ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України i Державним митним комiтетом Росiйської Федерацiї про спiвробiтництво в галузi соцiального забезпечення спiвробiтникiв митних органiв

     Державна митна служба України i Державний митний комiтет Росiйської Федерацiї (далi Сторони)

     керуючись Угодою мiж Урядом України i Урядом Росiйської Федерацiї про спiвробiтництво та взаємодопомогу в митних справах вiд 24 червня 1993 року,

     надаючи важливе значення збереженню, змiцненню та вiдновленню здоров'я своїх спiвробiтникiв,

     домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

     Сторони здiйснюють спiвробiтництво в галузi соцiального забезпечення спiвробiтникiв митних органiв. З цiєю метою Сторони на взаємнiй основi надають одна однiй мiсця для вiдпочинку в пiдвiдомчих лiкувально-оздоровчих i санаторно-курортних закладах.

Стаття 2

     З метою практичного здiйснення спiвробiтництва в межах цього Протоколу Сторони призначають координаторiв.

     Координатори в робочому порядку щорiчно узгоджують за принципом рiвностi кiлькiсть мiсць, що надаються на взаємнiй основi в пiдвiдомчих лiкувально-оздоровчих i санаторно-курортних закладах, строки вiдпочинку, надають один одному вiдомостi про паспортний режим, правила перебування, а також iншу необхiдну для реалiзацiї даного Протоколу iнформацiю.

Стаття 3

     Кожна iз Сторiн бере на себе врегулювання питань, пов'язаних з оплатою путiвок в пiдвiдомчих їй лiкувально-оздоровчих i санаторно-курортних закладах для представникiв iншої Сторони та проїзду своїх представникiв до мiсця вiдпочинку в пiдвiдомчих закладах iншої Сторони.

Стаття 4

     За взаємним узгодженням Сторони забезпечують необхiдне транспортне обслуговування для зустрiчей та проводiв.

Стаття 5

     Цей Протокол набуває чинностi з дати його пiдписання. Чиннiсть цього Протоколу буде припинена по закiнченнi 3-х мiсяцiв пiсля того, як одна iз Сторiн заявить у письмовiй формi про таке своє бажання.

     Вчинено в м. Києвi "28" травня 1998 року в двох екземплярах, кожний українською i росiйською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.