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 311 | Натрiю гiдросульфiт | - | - | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу, включаючи анафiлактичнi симптоми i бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмi або алергiї | завжди |
| 312 | Натрiю гiпохлорит | - | - | - | |
| 313 | Натрiю глiцерофосфат | - | - | - | |
| 314 | Натрiю глутамат | - | Monosodium Glutamate | фармакопея США | |
| 315 | Натрiю дегiдроацетат | - | Sodium Dehydroacetate | фармакопея США | |
| 316 | Натрiю дигiдрофосфат, дигiдрат | Sodium dihydrogen phosphate dihydrate | - | європ. фармакопея | |
| 317 | Натрiю докузат | Docusate sodium | Docusate Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 318 | Натрiю каприлат | Sodium caprylate | - | європ. фармакопея | |
| 319 | Натрiю карбонат безводний (натрiй вуглекислий) | Sodium carbonate anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 320 | Натрiю карбонат, декагiдрат | Sodium carbonate decahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 321 | Натрiю карбонат, моногiдрат | Sodium carbonate monohydrate | - | європ. фармакопея | |
| 322 | Натрiю кроскармелоза | Croscarmellose sodium (Carboxymethylcellulose sodium, cross-linked) | Croscarmellose Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 323 | Натрiю лактат | Sodium lactate | Sodium Lactate Solution | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 324 | Натрiю лактату (натрiю молочнокислого) розчин | Sodium lactate solution | Sodium Lactate Solution | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 325 | Натрiю лаурилсульфат (додецилсульфокислоти натрiєва сiль) | Sodium laurilsulfate | Sodium Lauryl Sulfate | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 326 | Натрiю метилпарагiдроксибензоат | Sodium methyl parahydroxybenzoate | Methylparaben Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 327 | Натрiю нiтрит | Sodium nitrite | - | європ. фармакопея | |
| 328 | Натрiю перборат гiдратований | Sodium perborate, hydrated | - | європ. фармакопея | |
| 329 | Натрiю пiкосульфат | Sodium picosulfate | - | європ. фармакопея | |
| 330 | Натрiю пiросульфiт технiчний (натрiю метабiсульфiт, натрiй пiросiрчанокислий) | Sodium metabisulphite | Sodium Metabisulfite | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу, включаючи анафiлактичнi симптоми та бронхоспазм у сприйнятливих хворих, особливо при астмi або алергiї | завжди |
| 331 | Натрiю пропiлпарагiдроксибензоат | Sodium propyl parahydroxybenzoate | Propylparaben Sodium | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 332 | Натрiю пропiонат | - | Sodium Propionate | фармакопея США | |
| 333 | Натрiю салiцилат | Sodium salicylate | - | європ. фармакопея | |
| 334 | Натрiю селенiт | - | - | - | |
| 335 | Натрiю стеарат | - | Sodium Stearate | фармакопея США | |
| 336 | Натрiю стеарилфумарат | Sodium stearyl fumarate | Sodium Stearyl Fumarate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 337 | Натрiю сульфат 10-водний (натрiю сульфат декагiдрат) | Sodium sulphate decahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 338 | Натрiю сульфат безводний | Sodium sulphate, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 339 | Натрiю сульфiт, гептагiдрат | Sodium sulphite heptahydrate | - | європ. фармакопея | |
| 340 | Натрiю тiосульфат | Sodium thiosulphate | Sodium Thiosulfate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 341 | Натрiю фосфат двоосновний | - | Sodium Phosphate, Dibasic | фармакопея США | |
| 342 | Натрiю фосфат одноосновний | - | Sodium Phosphate, Monobasic | фармакопея США | |
| 343 | Натрiю хлорид | Sodium chloride | Sodium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 344 | Натрiю хлорид для iн'єкцiй, бактерiостатичний | - | Sodium Chloride Injection, Bacteriostatic | фармакопея США | |
