.png)
РЕКОМЕНДАЦIЯ
Ради митного спiвробiтництва1 стосовно внесення змiн до Конвенцiї про створення Ради митного спiвробiтництва
30 червня 2007 року
Офiцiйний переклад.
____________
1 Рада Митного
Спiвробiтництва - це офiцiйна назва Всесвiтньої
митної органiзацiї.
Рада митного спiвробiтництва,
визнаючи зростаючу важливу роль митних чи економiчних союзiв у свiтових справах особливо у питаннях торгiвлi;
вiдзначаючи, що певнi митнi чи економiчнi союзи беруть активну участь у роботi Органiзацiї;
пiдтверджуючи законне бажання одного митного чи економiчного союзу формалiзувати свою участь у роботi Органiзацiї шляхом набуття членства в нiй та можливiсть того, що iншi митнi чи економiчнi союзи можуть захотiти зробити те саме в майбутньому;
ураховуючи, що для набуття митними чи економiчними союзами членства в Органiзацiї необхiдно внести змiну до Конвенцiї про створення Ради митного спiвробiтництва;
ураховуючи положення статтi XX Конвенцiї про створення Ради митного спiвробiтництва, якi регулюють порядок унесення до неї змiн;
рекомендує всiм Договiрним Сторонам Конвенцiї про створення Ради митного спiвробiтництва внести такi змiни до цiєї Конвенцiї:
Унести змiни до пункту "a" статтi VIII, щоб вiн у результатi цього мав таку редакцiю:
Стаття VIII
a) За винятком членiв митних чи економiчних союзiв, для яких Радою передбаченi особливi положення, кожний член Ради має один голос, за винятком випадкiв, коли член Ради не має права голосу з будь-якого питання тлумачення, застосування або внесення поправок у будь-яку з чинних конвенцiй, згаданих у пунктi "d" статтi III, яка не зачiпає даного члена.
Уключити новий пункт "d" до статтi XVIII в такiй редакцiї:
Стаття XVIII
a) Уряд будь-якої держави, що не пiдписав цiєї Конвенцiї, може приєднатися до неї з 1 квiтня 1951 року.
b) Документи про приєднання здаються на зберiгання до Мiнiстерства закордонних справ Бельгiї, яке повiдомляє всiм урядам, що пiдписали й приєдналися, а також Генеральному секретарю про кожний документ, зданий на зберiгання.
c) Ця Конвенцiя набирає чинностi для будь-якого уряду, що приєднався, у день здачi документа про приєднання, але не ранiше, нiж вона набере чинностi згiдно з пунктом "a" статтi XVII.
d) Будь-який митний чи економiчний союз вiдповiдно до зазначених вище пунктiв a), b) i c) може стати Договiрною Стороною цiєї Конвенцiї. Будь-який запит митного чи економiчного союзу про набуття статусу Договiрної Сторони спочатку подається Радi для затвердження. Для цiлей цiєї Конвенцiї термiн "митний чи економiчний союз", означає союз, створений державами та за участю держав, який має повноваження приймати власнi обов'язковi для виконання для цих держав правила стосовно питань, що регулюються цiєю Конвенцiєю, а також має повноваження вирiшувати вiдповiдно до власних внутрiшнiх процедур питання стосовно приєднання до цiєї Конвенцiї.
Звертається з проханням до Договiрних Сторiн Конвенцiї про створення Ради митного спiвробiтництва, якi приймають цю Рекомендацiю, письмово повiдомити про це прийняття Мiнiстерству закордонних справ Бельгiї.
