Наказ Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних
зв'язкiв i торгiвлi України

вiд 27 березня 1998 р.	N 166

Про заходи МЗЕЗторгу України щодо виконання вимог постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 03.03.98 р. N 267

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 14 квiтня 1998 р. за N 240/2680

     На виконання постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 3 березня 1998 року N 267 "Про заходи щодо виконання Угоди мiж Європейським Спiвтовариством по вугiллю та сталi та Урядом України про торгiвлю деякими сталеливарними виробами i Угоди у формi обмiну листами мiж Європейським Спiвтовариством та Урядом України про встановлення системи подвiйної перевiрки без кiлькiсних обмежень по вiдношенню до експорту з України до Європейських спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв, охоплених договорами про створення Європейських Спiвтовариств та Європейського Спiвтовариства по вугiллю та сталi" НАКАЗУЮ:

     1. Затвердити:

• Положення про порядок оформлення та видачi експортних документiв на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств (додається);

• Iнструкцiю про порядок заповнення експортного документа на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств (додається).

     2. Покласти вiдповiдальнiсть за оформлення експортних документiв:

     - на експорт деяких сталеливарних виробiв згiдно з додатком N 3 до постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 03.03.98 р. N 267, - на управлiння контрактного облiку та нетарифного регулювання (Андрiящук В.В.).

     3. Управлiнню iнформацiйних мереж та технiчного захисту iнформацiї (Загорняк О.В.) у тижневий термiн забезпечити розробку та впровадження програмного забезпечення для оформлення експортних документiв та зведення iнформацiї за критерiями, зазначеними в Угодi, про виданi експортнi документи на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств наростаючим пiдсумком з початку року, в тому числi за поточний мiсяць, у єдину iнформацiйно-довiдкову систему за реквiзитами, що мiстяться в експортних документах.

     4. Управлiнню багатостороннього економiчного спiвробiтництва (П'ятницький В.Т.) разом з управлiнням iнформацiйних мереж та технiчного захисту iнформацiї (Загорняк О.В.) в двотижневий термiн розробити таблицi вiдповiдностi кодiв сталеливарних виробiв, охоплених вищезазначеними Угодами, за Комбiнованою номенклатурою ЄС кодам дiючої Товарної номенклатури зовнiшньоекономiчної дiяльностi.

     5. Управлiнню багатостороннього економiчного спiвробiтництва (П'ятницький В.Т.) забезпечити iнформування ЄС у розумiннi вiдповiдних положень Угоди.

     6. Управлiнню фiнансування, облiку та контролю (Романенко Л.О.) профiнансувати витрати, пов'язанi з розробкою та налагодженням програмного забезпечення та придбанням необхiдних матерiалiв та технiчних засобiв.

     7. Управлiнню правового забезпечення (Сервiнський А.Ю.) забезпечити реєстрацiю цього наказу в Мiнiстерствi юстицiї України в установлений законодавством термiн.

     8. Управлiнню справами мiнiстерства (Дробний В.В.), управлiнню iнформацiйних мереж та технiчного захисту (Загорняк О.В.) довести цей наказ до вiдома Державної митної служби України та регiональних управлiнь ЗЕЗ i Мiнiстерства торгiвлi i зовнiшньоекономiчних зв'язкiв та захисту прав споживачiв Автономної Республiки Крим у дводенний термiн пiсля його державної реєстрацiї в Мiнiстерствi юстицiї України.

     9. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника мiнiстра Олiйника В.I.