| 345 | Натрiю цетостеарилсульфат | Sodium cetostearyl sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 346 | Натрiю цикламат | Sodium cyclamate | - | європ. фармакопея, ДФУ, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 347 | Натрiєве вапно | - | Soda Lime | фармакопея США | |
| 348 | Ноноксинол 9 | Nonoxinol 9 | Nonoxynol 9 | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 349 | Ойдрагiт RL 100, L 100, L 100-55, RS 30 D, Е 100 | - | - | фармакопея США/NF | |
| 350 | Оксипропiлметилцелюлоза | - | - | - | |
| 351 | Оксихiнолiну сульфат | - | Oxyquinoline Sulfate | фармакопея США | |
| 352 | Октилдодеканол | Octyldodecanol | Octyldodecanol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 353 | Октоксинол 10 | Octoxinol 10 | Octoxynol 9 | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 354 | Олеоїлмакроголглiцериди | Oleoyl macrogolglycerides | - | європ. фармакопея | |
| 355 | Олiї какао замiнники | - | Cocoa butter | фармакопея США | |
| 356 | Олiї касторовi полiетоксильованi | Castor oil | Castor Oil, Hydrogenated | Застереження тiльки для парентеральних пр-тiв:
гiперчутливiсть, падiння кров'яного тиску,
неадекватний кровообiг, задишка, "припливи". Застереження для пр-тiв для внутрiшнього прийому: нудота, блювання, колiки, тяжкий пронос (при високих дозах) |
завжди |
| 357 | Олiї рослиннi жирнi | Vegetable fatty oils | Vegetable Oil, Hydrogenated | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 358 | Олiя анiсова ефiрна ректифiкована | Anise oil | - | європ. фармакопея | |
| 359 | Олiя арахiсова | Arachis oil | Peanut Oil | завжди; у всiх випадках поруч варто вказати "олiя земляного горiха" | |
| 360 | Олiя бавовняна рафiнована | Cottonseed oil hydrogenat | Cottonseed oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 361 | Олiя вазелiнова свiтла | - | Mineral Oil, Light | фармакопея США | |
| 362 | Олiя вазелiнова (медична, харчова) | Paraffin liquid | Mineral Oil | фармакопея США | |
| 363 | Олiя гвоздикова перегiнна | - | - | - | |
| 364 | Олiя евкалiптова | Eucalyptus oil | - | європ. фармакопея | |
| 365 | Олiя ефiрна соснова | - | - | нiмецька фармакопея | |
| 366 | Олiя какао | - | Cocoa Butter | нiмецька фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 367 | Олiя кокосова | Coconut oil | - | європ. фармакопея | |
| 368 | Олiя кукурудзяна | Maize oil, refined | Corn Oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 369 | Олiя кунжутна | Sesame oil, refined | Sesame Oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 370 | Олiя лаванди | Lavender oil | - | європ. фармакопея | |
| 371 | Олiя лавандова ефiрна | Lavender oil | - | європ. фармакопея | |
| 372 | Олiя маслинова | Olive oil, virgin | Olive oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 373 | Олiя маслинова, рафiнована | Olive oil, refined | Olive Oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 374 | Олiя мигдальна | Almond oil, virgin | Almond oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 375 | Олiя мигдальна рафiнована | Almond oil, refined | Almond oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 376 | Олiя м'яти перцевої | Peppermint oil | Peppermint oil | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 377 | Олiя персикова | - | - | - | |
| 378 | Олiя рожева ефiрна | - | Rose Oil | фармакопея США | |
| 379 | Олiя соєва | Soya-bean oil (hydrogenated, refined) | Soybean oil | завжди | |
| 380 | Олiя соняшникова | Sunflower oil | - | європ. фармакопея | |
| 381 | Олiя соняшникова рафiнована дезодорована | - | - | - | |
| 382 | Основа мазева на основi полiетиленглiколю | - | Polyethylene Glycol Ointment | фармакопея США | |
| 383 | Основа мазева на основi рожевої води | - | Rose Water Ointment | фармакопея США | |
| 384 | Основа мазева бiла | - | Ointment, While | фармакопея США | |
