УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Радою Мiнiстрiв Сербiї i Чорногорiї про безвiзовi поїздки власникiв дипломатичних та службових паспортiв

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Рада Мiнiстрiв Сербiї i Чорногорiї, далi - Договiрнi Сторони,

     керуючись бажанням розвивати дружнi вiдносини мiж обома державами та їхнiми народами,

     маючи на метi подальший розвиток спiвробiтництва мiж Україною та Сербiєю i Чорногорiєю,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Громадяни держави однiєї Договiрної Сторони, якi користуються дiйсними дипломатичними та службовими паспортами, можуть в'їжджати, виїжджати та перебувати на територiї держави iншої Договiрної Сторони без вiз у перiод, який не перевищує 90 (дев'яносто) днiв з дати їх в'їзду на цю територiю.

Стаття 2

     1. Громадяни держави однiєї Договiрної Сторони, якi користуються дiйсними дипломатичними та службовими паспортами i є спiвробiтниками дипломатичного представництва чи консульської установи, або офiцiйних представництв при мiжнародних органiзацiях, що знаходяться на територiї держави iншої Договiрної Сторони, можуть в'їжджати, виїжджати та перебувати на територiї держави iншої Договiрної Сторони без вiз упродовж термiну їхнього вiдрядження.

     2. Положення пункту 1 цiєї статтi розповсюджується також на членiв сiмей зазначених громадян, якi користуються дiйсними дипломатичними або службовими паспортами.

     3. Мiнiстерство закордонних справ однiєї Договiрної Сторони має заздалегiдь письмово повiдомити дипломатичне представництво чи консульську установу iншої Договiрної Сторони про власника дипломатичного або службового паспорта, який був призначений спiвробiтником дипломатичного представництва чи консульської установи на територiї держави iншої Договiрної Сторони.

     4. Письмове повiдомлення, передбачене у пунктi 3 цiєї статтi, здiйснюється за 15 днiв до запланованого початку виконання своїх обов'язкiв власником дипломатичного або службового паспорта.

Стаття З

     Громадяни держав Договiрних Сторiн, якi користуються дiйсними дипломатичними та службовими паспортами, перетинають державний кордон тiльки у пунктах пропуску, вiдкритих для мiжнародного сполучення.

Стаття 4

     1. Цiєю Угодою нiяким чином не обмежується право однiєї Договiрної Сторони заборонити в'їзд або скоротити строк перебування громадян держави iншої Договiрної Сторони, визнаних небажаними або неприйнятними.

     2. Громадяни держав Договiрних Сторiн, якi користуються дипломатичними та службовими паспортами, пiд час свого перебування на територiї держави iншої Договiрної Сторони зобов'язанi дотримуватись законiв та iнших нормативно-правових актiв цiєї держави.

Стаття 5

     1. З метою захисту нацiональної безпеки, громадського порядку та здоров'я населення, Договiрнi Сторони можуть частково або повнiстю призупинити дiю цiєї Угоди.

     2. Договiрнi Сторони дипломатичними каналами, без затримки, повiдомлять одна одну про рiшення щодо часткового або повного призупинення дiї цiєї Угоди, як i про вiдновлення її дiї.

Стаття 6

     Договiрнi Сторони дипломатичними каналами обмiняються зразками дипломатичних та службових паспортiв не пiзнiше 30 (тридцять) днiв до набуття чинностi цiєю Угодою.

     Договiрнi Сторони взаємно обмiнюватимуться зразками нових або змiнених дипломатичних та службових паспортiв, включаючи данi про правила їх використання, не пiзнiше нiж за 30 (тридцять) днiв до введення їх в дiю.

Стаття 7

     Ця Угода укладається на необмежений термiн.

     Кожна iз Договiрних Сторiн може припинити дiю цiєї Угоди шляхом повiдомлення дипломатичними каналами. Угода втрачає чиннiсть через 30 (тридцять) днiв з дати отримання письмового повiдомлення iншої Договiрної Сторони про її намiр припинити дiю Угоди.

     Змiни i доповнення до Угоди, про якi домовляться Договiрнi Сторони, набувають чинностi у такий же спосiб як i Угода.

Стаття 8

     Спори, що виникнуть у результатi застосування та тлумачення Угоди, вирiшуватимуться шляхом переговорiв.

Стаття 9

     Ця Угода набуває чинностi на тридцятий день з дати отримання останнього письмового повiдомлення про виконання Договiрними Сторонами всiх внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набуття чинностi цiєю Угодою.

     З набуттям чинностi цiєю Угодою у вiдносинах мiж Договiрними Сторонами втрачає чиннiсть стаття 4 Угоди мiж Урядом Союзу Радянських Соцiалiстичних Республiк та Союзним Виконавчим Вiче Скупщини Соцiалiстичної Федеративної Республiки Югославiя про взаємнi поїздки громадян, пiдписаної у Москвi 31 жовтня 1989 року, в частинi, що стосується дипломатичних та службових паспортiв.

     Вчинено у м. Белград 18 жовтня 2004 року у двох примiрниках, кожний українською та сербською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.