В. о. мiнiстра

В.Д. Гладуш

     

ЗАТВЕРДЖЕНО наказом МЗЕЗторгу України вiд 27 березня 1998 р. N 166 Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 14 квiтня 1998 р. за N 240/2680

ПОЛОЖЕННЯ
ПРО ПОРЯДОК ОФОРМЛЕННЯ ТА ВИДАЧI ЕКСПОРТНИХ ДОКУМЕНТIВ НА ЕКСПОРТ ДЕЯКИХ СТАЛЕЛИВАРНИХ ВИРОБIВ ДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПIВТОВАРИСТВ

     1. Загальнi положення

     1.1. Це Положення розроблено з метою визначення єдиного порядку оформлення та видачi експортних документiв на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств, згiдно з додатком N 3 до постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 3 березня 1998 року N 267 "Про заходи щодо виконання Угоди мiж Європейським Спiвтовариством по вугiллю та сталi та Урядом України про торгiвлю деякими сталеливарними виробами i Угоди у формi обмiну листами мiж Європейським Спiвтовариством та Урядом України про встановлення системи подвiйної перевiрки без кiлькiсних обмежень по вiдношенню до експорту з України до Європейських спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв, охоплених договорами про створення Європейських Спiвтовариств та Європейського Спiвтовариства по вугiллю та сталi", та на виконання мiжнародних зобов'язань України.

     1.2. Експортний документ на експорт до Європейських Спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв походженням з України видається на кiлькiсть продукцiї, фактично виготовленої, пiдтвердженої на день подачi заявки на експортний документ сертифiкатом про походження, виданим Торгово-промисловою палатою України або регiональними торгово-промисловими палатами за мiсцезнаходженням суб'єкта пiдприємницької дiяльностi.

     1.3. Дiя Положення поширюється на всiх суб'єктiв пiдприємницької дiяльностi України, незалежно вiд форм власностi i мiсця їх реєстрацiї. Якщо мiжнародним договором України встановлено правила, не передбаченi цим Положенням, застосовуються правила мiжнародного договору.

     2. Порядок видачi експортних документiв на експорт деяких сталеливарних виробiв

     2.1. Видача експортних документiв здiйснюється управлiнням контрактного облiку та нетарифного регулювання Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України.

     Експортнi документи видаються у порядку, передбаченому цим Положенням.

     2.2. Для одержання експортного документа подаються:

• заявка на експортний документ, оформлена згiдно з п. 9 Iнструкцiї про порядок заповнення експортних документiв на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств;

• лист-звернення суб'єкта пiдприємницької дiяльностi про видачу експортного документа;

• копiя свiдоцтва про державну реєстрацiю суб'єкта пiдприємницької дiяльностi, завiрена керiвником суб'єкта пiдприємницької дiяльностi;

• копiя зовнiшньоекономiчного договору (контракту), всi додатки i специфiкацiї до нього, завiренi керiвником суб'єкта пiдприємницької дiяльностi;

• сертифiкат про походження товару, виданий Торгово-промисловою палатою України чи регiональними торгово-промисловими палатами, в якому має бути вказано його код згiдно з Комбiнованою номенклатурою Європейського Союзу, назва експортера, одержувача та кiлькiсть продукцiї.

     У разi потреби Мiнiстерство зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України має право затребувати необхiднi додатковi документи, якi вважає необхiдними, для гарантiй, що вiдомостi про походження товару та експортну цiну повнiстю вiдповiдають положенням чинного законодавства України.

     3. Суб'єкти пiдприємницької дiяльностi України несуть вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть вiдомостей, що подаються для розгляду заявок на видачу експортних документiв.

     4. Термiн розгляду заявки на експортний документ становить 15 робочих днiв з дня реєстрацiї у Мiнiстерствi зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України комплекту документiв, зазначених у п. 2.2 цього Положення.

     5. Експортний документ не пiдлягає передачi iншим юридичним особам.

     6. Експортний документ повинен бути заповнений згiдно з вимогами Iнструкцiї про заповнення експортного документа на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств.

     7. Експортний документ з помiткою "ORIGINAL" видається для митного оформлення в Європейських Спiвтовариствах, а з помiткою "COPY" - для подання регiональним пiдроздiлам Державної митної служби України з метою здiйснення облiку фактичних обсягiв експорту деяких сталеливарних виробiв походженням з України.

