ПРОТОКОЛ

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї про поставки товарiв за виробничою кооперацiєю в 2011 роцi

     Кабiнет Мiнiстрiв України та Уряд Росiйської Федерацiї, далi Сторони, на виконання Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї про виробничу кооперацiю вiд 24 квiтня 1998 р. iз змiнами, внесеними Протоколом мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї вiд 10 квiтня 2002 р., домовились про таке:

     1. Державне агентство України з управлiння державними корпоративними правами та майном i Мiнiстерство промисловостi та торгiвлi Росiйської Федерацiї визначають спiльно вiд iменi Сторiн номенклатуру товарiв, що постачаються за виробничою кооперацiєю суб'єктами господарювання України та Росiйської Федерацiї в 2011 роцi, обсяги їх поставок, а також перелiк цих суб'єктiв господарювання.

     У зазначенi номенклатуру, обсяги i перелiк цими органами виконавчої влади можуть вноситися узгодженi змiни у перiод дiї цього Протоколу.

     У номенклатуру товарiв не включаються товари кiнцевого споживання, пiдакцизнi товари, а також товари, ввезення яких обмежено запровадженням захисних заходiв, або попит на якi повнiстю забезпечується за рахунок власного виробництва.

     2. Поставки товарiв, якi зазначенi в пунктi 1 цього Протоколу, здiйснюються з 1 сiчня по 31 грудня 2011 року вiдповiдно до статтi 3 Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Росiйської Федерацiї про виробничу кооперацiю вiд 24 квiтня 1998 р.

     3. У цей Протокол за взаємною письмовою згодою Сторiн можуть вноситися змiни i доповнення, що оформлюються окремими протоколами.

     4. Спори, що виникають мiж Сторонами у зв'язку з тлумаченням i виконанням цього Протоколу, вирiшуються шляхом консультацiй та переговорiв мiж Сторонами.

     5. Цей Протокол набирає чинностi з дати його пiдписання та дiє до 31 грудня 2011 р.

     Вчинено в м. Москва 12 квiтня 2011 р. у двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.