.png)
ПРОТОКОЛ
мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова про вилучення з режиму вiльної торгiвлi до Угоди про вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003 року
Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Молдова, далi "Сторони",
беручи до уваги змiни, внесенi до нацiонального законодавства держав Сторiн з регламентування зовнiшньої економiчної дiяльностi згiдно з положеннями Угоди про вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003 року,
керуючись статтею 31 Угоди про вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003 року,
погодились про нижченаведене:
Стаття 1
Товари, ввезенi на митну територiю України з Республiки Молдова i товари, ввезенi на митну територiю Республiки Молдова з України згiдно з номенклатурою товарiв, наведеною в Додатках N 1 та N 2 цього Протоколу, вилучаються з режиму вiльної торгiвлi.
Стаття 2
Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди про вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003 року i набирає чинностi з дати отримання останнього письмового повiдомлення про виконання кожною iз Сторiн внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання цим Протоколом чинностi.
Вчинено у м. Кишиневi 21 квiтня 2009 року у двох примiрниках, кожний українською, молдавською та росiйською мовами, причому усi тексти є автентичними. У випадку виникнення розбiжностей в тлумаченнi та застосуваннi положень цього Протоколу, текст росiйською мовою матиме переважну силу.
| За Кабiнет Мiнiстрiв України | За Уряд Республiки Молдова |
| Додаток 1 |
Перелiк товарiв
молдовського походження, увезених на митну
територiю України, що не пiдпадають пiд режим
вiльної торгiвлi згiдно з положеннями Угоди про
вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i
Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003 року
| Товарна позицiя | Найменування товару |
|---|---|
| 1701 | Цукор з цукрової тростини або з цукрових бурякiв i хiмiчно чиста цукроза, у твердому станi |
| 1702 | Iншi цукри, включаючи хiмiчно чистi лактозу, мальтозу, глюкозу та фруктозу, у твердому станi; сиропи цукровi без додавання смако-ароматичних добавок або барвникових речовин; штучний мед, змiшаний або не змiшаний з натуральним медом; карамелiзованi цукор i патока, за винятком товарної позицiї 1702 30 99 00 - iншi; |
| 1209 10 00 00 | Насiння цукрових бурякiв |
| 2207 | Спирт етиловий, неденатурований, з концентрацiєю спирту 80 об. % або бiльше; спирт етиловий та iншi спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, денатурованi, будь-якої концентрацiї; |
| 2208 | Спирт етиловий, неденатурований з концентрацiєю спирту менш як 80 об. %; спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, лiкери та iншi напої, що мiстять спирт |
| Додаток 2 |
Перелiк товарiв
українського походження, увезених на митну
територiю Республiки Молдова, що не пiдпадають пiд
режим вiльної торгiвлi згiдно з положеннями Угоди
про вiльну торгiвлю мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України
i Урядом Республiки Молдова вiд 13 листопада 2003
року
| Товарна позицiя | Найменування товару |
|---|---|
| 1701 | Цукор з цукрової тростини або з цукрових бурякiв i хiмiчно чиста цукроза, у твердому станi |
| 1702 | Iншi цукри, включаючи хiмiчно чистi лактозу, мальтозу, глюкозу та фруктозу, у твердому станi; сиропи цукровi без додавання смако-ароматичних добавок або барвникових речовин; штучний мед, змiшаний або не змiшаний з натуральним медом; карамелiзованi цукор i патока, за винятком товарної позицiї 1702 30 99 00 - iншi; |
| 2207 | Спирт етиловий, неденатурований, з концентрацiєю спирту 80 об. % або бiльше; спирт етиловий та iншi спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, денатурованi, будь-якої концентрацiї; |
| 2208 | Спирт етиловий, неденатурований з концентрацiєю спирту менш як 80 об. %; спиртовi дистиляти та спиртнi напої, одержанi шляхом перегонки, лiкери та iншi напої, що мiстять спирт. |
| 4101 | Шкури необробленi великої рогатої худоби (включаючи буйволiв) або тварин родини конячих (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент i не пiдданi подальшiй обробцi), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок |
| 4102 | Необробленi шкури овець або шкурки ягнят (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент або не пiдданi подальшiй обробцi), з вовняним покривом або без вовняного покриву, спилок або неспилок, крiм зазначених у примiтцi 1(c) до цiєї групи: |
| 4103 90 00 00 | Iншi необробленi шкури (свiжi або солонi, сушенi, золенi, пiкельованi або консервованi iншим способом, але не дубленi, не виробленi пiд пергамент або не пiдданi подальшiй обробцi), з волосяним покривом або без волосяного покриву, спилок або неспилок, крiм зазначених у примiтках 1(b) або 1(c) до цiєї групи: |
| 7202 99 80 00 | ферохромнiкель та iншi феросплави |
| 7204 | Вiдходи та брухт чорних металiв; зливки чорних металiв для переплавлення (шихтовi зливки) |
| 7218 10 00 00 | сталь нержавiюча у виглядi зливкiв та в iнших первинних формах |
| 7401 | штейн мiдний; мiдь цементацiйна (осаджена) |
| 7402 00 00 00 | мiдь нерафiнована; аноди мiднi для електролiтичного рафiнування |
| 7403 12 00 00 | литi заготовки для виробництва дроту (ваєрбарси) з рафiнованої мiдi |
| 7403 13 00 00 | бiлети з рафiнованої мiдi |
| 7403 19 00 00 | мiдь рафiнована iнша |
| 7403 21 00 00 | сплави на основi мiдi та цинку (латунi) |
| 7403 22 00 00 | сплави на основi мiдi та олова (бронзи) |
| 7403 23 00 00 | сплави на основi мiдi та нiкелю (купронiкелi) або з мiдi, нiкелю та цинку (нейзильберу) |
| 7403 29 00 00 | iншi сплави з мiдi (за винятком лiгатур товарної позицiї 7405) |
| 7404 00 | вiдходи i брухт мiдi |
| 7405 00 00 00 | лiгатури на основi мiдi |
| 7406 | порошки та луска з мiдi |
| 7414 90 00 00 | решiтки та сiтки з мiдного дроту |
| 7415 29 00 00 | iншi вироби з мiдi без рiзьби, крiм шайб (включаючи шайби пружнi) |
| 7415 39 00 00 | iншi вироби з мiдi з рiзьбою (крiм шурупiв для дерева, iнших гвинтiв, болтiв та гайок) |
| 7418 19 00 00 | господарчi вироби з мiдi та їх частини iншi |
| 7419 | iншi вироби мiднi |
| 7503 00 | вiдходи та брухт з нiкелю |
| 7602 00 | вiдходи та брухт з алюмiнiю |
| 7802 00 00 00 | вiдходи та брухт iз свинцю |
| 7902 00 00 00 | вiдходи та брухт iз цинку |
| 8002 00 00 00 | вiдходи та брухт з олова |
| 8101 97 00 00 | вiдходи та брухт з вольфраму |
| 8105 30 00 00 | вiдходи та брухт з кобальту |
| 8108 30 90 00 | вiдходи та брухт з титану |
| 8113 00 40 00 | металокерамiка i вироби з металокерамiки, включаючи вiдходи та брухт: вiдходи та брухт |
