ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ

23.12.08	N 09/2987-ЕП

 

Начальникам регiональних митниць, митниць

В порядку iнформування

     В доповнення до листа Держмитслужби вiд 01.12.08 N 09/2788-ЕП для використання в роботi та iнформування громадян i суб'єктiв ЗЕД повiдомляємо, що з 1 грудня 2008 на територiї Республiки Польща вводяться новi митнi правила (додаються).

     Додаток: файл d01_2987.rar

Директор Департаменту

А.I.Сербайло

 

Додаток

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ В РЕСПУБЛIЦI ПОЛЬЩА

16 грудня 2008 р.	N 6137/7-231-3356

 

Заступнику Мiнiстра закордонних справ України К.П.Єлiсєєву

Щодо нових митних правил у Польщi

Шановний Костянтине Петровичу,

     Iнформуємо, що Посольство отримало листа вiд керiвника Митної служби РП Яцека Капiци щодо введення на територiї Польщi нових митних правил (лист додається).

     З 1 грудня 2008 року товари ввезенi в особистому багажi осiб прибуваючих з територiї третiх держав на територiю Польщi звiльняються вiд сплати ПДВ (а також вiд сплати ввiзного мита) згiдно з наступними квотами:

     a) сухопутним транспортом - до вартостi еквiвалентної 300 євро;

     b) повiтряним i морським транспортом - до вартостi еквiвалентної 430 євро.

     До вище вказаної вартостi не включається: вартiсть лiкарської продукцiї необхiдної громадянам; паливо, що знаходиться в стандартному бацi будь-якого транспортного засобу з двигуном; паливо, що знаходиться в переноснiй канiстрi, кiлькiсть якого не перевищує 10 лiтрiв; вартiсть тютюну i тютюнових виробiв та алкогольних напоїв ввезених згiдно нижче вказаних квот.

     1. Тютюновi вироби, що ввозяться до РП повiтряним або морським транспортом особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) сигарети - 200 штук, або

     b) сигарели (сигари у масi не бiльше нiж 3грштука) - 100 штук, або

     c) сигари - 50 штук, або

     d) тютюн для курiння - 250 грам.

     2. Тютюновi вироби, що ввозяться до РП в транспортi iншому нiж морський i повiтряний особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) сигарети - 40 штук, або

     b) сигарели (сигари масою не бiльше нiж 3грштука) - 20 штук, або

     c) сигара - 10 штук, або

     d) тютюн для курiння 50 грам.

     3. Алкогольнi напої, що ввозяться до РП особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) напої створенi в результатi дистиляцiї i спиртовi вироби з концентрацiєю спирту вищою нiж 22%, спирт етиловий чистий з концентрацiєю рiвною 80% i бiльше - 1 лiтр, або

     b) алкоголь i алкогольнi напої з концентрацiєю спирту не перевищуючої 22%-2 лiтра, i

     c) вина не газованi - 4 лiтра, i d) пиво- 16 лiтрiв.

     З 1 грудня 2008 року звiльняється вiд ПДВ i акцизу на iмпорт паливо ввезене на територiю РП в стандартних баках (у разi пiдтвердження, що бак в якому ввезене паливо належить до категорiї стандартних) вiдповiдно до наступних норм:

     a) 600 лiтрiв - у разi ввезення палива в стандартному бацi транспортного засобу з двигуном (легковому транспортному засобi, якi перевозять бiльше нiж 9 осiб разом з водiєм та легковому транспортному засобi iншому нiж вище вказанi):

     b) 200 лiтрiв - у разi ввезення палива в стандартному бацi контейнера спецiального призначення.

     Просимо розглянути

З повагою, Посол

О.Моцик

 

/неофiцiйний переклад з польської мови/

Варшава 25 листопада 2008 р.

Мiнiстерство фiнансiв Заступник Мiнiстра Голова митної служби

Яцек Капiца

РС8/910 4139/WXA/2008

Шановний пане Посол,

     У зв'язку з застосуванням з 1 грудня 2008 року Розпорядження Ради (WE) N 274/2008, яким замiнюється Розпорядження (EWG) N 918/83 про запровадження системи звiльнень вiд сплати митних зборiв, повiдомляю пана Посла про наступне:

     З 1 грудня 2008 року еквiвалент вартостi товару, надiсланого безпосередньо з третьої країни до одержувача у Спiвтовариствi, який не обкладається ввiзним митом, пiдвищується з 22 ЄВРО до 150 ЄВРО (ст. 27 Розпорядження Ради (EWG) N 918/83).

