УГОДА

мiж Державним митним комiтетом України та Митним Департаментом при Мiнiстерствi Фiнансiв Литовської Республiки про митне оформлення транзитних вантажiв та багажу фiзичних осiб

     Державний митний комiтет України та Митний департамент при Мiнiстерствi фiнансiв Литовської Республiки надалi "Договiрнi Сторони",

     маючи за мету забезпечення митного оформлення всiх транзитних вантажiв,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Стосовно цiєї Угоди нижченаведенi термiни мають таке значення:

     а) "вантажi" - товари та iншi предмети суб'єктiв господарської дiяльностi, придбанi на територiї однiєї з Договiрних Сторiн або на територiї третьої держави;

     б) "багаж фiзичних осiб" - ручна поклажа, багаж, несупроводжуваний багаж, транспортнi засоби громадян, речi, валюта i цiнностi фiзичних осiб, придбанi на територiї однiєї з Договiрних Сторiн або на територiї третьої держави;

     в) "третi держави" - держави, якi не є сторонами цiєї Угоди.

Стаття 2

     Вантажi i багаж фiзичних осiб, якi ввозяться iз третiх держав в Литовську Республiку або вивозяться з Литовської Республiки в третi держави транзитом через територiю України, пiдлягають митному оформленню в Литовськiй Республiцi.

Стаття 3

     Вантажi i багаж фiзичних осiб, якi ввозяться iз третiх держав в Україну або вивозяться з України в третi держави транзитом через територiю Литовської Республiки, пiдлягають митному оформленню в Українi.

Стаття 4

     Транзитнi вантажi звiльняються вiд митного огляду за винятком випадкiв, коли є пiдстави вважати, що такi вантажi мiстять товари, забороненi до ввезення, вивезення та транзиту вiдповiдно до законодавства Договiрних Сторiн.

Стаття 5

     Договiрнi сторони взаємно обмiнюються перелiком товарiв та iнших предметiв, якi забороненi до ввезення, вивезення та транзиту через їх територiї.

Стаття 6

     Договiрнi Сторони будуть взаємно визнавати митнi документи, митнi пломби, вiдбитки печаток, штампiв та офiцiйнi знаки на транспортних засобах, вантажах та поштових вiдправленнях. Вони можуть також взаємно визнавати пломби i печатки експедиторських та транспортних органiзацiй i офiцiйнi знаки на транспортних засобах.

Стаття 7

     Вантажi, що вивозяться з Литовської Республiки або з України в третi держави транзитом через територiї одна одної та неоформленi митницями вiдповiдно Литовської Республiки або України, не допускаються до пропуску в третi держави i повертаються до держави вiдправлення для митного оформлення.

     Митнi органи не несуть витрат, пов'язаних з затриманням i поверненням таких вантажiв.

     Договiрнi сторони iнформують одна одну про випадки надходження таких вантажiв.

Стаття 8

     Вантажi, що ввозяться в Україну або до Литовської Республiки з третiх держав транзитом через територiї одна одної, направляються для митного оформлення до митниць держави призначення.

Стаття 9

     Транзитнi вантажi повиннi супроводжуватися Вантажною митною декларацiєю, що застосовується Договiрними Сторонами.

     При перемiщеннi вантажiв бiльш нiж одного найменування до Вантажної митної декларацiї може додаватися специфiкацiя на всю партiю товарiв.

Стаття 10

     Вантажна митна декларацiя повинна бути завiрена печаткою (штампом) митницi мiсця вiдправлення.

     У випадку, коли пiд час перевезення по територiї держави вiдправлення здiйснювалося часткове довантаження або вивантаження вантажiв, всi змiни i виправлення в вантажнiй декларацiї повиннi бути завiренi митницею мiсця довантаження або вивантаження.

Стаття 11

     Багаж фiзичних осiб, що прямує транзитом через територiю держави однiєї Договiрної Сторони, не обкладається митом за умови його митного оформлення в державi другої Договiрної Сторони, якщо iнше не передбачено законодавством держави транзиту.

Стаття 12

     Всi спiрнi питання, пов'язанi з виконанням i тлумаченням положень цiєї Угоди, вирiшуються шляхом консультацiй i узгоджень мiж Договiрними Сторонами.

Стаття 13

     Угода набуває чинностi через 3 мiсяцi пiсля її пiдписання. Кожна з Договiрних Сторiн може вiдмовитися вiд участi в цiй Угодi через 6 мiсяцiв пiсля письмового повiдомлення про це iншiй Договiрнiй Сторонi.

     Здiйснено в м. Києвi 4 серпня 1993 р. в двох примiрниках литовською, українською та росiйською мовами, причому всi тексти мають однакову силу.