     8. Рiшення про вiдмову у видачi експортного документа приймається протягом 15 робочих днiв з дня реєстрацiї заявки у разi:

• подання документiв з порушенням вимог щодо комплектностi, зазначених у п. 2.2 цього Положення;

• невiдповiдностi поданих документiв чинному законодавству України;

• застосування до суб'єкта пiдприємницької дiяльностi спецiальної санкцiї у виглядi тимчасового зупинення зовнiшньоекономiчної дiяльностi вiдповiдно до статтi 37 Закону України "Про зовнiшньоекономiчну дiяльнiсть";

• можливостi спричинити у майбутньому схвалення компетентними органами Європейського Союзу антидемпiнгових заходiв та iнших захисних застережень до експорту зазначеної продукцiї походженням з України;

• дiй, що призводять до порушення даних Україною мiжнародних зобов'язань, згiдно з положеннями Угоди у формi обмiну листами мiж Європейським Спiвтовариством та Урядом України про встановлення системи подвiйної перевiрки без кiлькiсних обмежень по вiдношенню до експорту з України до Європейських спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв, охоплених договорами про створення Європейських Спiвтовариств та Європейського Спiвтовариства по вугiллю та сталi".

     Рiшення про вiдмову у видачi експортного документа має бути викладено у письмовiй формi.

     Рiшення про вiдмову у видачi експортного документа може бути оскаржено в судовому порядку.

     9. У разi порушення суб'єктом пiдприємницької дiяльностi України зазначених в експортному документi умов та правил здiйснення експорту до Європейських Спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв Мiнiстерство зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України може на певний строк припинити або скасувати його дiю.

ЗАТВЕРДЖЕНО наказом МЗЕЗторгу України вiд 27 березня 1998 р. N 166 Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 14 квiтня 1998 р. за N 241/2681

IНСТРУКЦIЯ
про порядок заповнення експортного документа на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств

     Ця Iнструкцiя розроблена на виконання постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 3 березня 1998 року N 267 "Про заходи щодо виконання Угоди мiж Європейським Спiвтовариством по вугiллю та сталi та Урядом України про торгiвлю деякими сталеливарними виробами i Угоди у формi обмiну листами мiж Європейським Спiвтовариством та Урядом України про встановлення системи подвiйної перевiрки без кiлькiсних обмежень по вiдношенню до експорту з України до Європейських спiвтовариств деяких сталеливарних виробiв, охоплених договорами про створення Європейських Спiвтовариств та Європейського Спiвтовариства по вугiллю та сталi" та мiжнародних зобов'язань України.

     1. Експортний документ на експорт деяких сталеливарних виробiв повинен вiдповiдати зразку (форма додається) i є дiйсним щодо експорту вищезазначених товарiв походженням з України до Європейських Спiвтовариств.

     Експортний документ може використовуватися для однiєї або бiльше партiй зазначеного товару, що дiйсно виготовлений на момент його видачi.

     2. Експортний документ та його копiї оформлюються згiдно з цiєю Iнструкцiєю. Вони заповнюються англiйською мовою. Якщо копiї складенi вiд руки, текст вписується чорнилом i друкованими лiтерами.

     Розмiри бланка експортного документа 210х297 мм.

     Для виготовлення бланка експортного документа використовується бiлий письмовий папiр зазначених розмiрiв, без механiчних пошкоджень i вагою не менше 25 г на 1 кв. м. За наявностi декiлькох примiрникiв документiв тiльки перший примiрник, який є оригiналом, має бути надрукований та чiтко позначений як "ORIGINAL", а iншi примiрники з помiткою "COPY".

     3. Кожний документ повинен мати стандартизований серiйний номер, друкований або не друкований, за допомогою якого вiн може бути iдентифiкований.