| 385 | Основа мазева гiдрофiльна | - | Ointment, Hydrophilic | фармакопея США | |
| 386 | Основа мазева жовта | - | Ointment, Yellow | фармакопея США | |
| 387 | Парафiн синтетичний | - | Synthetic Paraffin | фармакопея США | |
| 388 | Парафiн, парафiни нафтовi твердi |
Paraffin hard (EP, BP) | Paraffin (USP) | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 389 | Параформальдегiд | - | - | У препаратах для внутрiшнього прийому: може
спричиняти розлад шлунка i дiарею. Пари можуть спричиняти подразнення очей i носа. У препаратах для мiсцевого застосування зазначити таке: "Може спричиняти алергiю" |
вмiст незв'язаної речовини в готовому продуктi перевищує 0,5 % в/в |
| 390 | Патока крохмальна | - | - | Може спричиняти кропив'янку. Звичайно не вiдразу виявляються реакцiї, такi як контактний дерматит. Рiдше викликають миттєвi реакцiї, що супроводжуються кропив'янкою i бронхоспазмом | вмiст незв'язаної речовини в готовому продуктi перевищує 0,5 % в/в |
| 391 | Пектин яблучний сухий (пектини) | - | Pectin | фармакопея США | |
| 392 | Пентол | - | - | - | |
| 393 | Повiдон (полiвiнiлпiролiдон) | Povidone | Povidone | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 394 | Повiдон, йодований | Povidone, iodinated | - | європ. фармакопея | |
| 395 | Полiакрилатна дисперсiя 30 % |
Polyacrylate dispersion 30 percent | - | європ. фармакопея | |
| 396 | Полiвiнiлацетат | Poly(vinyl acetate) | - | європ. фармакопея | |
| 397 | Полiвiнiлбутираль | - | - | - | |
| 398 | Полiвiнiлпiролiдон низькомолекулярний медичний (12600 ± 2700) | - | - | - | |
| 399 | Полiвiнiлпiролiдон середньомолекулярний медичний (35000 ± 5000) | - | - | - | |
| 400 | Полiетиленглiколь 115 | - | Polyethylene Glycol | фармакопея США | |
| 401 | Полiетиленоксид 1500 (макрогол 1500) | Macrogols | Polyethylene Oxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 402 | Полiетиленоксид 400 (макрогол 400) | Macrogols | Polyethylene Oxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 403 | Полiетиленоксид 4000 (макрогол 4000) | Macrogols | Polyethylene Oxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 404 | Полiкапроамiд активований | - | - | - | |
| 405 | Полiоксил 10 олеїловий ефiр | - | Polyoxyl 10 oleyl Ether | фармакопея США | |
| 406 | Полiоксил 20 цетостеариловий ефiр | - | Polyoxyl 20 Cetostearyl Ether | фармакопея США | |
| 407 | Полiоксил 35 касторова олiя | - | Polyoxyl 35 Castor Oil | фармакопея США | |
| 408 | Полiоксил 40 гiдрогенiзований касторова олiя | - | Polyoxyl 40 Hydrogenated Castor Oil | фармакопея США | |
| 409 | Полiоксил 40 стеарат (макрогол стеарат) | Macrogol stearate | Polyoxyl 40 Stearate | фармакопея США, європ. фармакопея, |
|
| 410 | Полiоксiетилен 50 стеарат | - | Polyoxyethylene 50 Stearate | фармакопея США | |
| 411 | Полiоли | - | - | Можуть викликати дiарею | вмiст у лiкарському препаратi перевищує 10 % |
| 412 | Полоксамери | Poloxamers | Poloxamer | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 413 | Препарат ОС-20 | - | - | - | |
| 414 | Проксанол-268 | - | - | - | |
| 415 | Пропан | - | Propane | фармакопея США | |
| 416 | Пропiлгалат | Propyl gallate | Propyl Gallate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 417 | Пропiленглiколю моностеарат | Propylene glycol monopalmitostearate | Propylene Glycol Monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 418 | Пропiленглiколь | Propylene glycol | Propylene glycol | завжди | |
| 419 | Пропiленглiкольальгiнат | - | Propylene Glycol Alginate | фармакопея США | |
| 420 | Пропiловий ефiр п-гiдроксибензойної кислоти (нiпазол, пропiлпарагiдрокси-бензоат, пропiлпарабен) | Propyl parahydroxybenzoate | Propylparaben | Може спричиняти кропив'янку. Звичайно не одразу виявляються реакцiї, такi як контактний дерматит. Рiдше викликають миттєвi реакцiї, що супроводжуються кропив'янкою та бронхоспазмом | вмiст незв'язаної речовини в готовому продуктi перевищує 0,5 % в/в |
