УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України, Урядом Республiки Бiлорусь i Урядом Республiки Польща про точку стику державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща

     Кабiнет Мiнiстрiв України, Уряд Республiки Бiлорусь i Уряд Республiки Польща (далi - Сторони),

     керуючись засадами поваги суверенiтету, територiальної цiлiсностi держав i недоторканностi державних кордонiв,

     беручи до уваги необхiднiсть визначення й позначення точки стику державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     1. Точка стику державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща (далi - точка стику кордонiв) знаходиться на перетинi лiнiї, що проходить по серединi рiчки Захiдний Буг (Буг), з лiнiєю, яка є продовженням пiвденної бровки каналу Мостицького.

     2. Точка стику кордонiв позначена на Делiмiтацiйнiй картi стику державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща масштабу 1:10000, яка є невiд'ємною частиною цiєї Угоди.

Стаття 2

     1. Точка стику кордонiв позначається на мiсцевостi прикордонним знаком "Буг" (далi - прикордонний знак).

     2. Сторони в тримiсячний строк з дати набрання чинностi цiєю Угодою створять Спiльну українсько-бiлорусько-польську комiсiю (далi - Спiльна комiсiя) з метою позначення точки стику кордонiв на мiсцевостi та пiдготовки i пiдписання демаркацiйних документiв.

     Демаркацiйнi документи - Протокол прикордонного знака "Буг", Демаркацiйна карта стику державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща, Заключний протокол Спiльної комiсiї - укладаються в трьох примiрниках, кожний українською, бiлоруською i польською мовами.

     3. Витрати, пов'язанi з виконанням спiльних робiт, зазначених у пунктi 2 цiєї статтi, Сторони покривають на паритетнiй основi.

Стаття 3

     1. Кожна зi Сторiн вживає необхiдних заходiв з метою пiдтримання в належному станi елементiв прикордонного знака, що знаходяться на територiї її держави, i недопущення їх перемiщення, пошкодження, зникнення або знищення, а також заходiв, спрямованих на забезпечення видимостi мiж елементами прикордонного знака.

     2. Сторони вживуть заходiв, якi забезпечуватимуть незмiннiсть положення русла рiчки Захiдний Буг (Буг) у районi точки стику кордонiв.

     3. У випадку природних змiн русла рiчки Захiдний Буг (Буг) точка стику кордонiв не змiнює свого положення доти, поки Сторони не домовляться про iнше.

     4. Дiї Сторiн, пов'язанi iз запобiганням перемiщення, пошкодження, зникнення або знищення елементiв прикордонного знака, регулюються вiдповiдними положеннями двостороннiх мiжнародних договорiв держав Сторiн.

     5. За вiдсутностi можливостi вiдновлення елементiв прикордонного знака на попередньому мiсцi Сторони погодять їх нове мiсцеположення i укладуть вiдповiднi документи в трьох примiрниках, кожний з яких українською, бiлоруською i польською мовами.

Стаття 4

     Будь-якi питання, пов'язанi з реалiзацiєю цiєї Угоди, вирiшуються шляхом консультацiй мiж Сторонами.

Стаття 5

     Ця Угода набирає чинностi з дати отримання останньої ноти, що пiдтверджує виконання кожною зi Сторiн необхiдних внутрiшньодержавних процедур.

     Вчинено в м. Луцьку 14 березня 2013 року в трьох примiрниках, кожний українською, бiлоруською i польською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.