ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України та Державним митним комiтетом Росiйської Федерацiї щодо реалiзацiї Угоди мiж Урядом України i Урядом Росiйської Федерацiї про спiвробiтництво та взаємодопомогу в митних справах

     Державна митна служба України та Державний митний комiтет Росiйської Федерацiї (далi - Сторони),

     прагнучи до здiйснення бiльш ефективного контролю за перемiщенням товарiв, пасажирiв i транспортних засобiв мiж Україною та Росiйською Федерацiєю,

     визнаючи, що своєчасний обмiн iнформацiєю, а також взаємна допомога i спiвробiтництво Сторiн вiдповiдно до умов Угоди будуть сприяти вдосконаленню митного контролю,

     з метою реалiзацiї Угоди мiж Урядом України i Урядом Росiйської Федерацiї про спiвробiтництво та взаємодопомогу в митних справах, пiдписаної в м. Києвi 24 червня 1993 року, надалi - Угода,

     домовились про нижченаведене:

Стаття 1

     Заходи з координацiї митного контролю та обмiн iнформацiєю здiйснюються Сторонами в межах їх компетенцiї i можливостей, та у вiдповiдностi з чинним нацiональним законодавством Сторiн.

Стаття 2

     1. Сторони визначають вiдповiднi самостiйнi структурнi пiдроздiли своїх центральних апаратiв, якi забезпечують врегулювання питань, пов'язаних з реалiзацiєю Угоди, та надають їм повноваження на здiйснення прямих контактiв мiж собою.

     2. Сторони надають своїм вiдповiдним митним установам на мiсцях повноваження на встановлення та пiдтримку прямих зв'язкiв мiж собою в межах їх компетенцiї.

     Митнi заклади на мiсцях iнформують свої центральнi органи про результати зустрiчей на мiсцевому рiвнi, а також про змiст iнформацiї, якою вони обмiнялися.

     3. Список осiб, уповноважених на здiйснення прямих контактiв, подано в Додатку до цього Протоколу.

     4. Сторони негайно повiдомляють одна одну про змiни в Додатку до цього Протоколу.

Стаття 3

     1. Сторони надають одна однiй iнформацiю згiдно статей 4, 5, 6, 7 Угоди якнайшвидше для того, щоб зацiкавлена Сторона змогла своєчасно вжити необхiдних заходiв для забезпечення належного дотримання митного законодавства.

     2. У разi термiновостi, можлива передача iнформацiї в уснiй формi, але вона має бути обов'язково в подальшому пiдтверджена письмово.

Стаття 4

     Сторони, в межах їх компетенцiї i повноважень, вживають всiх необхiдних заходiв для виконання запитiв, що направляються вiдповiдно до статей 4, 6, 13 Угоди.

Стаття 5

     1. Запити стосовно митного тарифу i митної вартостi, згiдно статтi 6 Угоди, направляються в тих випадках, коли мова йде про значнi суми мита, податкiв та iнших зборiв.

     2. У разi необхiдностi, копiї документiв, прикладенi до вiдповiдi на запит, будуть завiренi Сторонами вiдповiдним чином.

Стаття 6

     1. Представники Сторiн будуть зустрiчатися не рiдше одного разу в рiк для обговорення питань щодо реалiзацiї Угоди i цього Протоколу.

     2. Сторони створюють постiйну українсько-росiйську робочу групу з митних питань, до складу якої входять представники центральних та мiсцевих органiв, для координацiї роботи щодо реалiзацiї Угоди i цього Протоколу.

     3. Сторони можуть доручити їх вiдповiдним органам проводити мiж собою, в разi необхiдностi, робочi зустрiчi з поточних питань, що входять до їх компетенцiї.

Стаття 7

     Додаток до цього Протоколу є його невiд'ємною частиною.

Стаття 8

     Цей Протокол набуває чинностi з дати його пiдписання.

     Вчинено в м. Києвi "28" травня 1998 року в двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при чому всi тексти мають однакову силу.