| 421 | Риб'ячий жир очищений для внутрiшнього застосування | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 422 | Риб'ячий жир очищений для зовнiшнього застосування | Cod liver oil | - | європ. фармакопея | |
| 423 | Розчини для консервацiї органiв | Solutions for organ preservation | - | європ. фармакопея | |
| 424 | Ронгалiт (натрiю формальдегiд сульфiксилат дигiдрат, натрiєва сiль гiдроксиметансульфiнової кислоти) | - | Sodium Formaldehyde Sulfoxylate | фармакопея США | |
| 425 | Сахарин | Saccharin | Saccharin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 426 | Сахарин кальцiю | - | Saccharin calcium | фармакопея США | |
| 427 | Сахарин натрiю | Saccarin sodium | Saccarin sodium | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 428 | Сахарин-пiсок | - | Sugar | фармакопея США | |
| 429 | Сахарин-рафiнад | - | Sugar | фармакопея США | |
| 430 | Сахароза | Sucrose | Sucrose | Даний пр-т мiстить … г сахарози. При прийомi вiдповiдно до рекомендованої дози кожна доза постачає в органiзм до … г сахарози. Не приймати хворим iз спадковою непереносимiстю фруктози, синдромом порушення всмоктування глюкози/галактози або недостатнiстю Ca | кiлькiсть у максимальнiй добовiй дозi перевищує 5 г |
| 431 | Сахарози октаацетат | - | Sucrose Octaacetate | фармакопея США | |
| 432 | Сечовина | Urea | - | Для препаратiв для внутрiшньовенного введення: може спричиняти венозний тромбоз або флебiт. При мiсцевому застосуваннi може мати подразливий вплив на чутливу шкiру | завжди |
| 433 | Симетикон | Simeticone | Simethicone | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 434 | Сiрки дiоксид | - | Sulfur Dioxide | фармакопея США | |
| 435 | Сквалан | - | Squalane | фармакопея США | |
| 436 | Скипiдар живичний (олiя терпентинова) | - | - | - | |
| 437 | Смола соснова | - | - | - | |
| 438 | Сополiмер метакриловий кислоти - етилакрилату (1:1), дисперсiя 30 % | Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 percent | - | європ. фармакопея | |
| 439 | Сополiмер метакриловий кислоти-етилакрилату (1:1) | Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) | - | європ. фармакопея | |
| 440 | Сополiмер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2) | Methacrylic acid - methyl methacrylate copolymer (1:1) | - | європ. фармакопея | |
| 441 | Сополiмер метакриловий кислоти-метилметакрилату (1:2) | Methacrylic acid - methyl methacrylate copolymer (1:2) | - | європ. фармакопея | |
| 442 | Сорбiт (Д-сорбiт) | Sorbitol | Sorbitol | Даний препарат мiстить … г сорбiту. При прийомi вiдповiдно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в органiзм до … г сорбiту. Не застосовувати при спадковiй непереносимостi фруктози. Може спричинити розлад шлунка i дiарею | кiлькiсть у максимальнiй добовiй дозi перевищує 2 г |
| 443 | Сорбiт очищений згущений | - | - | ||
| 444 | Сорбiт харчовий порошкоподiбний, гранульований | - | - | ||
| 445 | Сорбiтану лаурат | Sorbitan laurate | Sorbitan Monolaurate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 446 | Сорбiтану олеат | Sorbitan oleate | Sorbitan Monooleate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 447 | Сорбiтану пальмiтат | Sorbitan palmitate | Sorbitan Monopalmitate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 448 | Сорбiтану стеарат | Sorbitan stearate | Sorbitan Monostearate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 449 | Сорбiтану трiолеат | Sorbitan trioleate | - | європ. фармакопея | |
| 450 | Сорбiтовий сироп (сорбiту розчин, що кристалiзується, що не кристалiзується) | Sorbitol, liquid (crystallising, non crystallising) | Sorbitol Solution | ||
| 451 | Спирт бензиловий | Benzyl alcohol | Benzyl Alcohol | Протипоказаний для немовлят та дiтей до трьох рокiв | завжди, тiльки для парентеральних препаратiв |