     Цей номер складатиметься з таких елементiв:

• двi лiтери, що вказують країну-експортера (UA);

• двi лiтери, що вказують країну-члена, де передбачається митне оформлення: AT - Австрiя BE - Бельгiя DE - Федеративна Республiка Нiмеччина DK - Данiя EL - Грецiя ES - Iспанiя FI - Фiнляндiя FR - Францiя GB - Сполучене Королiвство IE - Iрландiя IT - Iталiя LU - Люксембург NL - Нiдерланди PT - Португалiя SE - Швецiя;

• однозначний номер, що вiдповiдає останнiй цифрi року експорту, наприклад 8 для 1998 року;

• двозначний номер 01, який зазначає, що лiцензiю видано МЗЕЗторгом України;

• п'ятизначний код послiдовно вiд 00001 до 99999, що зазначає порядковий номер щодо країни-члена, де передбачається здiйснити митне оформлення.
  

     4. Експортний документ може видаватись пiсля вiдвантаження продукцiї, якої вiн стосується. У цих випадках у п. 9. експортного документа має бути напис "issued retrospectively".

     5. У випадках, коли експортний документ вкрадено, загублено або вiн став непридатний, експортер може звернутися до МЗЕЗторгу України з проханням видати дублiкат, який заповнюється на пiдставi ранiше поданих документiв, що зберiгаються в архiвi мiнiстерства. Заява про видачу дублiката має супроводжуватись документом, який пiдтверджує факт крадiжки чи втрати експортного документа, та повiдомленням про фактичне вiдвантаження продукцiї за виданим експортним документом. Дублiкат будь-якого такого експортного документа, виданий таким чином, матиме напис у п. 9 "duplicata" або "duplicate", який дiйсний для митного оформлення товару. Про факт видачi дублiката МЗЕЗторг України повiдомляє Державну митну службу України.

     6. Дублiкат матиме дату оригiналу експортного документа.

     7. У п. 1 експортного документа вказується повна назва експортера продукцiї та його повна адреса.

     У п. 2 вказується номер експортного документа.

     У п. 3 вказується рiк експорту.

     Пункт 4 не заповнюється.

     У п. 5 вказується назва фiрми, яка одержуватиме товар, та її мiсцезнаходження. Якщо за дорученням покупця товару одержувачем товару буде iнша фiрма, то в п. 9 зазначається назва фiрми-покупця та її мiсцезнаходження.

     У п. 6 вказується країна походження товару.

     У п. 7 вказується країна призначення.

     У п. 8 вказуються мiсце i дата вiдвантаження та засоби транспортування.

     У п. 9 вказуються термiн дiї експортного документа на територiї України, номер контракту, за яким здiйснюється експорт, та додаткова iнформацiя.

     У п. 10 дається опис товару, що експортується, та його виробник.

     У п. 11 вказується товарна позицiя товару у Комбiнованiй номенклатурi ЄС.

     У п. 12 вказується кiлькiсть товару в кiлограмах або тоннах (вага нетто).

     У п. 13 вказується вартiсть у валютi контракту (на умовах ФОБ) продукцiї, яка експортується.

     У п. 14 уповноважена особа Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України пiдписує експортний документ i ставить дату її оформлення, що засвiдчується вiдповiдною печаткою.

     У п. 15 вказуються повна назва та адреса Мiнiстерства зовнiшнiх економiчних зв'язкiв i торгiвлi України.

     8. Заявка на експортний документ оформляється суб'єктом пiдприємницької дiяльностi за формою експортного документа (пункт 8 даної Iнструкцiї), за винятком пунктiв 2 i 15. У пунктi 14 ставляться пiдпис керiвника i дата, що засвiдчуються печаткою суб'єкта пiдприємницької дiяльностi.

Додаток до Iнструкцiї про порядок заповнення експортного документа на експорт деяких сталеливарних виробiв до Європейських Спiвтовариств

 

1. Exporter (name, full address, country)		ORIGINAL			2. No
		3. Year			4. Product group
5. Consignee (name, full address, country)		EXPORT DOCUMENT          (ECSC and ES steel products)
		6. Country of origin			7. Country of destination
8. Place and date of shipment-Means of transport		9. Supplementary details
10. Description of goods - Manufacturer			11. CN code	12. Quantity		13. FOB Value
14. CERTIFICATION BY THE COMPLEMENT AUTHORITY
15. Competent authority (name, full address, country)	At _________________ on _______________. (Signature) (Stamp)