УГОДА

мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Бiлорусь про затвердження Положення про демаркацiю державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь

     Кабiнет Мiнiстрiв України i Уряд Республiки Бiлорусь (далi - Сторони),

     керуючись статтею 3 Договору мiж Україною i Республiкою Бiлорусь про державний кордон вiд 12 травня 1997 року,

     бажаючи визначити порядок демаркацiї державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь,

     погодилися про нижченаведене:

Стаття 1

     Затвердити Положення про демаркацiю державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь (додається).

Стаття 2

     За спiльною згодою Сторiн до цiєї Угоди можуть вноситися змiни i доповнення, якi оформлюються окремими протоколами. Такi протоколи будуть невiд'ємною частиною цiєї Угоди, якi набиратимуть чинностi у порядку, передбаченому для цiєї Угоди.

     Ця Угода набирає чинностi з дати отримання останнього письмового повiдомлення про завершення внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання нею чинностi, i дiє до набрання чинностi демаркацiйними документами.

     Вчинено у м. Чернiгiв 30 липня 2014 року у двох примiрниках, кожний українською та бiлоруською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.

ЗА КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ЗА УРЯД РЕСПУБЛIКИ БIЛОРУСЬ

 

Додаток до Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України i Урядом Республiки Бiлорусь про затвердження Положення про демаркацiю державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь

ПОЛОЖЕННЯ
про демаркацiю державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь

ГЛАВА 1
ЗАГАЛЬНI ПОЛОЖЕННЯ

     1. Положення про демаркацiю державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь (далi - Положення) визначає порядок демаркацiї державного кордону мiж Україною i Республiкою Бiлорусь та є правовою основою дiяльностi Спiльної українсько-бiлоруської демаркацiйної комiсiї (далi - Спiльна комiсiя).

     2. У цьому Положеннi використовуються наступнi поняття та їх визначення:

     державний кордон мiж Україною i Республiкою Бiлорусь (далi - державний кордон) - лiнiя i вертикальна поверхня, що проходить по цiй лiнiї, яка роздiляє територiї (сушу, води, надра та повiтряний простiр) України i Республiки Бiлорусь, визначений Договором мiж Україною i Республiкою Бiлорусь про державний кордон вiд 12 травня 1997 року (далi - Договiр);

     демаркацiя державного кордону - позначення на мiсцевостi проходження державного кордону прикордонними знаками зi складанням демаркацiйних документiв;

     прикордонний знак - споруда, призначена для позначення державного кордону на мiсцевостi;

     смуга крiплення державного кордону - дiлянка мiсцевостi завширшки десять метрiв, по п'ять метрiв в обидвi сторони вiд державного кордону, призначена для позначення державного кордону прикордонними знаками та забезпечення належного утримання державного кордону.

ГЛАВА 2
ДIЯЛЬНIСТЬ СПIЛЬНОЇ КОМIСIЇ

     3. Спiльна комiсiя створюється вiдповiдно до Договору з метою демаркацiї державного кордону.

     У своїй дiяльностi Спiльна комiсiя керується Договором, нацiональними законодавствами та цим Положенням.

     4. Спiльна комiсiя складається з делегацiй України i Республiки Бiлорусь (далi - делегацiї). Кожну з делегацiй очолює глава (керiвник) делегацiї.

     5. Персональний склад Спiльної комiсiї визначається вiдповiдно до законодавств України i Республiки Бiлорусь. Дотримання паритету в кiлькiсному складi делегацiй не є обов'язковим.

     Iнформування про персональний склад делегацiй здiйснюється дипломатичними каналами.

     У разi необхiдностi делегацiї можуть залучати для роботи експертiв i технiчний персонал.

     6. Основнi завдання Спiльної комiсiї:

     пiдготовка документiв, необхiдних для проведення демаркацiї державного кордону;

     органiзацiя робiт з демаркацiї державного кордону;

     складання демаркацiйних документiв.

     7. Функцiї Спiльної комiсiї:

     визначення типiв i конструкцiй прикордонних знакiв, а також мiсць їх встановлення на державному кордонi;

     визначення порядку i строкiв виконання демаркацiйних робiт, а також контроль їх якостi;

     формування спiльних робочих груп з виконання демаркацiйних робiт;

     розгляд i затвердження документiв, пiдготовлених робочими групами;

     розробка при необхiдностi пропозицiй з уточнення проходження державного кордону на мiсцевостi;

     органiзацiя приймання демаркацiйних робiт;

     складання та видання демаркацiйних документiв;

     вирiшення iнших завдань, пов'язаних з демаркацiєю державного кордону.

     8. З метою здiйснення демаркацiї державного кордону Спiльна комiсiя розробляє i затверджує наступнi документи:

     iнструкцiю про порядок позначення державного кордону;

     проект розмiщення прикордонних знакiв на державному кордонi;

     iнструкцiї для робочих груп з демаркацiї державного кордону;

     iнструкцiю про порядок винесення на мiсцевiсть державного кордону;

     iнструкцiю iз проведення гiдрографiчних робiт;

     iнструкцiю зi створення демаркацiйних документiв.