| 452 | Спирт бутиловий | - | Butyl Alcohol | фармакопея США | |
| 453 | Спирт етиловий 96 % | Ethanol (96 percent) | Alcohol | Якщо вмiст у максимальнiй добовiй дозi становить
вiд 0,05 до 3 г: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: даний препарат мiстить ... % етилового спирту. Кожна доза мiстить до … г спирту. Шкiдливий для тих, хто страждає на захворювання печiнки, алкоголiзм, епiлепсiю, при черепно-мозкових травмах |
На етикетцi слiд вказати вiдсотковий вмiст у
препаратi. Якщо одна доза препарату мiстить бiльше, нiж 0,05 г етилового спирту, на етикетцi слiд вказати "Див. листок-вкладиш" |
| 454 | Спирт етиловий безводний | Ethanol, anhydrous | - | європ. фармакопея | |
| 455 | Спирт етиловий ректифiкований | - | - | ||
| 456 | Спирт етиловий, розведений | - | Alcohol, Diluted | фармакопея США | |
| 457 | Спирт iзопропiловий (2-пропанол) | 2-Propanol R | Isopropyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 458 | Спирт метиловий | - | Methyl Alcohol | завжди | |
| 459 | Спирт олеїловий | - | Oleyl Alcohol (Stabilizer) | фармакопея США | |
| 460 | Спирт полiвiнiловий | Poly(vinyl alcohol) | Polyvinil Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 461 | Спирт полiвiнiловий низькомолекулярний медичний | - | - | - | |
| 462 | Спирт стеариловий | Stearyl alcohol | Stearyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 463 | Спирт фенiлетиловий | - | Phenylethyl Alcohol | фармакопея США | |
| 464 | Спирт цетиловий (C16) | Cetyl alcohol | Cetyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 465 | Спирт цетостеариловий (тип A), емульгований | Cetostearyl alcohol (type A), emulsifying | - | європ. фармакопея | |
| 466 | Спирт цетостеариловий (тип B), емульгований | Cetostearyl alcohol (type B), emulsifying | - | європ. фармакопея | |
| 467 | Спирт цетостеариловий (C16, C18) | Cetostearyl alcohol | Cetostearyl Alcohol | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 468 | Спирти вовнистого воску (ланолiновi спирти) | Wool alcohols | Lanolin Alcohols | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 469 | Срiбла нiтрат | Silver nitrate | - | європ. фармакопея | |
| 470 | Сукралоза | - | Sucralose | фармакопея США | |
| 471 | Тальк | Talc | Talc | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 472 | Твiн-20 (полiоксiетиленсорбiтан монолаурат) | Polysorbate 20 | Polysorbate 20 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 473 | Твiн-40 (полiоксiетилен- сорбiтанмонопальмiтат) |
- | Polysorbate 40 | фармакопея США | |
| 474 | Твiн-60 (полiоксiетиленсорбiтан моностеарат) | Polysorbate 60 | Polysorbate 60 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 475 | Твiн-80 (Полiоксiетилен- сорбiтанмоноолеат) |
Polysorbate 80 | Polysorbate 80 | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 476 | Тилоксапол | - | Tyloxapol | фармакопея США | |
| 477 | Тимол Тимол синтетичний |
Thymol | Thymol | європ. фармакопея, фармакопея США/NF |
|
| 478 | Титану дiоксид | Titanium dioxide | Titanium Dioxide | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 479 | Тiоглiцерин | - | Monothioglycerol | фармакопея США | |
| 480 | Тiомерсал | Thiomersal | Thimerosal | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 481 | Токоферол | - | Tocopherol | фармакопея США | |
| 482 | Токоферолмiсткi допомiжнi речовини | - | Tocopherols Excipient | фармакопея США | |
| 483 | Трагакант | Tragacanth | Tragacanth | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 484 | Триацетилглiцерин (триацетин) | Glycerol triacetate | Triacetin | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 485 | Трибутилцитрат | - | Tributyl Citrate | фармакопея США | |
| 486 | Триглiцериди каприлової та капринової кислот | Triglycerides, medium-chain | - | європ. фармакопея | |
