ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України та Мiнiстром Фiнансiв Республiки Польща про засвiдчення документiв при перевезеннi товарiв автомобiльним транспортом в пунктах пропуску для автомобiльного сполучення

     Державна митна служба України i Мiнiстр Фiнансiв Республiки Польща, далi - Сторони;

     Керуючись положеннями Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Польща про спiвробiтництво i взаємну допомогу в митних справах вiд 18 грудня 1995 року, а також Угодою мiж Державною митною службою України i Головою Головного митного управлiння про зв'язок у сферi взаємодопомоги вiд 3 серпня 1996 року;

     Прагнучи змiцнення i поглиблення спiвробiтництва у пунктах пропуску;

     Маючи на увазi спрощення та прискорення контролю на кордонi;

     З метою запобiгання порушень митних правил при перевезеннi товарiв через державний кордон мiж Україною та Польщею;

     домовилися про таке:

Стаття 1

     При вивезеннi товарiв з територiї Республiки Польща на територiю України, Митна служба Республiки Польща, по можливостi, буде засвiдчувати копiю експортної ВМД (karta 3 SAD), шляхом проставлення вiдбиткiв особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту.

Стаття 2

     При вивезеннi товарiв з територiї України на територiю Республiки Польща, Митна служба України, по можливостi, буде засвiдчувати копiю експортної ВМД, шляхом проставлення вiдбиткiв особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту.

Стаття 3

     У випадку вiдсутностi можливостi засвiдчення документiв, зазначених у статтях 1 та 2, митнi служби України та Республiки Польща, при експортi, пiдтверджують автентичнiсть документiв, що мiстять кiлькiснi, якiснi та вартiснi характеристики товарiв та подаються при вивезеннi товарiв, шляхом проставлення вiдбиткiв особистого митного забезпечення посадової особи митної служби держави експорту. Такi завiренi документи будуть прийматися для цiлей митного оформлення замiсть ВМД (karta 3 SAD), з метою пiдтвердження фактичного вивезення товарiв за межi митної територiї держав Сторiн.

Стаття 4

     Виконання цього Протоколу не повинно призводити до необґрунтованої затримки автомобiльного транспорту в пунктах пропуску. У випадку встановлення однiєю зi Сторiн випадкiв безпiдставного збiльшення часу митного оформлення, яке безпосередньо пов'язане iз реалiзацiєю положень цього Протоколу, ця Сторона, через 12 годин пiсля офiцiйного повiдомлення iншої Сторони на рiвнi центральних органiв, може тимчасово призупинити або повнiстю вiдмовитися вiд виконання положень цього Протоколу.

     Спiрнi питання, якi будуть виникати пiд час виконання положень цього Протоколу будуть вирiшуватися шляхом консультацiй мiж митними органами Сторiн на рiвнi не нижчому нiж начальники митних постiв, вiддiлiв або керiвники змiн в пунктах пропуску.

     Сторони, пiсля взаємного погодження, можуть вносити змiни i доповнення до цього Протоколу, якi оформлюються окремими Протоколами до цього Протоколу.

     Вчинено в _____________ " " _______________ у двох оригiнальних примiрниках українською та польською, причому усi тексти є автентичними.