     Найменування перелiчених документiв можуть уточнюватися в ходi їх складання.

     При необхiдностi Спiльна комiсiя в межах своєї компетенцiї розробляє та затверджує iншi документи.

     9. Спiльна комiсiя здiйснює свою дiяльнiсть у формi засiдань, якi проводяться по черзi на територiї України i Республiки Бiлорусь.

     На засiданнi головує глава (керiвник) тiєї делегацiї, на територiї держави якої проводиться засiдання.

     Мiсце i строки проведення чергового засiдання визначаються на попередньому засiданнi та пiдтверджуються письмово не пiзнiше, нiж за 15 днiв до його початку. При необхiдностi мiж засiданнями можуть проводитися зустрiчi глави i керiвника делегацiй.

     За результатами засiдання складається протокол у двох примiрниках, кожний українською та росiйською мовами. Протокол засiдання пiдписується главою i керiвником делегацiй.

     Делегацiї погоджують порядок висвiтлення в засобах масової iнформацiї результатiв дiяльностi Спiльної комiсiї.

     10. При необхiдностi Спiльна комiсiя може органiзовувати зустрiчi робочих груп з окремих питань.

     11. Питання, не вирiшенi Спiльною комiсiєю, вирiшуються шляхом консультацiй та переговорiв мiж Сторонами.

     12. Офiцiйними мовами Спiльної комiсiї є українська i бiлоруська (росiйська) мови.

     Усi документи, крiм демаркацiйних документiв, розробляються українською та бiлоруською (росiйською) мовами.

     Робочою мовою Спiльної комiсiї є росiйська мова.

     13. Кожна делегацiя забезпечує на територiї своєї держави проведення засiдань Спiльної комiсiї i зустрiчей її робочих груп. Витрати, пов'язанi iз проживанням, кожна делегацiя покриває за свiй рахунок.

ГЛАВА 3
ДЕМАРКАЦIЯ ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ

     14. При визначеннi проходження i позначеннi державного кордону на мiсцевостi Спiльна комiсiя керується Договором i доданими до нього Протокол-описом проходження лiнiї державного кордону та Альбомом топографiчних карт iз графiчно нанесеною на них лiнiєю державного кордону.

     У якостi допомiжних матерiалiв можуть використовуватися документи земле- i лiсовпорядкування.

     15. Державний кордон на мiсцевостi позначається наступними типами прикордонних знакiв:

     основний прикордонний знак (додаток 1);

     рiчковий прикордонний знак (додаток 2);

     перехiдний прикордонний знак (додаток 3);

     озерний прикордонний знак (додаток 4);

     промiжний прикордонний знак (додаток 5).

     Державний кордон може також позначатися спецiальними прикордонними знаками, якi встановлюються в мiсцях, де через особливостi мiсцевостi позначення його проходження iншими типами прикордонних знакiв недоцiльно або для збереження iснуючих на державному кордонi споруд. Конструкцiї спецiального прикордонного знаку визначаються Спiльною комiсiєю.

     У випадку змiни фарбування прикордонних стовпiв, форми зображення на них державної символiки та номера прикордонного знаку Сторони iнформують одна одну дипломатичними каналами.

     Прикордонним знакам надаються порядковi номери.

     Стики державних кордонiв України, Республiки Бiлорусь i Росiйської Федерацiї; України, Республiки Бiлорусь i Республiки Польща позначаються спецiальними прикордонними знаками вiдповiдно до тристороннiх мiжнародних договорiв.

     16. Смуга крiплення державного кордону очищується вiд дерев, чагарникiв i iнших предметiв, що створюють перешкоди прямiй видимостi мiж сусiднiми прикордонними знаками.

     На рiчкових дiлянках очищується смуга мiсцевостi по 5 метрiв в кожну сторону вiд прикордонного стовпа i мiж прикордонними стовпами, що входять до складу одного прикордонного знака.

     17. Демаркацiйнi роботи кожна делегацiя на територiї своєї держави здiйснює самостiйно.

     18. Делегацiї у вiдповiдностi iз законодавствами України та Республiки Бiлорусь можуть обмiнюватися аерофотознiмальними, геодезичними, картографiчними та iншими матерiалами i даними, якi використовуються для здiйснення демаркацiї державного кордону.

     19. За результатами демаркацiї державного кордону Спiльна комiсiя складає наступнi демаркацiйнi документи:

     опис проходження державного кордону;

     демаркацiйну карту;

     протоколи прикордонних знакiв;

     каталог координат прикордонних знакiв;

     таблицю приналежностi островiв;

     заключний протокол демаркацiї державного кордону.

     Найменування i перелiк демаркацiйних документiв можуть уточнюватися в ходi їх складання.

     Демаркацiйнi документи складаються без обмежувальних грифiв i видаються у двох примiрниках, кожний українською i бiлоруською мовами.

     Демаркацiйнi документи пiдписуються главою i керiвником делегацiй та набирають чинностi з дати одержання останнього письмового повiдомлення про виконання внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання ними чинностi.