| 487 | Триетаноламiн (2,2,2-нiтрилотриетанол, троламiн) |
Trolamine | Trolamine | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 488 | Триетилцитрат | Triethyl citrate | Triethyl Citrate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 489 | Трисамiн (трометамiн) | - | - | фармакопея США | |
| 490 | Трихлормонофторметан | - | Trichloromonofluoromethane | фармакопея США | |
| 491 | Тропеолiн 0 | - | - | - | |
| 492 | Тропеолiн 00 | - | - | фармакопея США, реактив | |
| 493 | Фармакрил-РТ | - | - | - | |
| 494 | Фенiлаланiн | Phenylalanine | - | Небезпечний для хворих на фенiлкетонурiю | завжди |
| 495 | Фенол | Phenol | Phenol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 496 | Феракрил | - | - | - | |
| 497 | Фруктоза | Fructose | Fructose | Препарат мiстить … г фруктози. При прийомi вiдповiдно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в органiзм до … г фруктози. Не застосовувати при спадковiй непереносимостi фруктози; через можливiсть невиявленої дотепер уродженої непереносимостi | завжди |
| 498 | Хладон 11 | - | - | - | |
| 499 | Хладон 134а | - | - | - | |
| 500 | Хлорбутанол | Chlorobutanol | Chlorobutanol | завжди | |
| 501 | Хлорбутанол безводний | Chlorobutanol, anhydrous | Chlorobutanol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 502 | Хлорбутанол гемiгiдрат | Chlorobutanol hemihydrate | Chlorobutanol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 503 | Хлоркрезол | Chlorocresol | Chlorocresol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 504 | Холестерин | Cholesterol | Cholesterol | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 505 | Целюлоза мiкрокристалiчна | Cellulose, microcrystalline | Cellulose, Microcrystalline | європ. фармакопея, британська фармакопея, фармакопея США |
|
| 506 | Целюлоза порошкоподiбна | Cellulose, powdered | Cellulose, Powdered | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 507 | Целюлози ацетат | Cellulose acetate | Cellulose Acetate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 508 | Целюлози ацетат бутират | Cellulose acetate butyrate | - | європ. фармакопея | |
| 509 | Целюлози ацетилфталат | Cellulose acetate phthalate | Cellacefate (ранiше Cellulose Acetate Phthalate) | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 510 | Целюлози фосфат | - | - | - | |
| 511 | Церезин | - | - | - | |
| 512 | Цетиловi ефiри, вiск | - | Cetyl Esters Wax | фармакопея США | |
| 513 | Цетилолеат | - | - | - | |
| 514 | Цетилпiридинiю хлорид | Cetylpyridinium chloride | Cetylpyridinium Chloride | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 515 | Циклодекстрин (альфа) (альфа-циклодекстрин) | Alphacyclodextrin | - | європ. фармакопея, | |
| 516 | Циклометикон | - | Cyclomethicone | фармакопея США | |
| 517 | Цинку стеарат | Zinc stearate | Zinc Stearate | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 518 | Цинку сульфат | Zinc sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 519 | Цинку сульфат | Zinc sulphate | - | європ. фармакопея | |
| 520 | Цинку хлорид | Zinc chloride | - | європ. фармакопея | |
| 521 | Цитраль | - | - | - | |
| 522 | Цукор для кондитерських виробiв | - | Sugar, Confectioner's | фармакопея США | |
| 523 | Цукор iнвертний | - | - | Даний препарат мiстить … г глюкози i … г фруктози. При прийомi вiдповiдно до рекомендованого дозування кожна доза постачає в органiзм до … г глюкози i … г фруктози. Не приймати хворим зi спадковою непереносимiстю фруктози | кiлькiсть у максимальнiй добовiй дозi перевищує 5 г |
| 524 | Цукор молочний | Lactose | Lactose | європ. фармакопея, фармакопея США |
|
| 525 | Цукор пресований | - | Sugar, Compressible | фармакопея США | |
| 526 | Цукровi сфери (цукор сферичний) | Sugar spheres | Sugar Spheres | європ. фармакопея, фармакопея США |
