ПРАВЛIННЯ НАЦIОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА

вiд 24 вересня 2007 року	N 343

Про затвердження Змiн до Положення про застосування iноземної валюти в страховiй дiяльностi

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 14 листопада 2007 р. за N 1272/14539

     Вiдповiдно до статей 6 i 11 Декрету Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 19.02.93 N 15-93 "Про систему валютного регулювання i валютного контролю", статей 44 i 45 Закону України "Про Нацiональний банк України", а також статей 12, 15 i 19 Закону України "Про страхування", з метою врегулювання питання застосування iноземної валюти в страховiй дiяльностi Правлiння Нацiонального банку України постановляє:

     1. Затвердити Змiни до Положення про застосування iноземної валюти в страховiй дiяльностi, затвердженого постановою Правлiння Нацiонального банку України вiд 11.04.2000 N 135, зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 27.04.2000 за N 254/4475 (зi змiнами), що додаються.

     2. Департаменту валютного регулювання (О. А. Щербакова) пiсля державної реєстрацiї в Мiнiстерствi юстицiї України довести змiст цiєї постанови до вiдома Операцiйного i територiальних управлiнь Нацiонального банку України та банкiв України для використання в роботi. 

     3. Контроль за виконанням цiєї постанови покласти на Департамент валютного контролю та лiцензування (О. Г. Бiланенко) i начальникiв територiальних управлiнь Нацiонального банку України. 

     4. Постанова набирає чинностi через 10 днiв пiсля державної реєстрацiї в Мiнiстерствi юстицiї України.

В. о. Голови	А. В. Шаповалов
ПОГОДЖЕНО:
Голова Державної комiсiї з регулювання ринкiв фiнансових послуг України	В. Б. Альошин

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Правлiння Нацiонального банку України вiд 24 вересня 2007 р. N 343
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 14 листопада 2007 р. за N 1272/14539

Змiни до Положення про застосування iноземної валюти в страховiй дiяльностi

     1. У пунктi 2:

     1.1. У пiдпунктi 2.3:

     абзац п'ятий викласти в такiй редакцiї:

     "у разi проведення розрахункiв за наданi страхувальникам послуги, крiм документiв, зазначених в абзацах третьому та четвертому цього пункту, також надаються примiрник звiту перед нерезидентом (бордеро/bordereau) або iнший документ, який згiдно з угодою оформляється страховиком i мiстить перелiк договорiв страхування (страхових свiдоцтв (полiсiв, сертифiкатiв), i рахунок-фактура (iнвойс/invoice)".

     1.2. Доповнити новим пiдпунктом 2.5 такого змiсту:

     "2.5. Для здiйснення розрахункiв за договорами про перестрахування з перестрахувальниками-нерезидентами.

     Для цього страховики надають уповноваженим банкам:

     копiю лiцензiї, яка видана органом, уповноваженим здiйснювати державний нагляд за страховою дiяльнiстю (надається одноразово), засвiдчену вiдбитком печатки страховика;

     договiр про перестрахування або свiдоцтво про перестрахування (сертифiкат, полiс, ковер-нота/cover note тощо), що посвiдчує прийняття ризику вiд перестрахувальника-нерезидента;

     вимогу (заяву) перестрахувальника-нерезидента про виплату перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати);

     наказ (розпорядження) страховика про виплату перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати) перестрахувальнику-нерезиденту;

     документи, якi за договором про перестрахування надаються для пiдтвердження настання страхового випадку та розмiру завданих збиткiв (акт про збитки, понесенi перестрахувальником-нерезидентом (бордеро/bordereau збиткiв), страховий акт (аварiйний сертифiкат) тощо);

     довiдку про перестрахове вiдшкодування (виплату) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, що засвiдчена вiдбитком печатки органу, уповноваженого здiйснювати державний нагляд за страховою дiяльнiстю (додаток 2)".

     У зв'язку з цим пiдпункти 2.5 i 2.6 уважати вiдповiдно пiдпунктами 2.6 i 2.7.

     1.3. В абзацi четвертому пiдпункту 2.7 слово та цифру "додаток 2" замiнити словом i цифрою "додаток 3".

     2. Пункт 4 викласти в такiй редакцiї:

     "4. Страховi (перестраховi) брокери-нерезиденти мають право здiйснювати розрахунки за послуги з перестрахування в Українi вiдповiдно до договорiв про перестрахування лише через власнi постiйнi представництва, через якi вони надають такi послуги.

     Постiйнi представництва страхових (перестрахових) брокерiв-нерезидентiв i страховi (перестраховi) брокери-резиденти (далi - страховi брокери) можуть купувати iноземну валюту на мiжбанкiвському валютному ринку України для здiйснення розрахункiв за договорами про перестрахування, укладеними з перестраховиками-нерезидентами та/або перестрахувальниками-нерезидентами за посередництвом страхових брокерiв.

