УГОДА

мiж Урядом України та Урядом Чеської Республiки про торговельно-економiчнi зв'язки та науково-технiчне спiвробiтництво

     Уряд України та Уряд Чеської Республiки, що надалi iменуються Договiрними Сторонами,

     усвiдомлюючи важливе значення традицiйних торговельно-економiчних зв'язкiв,

     враховуючи глибокi змiни, якi вiдбуваються в економiцi обох держав,

     а також керуючись в торговельно-економiчних вiдносинах принципами рiвноправностi, взаємної вигоди та мiжнародного права,

     домовились про нижчевикладене:

Стаття 1

     Договiрнi Сторони нададуть одна однiй режим найбiльшого сприяння по вiдношенню до торгiвлi товарами, що походять з територiї їх держав, та iнших форм економiчного спiвробiтництва.

Стаття 2

     Режим найбiльшого сприяння не розповсюджується на:

     а) привiлеї та пiльги, якi одна з Договiрних Сторiн надала чи надасть сусiднiм державам в цiлях полегшення прикордонної торгiвлi або мiжрегiональної торгiвлi з iншими державами;

     б) привiлеї та пiльги, якi випливають з участi Договiрних Сторiн в митних союзах або зонах вiльної торгiвлi.

Стаття 3

     Фiзичнi та юридичнi особи країн Договiрних Сторiн, що надалi iменуються суб'єктами, проводять розрахунки та платежi у вiльно конвертованiй валютi та поточними свiтовими цiнами та за принципами, що застосовуються в свiтовiй торговельнiй та фiнансовiй практицi з усього комплексу торговельно-економiчних зв'язкiв мiж Україною та Чеською Республiкою, крiм домовленостей, що випливають iз чинних угод.

Стаття 4

     Договiрнi Сторони сприятимуть розвитку торговельних вiдносин, направлених на збiльшення взаємного товарообiгу та обсягу послуг, що надаються на загальноприйнятих комерцiйних умовах. При цьому не виключається можливiсть на рiвнi вiдповiдних органiв розглядати взаємнi поставки важливiших товарiв, що мають значення для забезпечення прiоритетних потреб Договiрних Сторiн.

     Договiрнi Сторони спiльно аналiзуватимуть стан торговельно-економiчних вiдносин та обмiнюватимуться вiдповiдними даними та iнформацiєю для подальшого розвитку взаємних економiчних зв'язкiв.

Стаття 5

     Договiрнi Сторони створюватимуть сприятливi умови для укладання та реалiзацiї контрактiв на поставки товарiв та надання послуг.

Стаття 6

     Договiрнi Сторони домовились, що в разi необхiдностi мiж вiдповiдними банками будуть укладенi угоди про технiчний спосiб розрахункiв, кредитування та платежi за поставки товарiв та надання послуг.

Стаття 7

     Суб'єкти країн Договiрних Сторiн за угодою мiж собою укладатимуть контракти, у тому числi довгостроковi, особливо на поставки товарiв з тривалим циклом виготовлення, при досягненнi домовленостi по цiнах та iнших комерцiйних умовах на основi положень цiєї Угоди.

Стаття 8

     Договiрнi Сторони сприятимуть поглибленню економiчного та науково-технiчного спiвробiтництва. Напрями такого спiвробiтництва, окрiм взаємної торгiвлi, включатимуть розширення кооперацiї виробництва, створення спiльних пiдприємств, об'єднань та органiзацiй а також розвиток та запровадження iнших прогресивних форм спiвробiтництва, прийнятих у свiтовiй практицi. При цьому Сторони згiдно з законодавством, чинним в кожнiй з країн, створюватимуть сприятливi умови для вiдкриття на територiях своїх країн фiлiй, вiддiлень, представництв органiзацiй, пiдприємств, фiрм, банкiв, торговельних домiв, товарних та фондових бiрж, кооперативiв, компанiй для їх торговельної, промислової та економiчної дiяльностi з наданням фiзичним та юридичним особам країни iншої Договiрної Сторони вiдповiдних прав.

Стаття 9

     Договiрнi Сторони пiдтверджують взаємну зацiкавленiсть в створеннi передумов для руху капiталу, в об'єднаннi iнвестицiй обох країн для реалiзацiї важливих проектiв, в створеннi умов для активiзацiї припливу iнвестицiй з третiх країн, в участi господарських суб'єктiв Договiрних Сторiн в процесi приватизацiї, у вiдповiдностi до чинного законодавства кожної з країн, з урахування особливостей їх економiк.

Стаття 10

     Договiрнi сторони створюватимуть сприятливi умови для розвитку спiльної пiдприємницької дiяльностi, включаючи заохочення та захист iнвестицiй, запобiгання подвiйного оподаткування та не застосовуватимуть у взаємному економiчному спiвробiтництвi дискримiнацiйнi заходи.

Стаття 11

     Товари, що постачаються згiдно з положеннями цiєї Угоди, можуть реекспортуватися в третю країну тiльки з письмової згоди експортерiв.

Стаття 12

     Результати науково-технiчних дослiджень та розробок, отриманих спiльно українськими та чеськими суб'єктами, не можуть передаватися третiм особам та публiкуватися без згоди цих суб'єктiв.

Стаття 13

     Для розгляду ходу виконання цiєї Угоди уповноваженi представники Договiрних Сторiн, за взаємною домовленiстю, зустрiчатимуться почергово в Українi та в Чеськiй Республiцi та при необхiдностi прийматимуть вiдповiднi рiшення.

Стаття 14

     Для досягнення цiлей цiєї Угоди та розвитку економiчних, виробничих та науково-технiчних зв'язкiв мiж Україною та Чеською Республiкою Договiрнi Сторони створять українсько-чеську комiсiю з питань торговельно-економiчного спiвробiтництва, яка складається з представникiв повноважних органiв країн Договiрних Сторiн.

Стаття 15

     До цiєї Угоди можуть бути внесенi змiни або доповнення за згодою Договiрних Сторiн.

Стаття 16

     Ця Угода набуває чинностi з дати її пiдписання.

Стаття 17

     Ця Угода укладається на невизначений строк, причому її дiю можна припинити шляхом нотифiкацiї кожної з Договiрних Сторiн. У такому випадку Угода втрачає чиннiсть пiсля спливу шести мiсяцiв з дня повiдомлення про припинення її дiї.

     По вiдношенню до контрактiв, укладених до спливу строку дiї цiєї Угоди, її положення залишатимуться чинними до їх повної реалiзацiї.

     З пiдписанням цiєї Угоди втрачають силу:

     - Угода мiж Урядом Української Радянської Соцiалiстичної Республiки та Урядом Чеської та Словацької Федеративної Республiки про торговельно-економiчнi зв'язки та науково-технiчне спiвробiтництво вiд 30 червня 1991 року та Додаток до неї вiд 25 травня 1992 року;

     - Платiжна Угода мiж Урядом України та Урядом Чеської та Словацької Федеративної Республiки вiд 15 листопада 1991 року.

     Здiйснено у м.Празi 17 березня 1994 року у двох дiйсних примiрниках, кожний українською та чеською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

За Уряд України	За Уряд Чеської Республiки
(пiдпис)	(пiдпис)