| Директор Державного фармакологiчного центру МОЗ України, академiк АМН України | О.В.Стефанов |
| ЗАТВЕРДЖЕНО Наказ Мiнiстерства охорони здоров'я України 15.01.2003 N 8 |
|
| Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 29 сiчня 2003 р. за N 69/7390 |
ПЕРЕЛIК
барвникiв, дозволених до застосування у
виробництвi лiкарських засобiв, якi (лiкарськi
засоби) реєструються в Українi
| N з/п |
Назва (українською) | Найменування (англ.) | Iнформацiя в листку-вкладишi в упаковцi, яку наводити зрозумiлою для споживача мовою |
| 1 | Азорубiн* | Azorubine | Може спричинити реакцiї алергiйного типу,
включаючи астму. Алергiя найчастiше виявляється у хворих, якi страждають алергiєю на аспiрин |
| 2 | Алюмiнiй | ||
| 3 | Антоцiани: Anthocyanins екстракт шкiрки винограду, енофарбник, екстракт iз чорної смородини |
Anthocyanins Grape skin extract Blackcurrant extract |
|
| 4 | Барвник коричневий харчовий ароматизований шоколадний | ||
| 5 | Барвник червоний пурпурний свiтлий З 121
складається: кошенiловий червоний E124 жовтий барвник SY E110 сульфат натрiю кальцинований E514 |
||
| 6 | Бета-апо-8-каротинол | Beta-apo-8-carotenal | |
| 7 | Брильянтовий синiй FCF | Brilliant blue FCF | |
| 8 | Брильянтовий чорний BN, Чорний PN* | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу,
включаючи астму. Алергiя найчастiше виявляється у хворих, якi страждають алергiєю на аспiрин |
|
| 9 | Вугiлля | Carbon black (hydro-carbon) | |
| 10 | Вугiлля рослинне | Vegetable carbon | |
| 11 | Екстракти аннато (аннато, бiксин, норбiксин) | Annato extracts | |
| 12 | Еритрозин | Erythrosine, FD&C Red 3 | |
| 13 | Жовтий "сонячний захiд"* | FCF Sunset yellov FCF | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу,
включаючи астму. Алергiя найчастiше виявляється у хворих, якi страждають алергiєю на аспiрин |
| 14 | Залiза окис та гiдроокис | ||
| 15 | Зелений S | ||
| 16 | Золото | ||
| 17 | Iндигокармiн | Indigotine | |
| 18 | Кантаксантин | ||
| 19 | Каротини: бета-каротин синтетичний, екстракти натуральних каротинiв |
Carotenes: Beta carotene sinthetic, Natural extracts |
|
| 20 | Кислотний червоний 2C для фармацевтичних потреб | ||
| 21 | Коричневий FK | ||
| 22 | Коричневий HT | ||
| 23 | Кошенiль, кармiнова кислота, кармiни | ||
| 24 | Ксантофiли | ||
| 25 | Куркумiни | Curcumins | |
| 26 | Литоль рубiновий ВК | ||
| 27 | Лiкопен | ||
| 28 | Лютеїн | ||
| 29 | Мiднi комплекси хлорофiлiв | Chlorophylls copper complexes | |
| 30 | Олiя смоли паприки: екстракт паприки, капсофуксин, капсантен |
Paprika oleoresins | |
| 31 | Понсо 4R (яскраво-червоний 4R)* | Ponceau 4R | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу,
включаючи астму. Алергiя найчастiше виявляється у хворих, якi страждають алергiєю на аспiрин |
| 32 | Рибофлавiни | Riboflavin | |
| 33 | Руберозум (малиновий) | ||
| 34 | Синiй патентований V | Patent blue V | |
| 35 | Спецiальний червоний AG | Allura red AG | |
| 36 | Срiбло | ||
| 37 | Тартразин* (барвник пiразолоновий жовтий) | Tartrazine | Може спричиняти реакцiї алергiйного типу,
включаючи астму. Алергiя найчастiше виявляється у хворих, якi страждають алергiєю на аспiрин |
| 38 | Титану двоокис | Titanium dioxide Евр. Ф, 2002, с. 2041 |
|
| 39 | Флаварозум (жовтий) | ||
| 40 | Хiнолiновий жовтий | Quineline yellow | |
| 41 | Хлорофiли | Chlorophylls | |
| 42 | Церулезум (блакитний) | ||
| 43 | Цукровий колер I простий | Caramel I-plain | |
| 44 | Цукровий колер II | Caramel II - Caustic sulfite | |
| 45 | Цукровий колер III | Caramel III-ammoman process | |
| 46 | Цукровий колер IV | Caramel IV-ammonia-sulphite | |
| 47 | Червоний буряковий бетанiн | Beet red |
______________
* Потрiбно зазначати на етикетцi
та листку-вкладишу.
| Директор Державного фармакологiчного центру МОЗ України, академiк АМН України | О.В.Стефанов |