     Для цього страховi брокери надають уповноваженим банкам такi документи:

     копiю свiдоцтва про внесення страхового брокера до державного реєстру страхових i перестрахових брокерiв (надається одноразово), що засвiдчена вiдбитком печатки страхового брокера; 

     копiю лiцензiї страховика, який передає або приймає ризики в перестрахування, що засвiдчена вiдбитком його печатки (надається одноразово);

     договiр про надання перестрахових брокерських послуг (брокерську угоду), у якому зазначається порядок здiйснення розрахункiв лише через вiдповiдного страхового брокера, або договiр комiсiї, або договiр доручення, укладений мiж перестрахувальником чи перестраховиком-резидентом i страховим брокером.

     У разi купiвлi iноземної валюти для сплати перестрахувальної премiї за договором про перестрахування, укладеним з перестраховиком-нерезидентом, додатково до документiв, зазначених в абзацах четвертому - шостому цього пункту, додаються такi документи:

     договiр про перестрахування або свiдоцтво про перестрахування (сертифiкат, полiс, ковер-нота/cover note тощо), що посвiдчує прийняття ризику в перестрахування iз зазначенням iнформацiї про вiдповiдного перестраховика, його частки ризику i належних до сплати перестрахових платежiв;

     звiт перед нерезидентом (бордеро/bordereau) або iнший документ згiдно з договором про перестрахування (рахунок-фактура (iнвойс/invoice) або дебет-нота/debit note тощо).

     У разi купiвлi iноземної валюти для виплати перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, додатково до документiв, зазначених в абзацах четвертому - шостому цього пункту, додаються такi документи:

     договiр про перестрахування або свiдоцтво про перестрахування (сертифiкат, полiс, ковер-нота/cover note тощо), що посвiдчує прийняття ризику в перестрахування iз зазначенням iнформацiї про вiдповiдного перестраховика, його частки ризику i належних до сплати перестрахових платежiв;

     вимога (заява) перестрахувальника-нерезидента про виплату перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати);

     наказ (розпорядження) страховика про виплату перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати) перестрахувальнику-нерезиденту;

     документи, якi за договором про перестрахування надаються для пiдтвердження настання страхового випадку та розмiру завданих збиткiв (акт про збитки, понесенi перестрахувальником-нерезидентом (бордеро/bordereau збиткiв), страховий акт (аварiйний сертифiкат) тощо);

     довiдка про перестрахове вiдшкодування (виплату) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом, що засвiдчена вiдбитком печатки органу, уповноваженого здiйснювати державний нагляд за страховою дiяльнiстю (додаток 2).

     Постiйнi представництва страхових (перестрахових) брокерiв-нерезидентiв також мають право купувати iноземну валюту за гривнi, одержанi вiд надання в Українi послуг, що передбаченi законодавством України, з метою її перерахування на рахунок юридичної особи-нерезидента, iнтереси якої представляє на територiї України це представництво".

     3. Доповнити Положення пунктом 8 такого змiсту:

     "8. Документи, зазначенi в цьому Положеннi, якi укладенi iноземною мовою (крiм росiйської), подаються до уповноваженого банку з перекладом на українську мову, який засвiдчується нотарiально".

     4. Доповнити Положення новим додатком 2 такого змiсту:

	"Додаток 2 до Положення про застосування iноземної валюти в страховiй дiяльностi
	(найменування страховика або страхового брокера)

Довiдка про перестрахове вiдшкодування (виплату) за договором про перестрахування, укладеним з перестрахувальником-нерезидентом

за станом на _____________ 200_ р.

Данi про договiр про перестрахування				Данi про договiр страхування, частина вiдповiдальностi за яким була отримана в перестрахування
дата укладання, N договору про перестрахування, термiн дiї договору. Частка перестраховика- резидента __ % вiд страхової суми ______ (у вiдповiднiй валютi)	наймену- вання перестраху- вальника- нерезидента та його мiсцезна- ходження	розмiр перестрахової премiї, отриманої вiд перестраху- вальника- нерезидента (зазначається вiдповiдно до внесеної валюти)	частка перестрахового вiдшкодування (виплати), яке слiд сплатити перестраху- вальнику- нерезиденту (зазначається вiдповiдно до валюти, потрiбної для виплати)	дата укладання, N договору страхування, термiн дiї договору. Найменування страхувальника та його мiсцезнаходження	вид страхування, об'єкт страхування, страхова сума	дата настання страхового випадку	загальна сума страхового вiдшкодування (виплати) (зазначається вiдповiдно до валюти, зазначеної в договорi страхування)
1	2	3	4	5	6	7	8

     Додаток: документи, якi за договором перестрахування, надаються для пiдтвердження настання страхового випадку та розмiру завданих збиткiв, а також будь-якi iншi документи, якщо такi є, що можуть свiдчити про наявнiсть пiдстав для виплати перестрахового вiдшкодування (здiйснення перестрахової виплати), подаються разом з їх перекладом на українську мову (якщо документи складенi iноземною мовою, крiм росiйської) на ____ аркушах.

Керiвник ________________________________	(пiдпис, iнiцiали, прiзвище)
	М. П.	"___" ____________ 200_ р.
Головний бухгалтер ______________________	(пiдпис, iнiцiали, прiзвище)
	М. П.
	(органу, уповноваженого здiйснювати державний нагляд за страховою дiяльнiстю)".

     У зв'язку з цим додаток 2 до Положення вважати вiдповiдно додатком 3.

Директор Департаменту валютного регулювання

О. А. Щербакова