     З зазначеної дати також змiнюються вартiснi i кiлькiснi обмеження щодо товарiв, якi звiльняються вiд ввiзного мита перевезених в особистому багажу подорожуючих осiб. Згiдно з Розпорядженням Ради (WE) N 274/2008, яким замiнюється Розпорядження (ЕВГ) N 918/83 про запровадження системи звiльнень вiд сплати митних зборiв, товари, якi знаходяться в особистому багажу осiб, що приїжджають з третiх країн, не будуть обкладатися ввiзним митом, якщо такi товари будуть звiльненi вiд податку на додану вартiсть (ПДВ) на пiдставi нацiонального законодавства, прийнятого вiдповiдно до Директиви Ради 2007/74/WE вiд 20 грудня 2007 року щодо звiльнення товарiв, якi ввозяться особами прибуваючими з третiх країн вiд ПДВ та акцизу (ст.45 Розпорядження Ради (EWG) N 918/83).

     На пiдставi норм Закону, прийнятого Сеймом на замiну Закону про податок вiд товарiв та послуг та iнших законiв вiд 1 грудня 2008 року, товари, перевезенi в особистому багажу особи прибуваючої з територiї третiх країн до Польщi звiльняються вiд ПДВ (а також вiд сплати ввiзного мита) згiдно з наступними квотами:

     a) сухопутним транспортом - до вартостi еквiвалентної 300 євро;

     b) повiтряним i морським транспортом - до вартостi еквiвалентної 430 євро.

     До вище вказаної вартостi не включається: вартiсть лiкарської продукцiї необхiдної громадянам; паливо, що знаходиться в стандартному бацi будь-якого транспортного засобу з двигуном; паливо, що знаходиться в переноснiй канiстрi, кiлькiсть якого не перевищує 10 лiтрiв; вартiсть тютюну i тютюнових виробiв та алкогольних напоїв ввезених згiдно нижче вказаних квот.

     Звiльняються вiд оподаткування тютюновi вироби та алкогольнi напої в таких кiлькостях:

     1. Тютюновi вироби, що ввозяться до РП повiтряним або морським транспортом особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) сигарети - 200 штук, або

     b) сигарели (сигари у масi не бiльше нiж 3грштука) - 100 штук, або

     c) сигари - 50 штук, або

     d) тютюн для курiння - 250 грам.

     2. Тютюновi вироби, що ввозяться до РП в транспортi iншому нiж морський i повiтряний особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) сигарети - 40 штук, або

     b) сигарели (сигари масою не бiльше нiж 3гршiтука) - 20 штук, або

     c) сигара - 10 штук, або

     d) тютюн для курiння 50 грам.

     3. Алкогольнi напої, що ввозяться до РП особою, якiй виповнилось 17 рокiв:

     a) напої створенi в результатi дистиляцiї i спиртовi вироби з концентрацiєю спирту вищою нiж 22%, спирт етиловий чистий з концентрацiєю рiвною 80% i бiльше - 1 лiтр, або

     b) алкоголь i алкогольнi напої з концентрацiєю спирту не перевищуючої 22%-2 лiтра, i

     c) вина не газованi - 4 лiтра, i

     d) пиво - 16 лiтрiв.

     З 1 грудня не стягується ПДВ з палива ввезеного на територiю РП в стандартних баках автотранспорту з двигуном та спецiалiзованих ємкостях на пiдставi ст. 112-116 Розпорядження Ради (EWG) N 918/83 про запровадження системи звiльнень вiд сплати митних зборiв (не беручи до уваги кiлькiсне обмеження, визначальним є пiдтвердження, що бак в якому ввозиться паливо належить до категорiї стандартних).

     Разом з тим, вiдповiдно до нових приписiв щодо звiльнення вiд податку вiд товарiв та послуг та акцизу, звiльнення вiд ПДВ i акцизу на iмпорт палива, перевезеного у стандартних баках застосовується на пiдставi наступних квот:

     a) 600 лiтрiв - у разi ввезення палива в стандартному бацi транспортного засобу з двигуном (легковому транспортному засобi, яким перевозять бiльше нiж 9 осiб разом з водiєм та легковому транспортному засобi iншому нiж вище вказанi);

     b) 200 лiтрiв - у разi ввезення палива в стандартному бацi контейнера спецiального призначення.

     Надсилаючи зазначену iнформацiю хотiв би висловити переконання, що запровадженi приписи стануть елементом покращення для подорожуючих осiб та пiдприємцiв.

З повагою,
Яцек Капiца