РIШЕННЯ N 1/2018

Комiтету Асоцiацiї Україна - ЄС у торговельному складi

14 травня 2018 року

Оновлення Додатку XXI до Глави 8 "Державнi закупiвлi" Роздiлу IV "Торгiвля i питання, пов'язанi з торгiвлею" Угоди про асоцiацiю i надання позитивного висновку стосовно Стратегiї реформування системи публiчних закупiвель ("дорожньої карти")

     Комiтет асоцiацiї у торговельному складi,

     Беручи до уваги Угоду про асоцiацiю мiж Україною, з однiєї сторони, та Європейським Союзом, Європейським спiвтовариством з атомної енергiї i їхнiми державами-членами, з iншої сторони¹, (далi - Угода), зокрема Статтю 149, Статтю 153 та Статтю 463,

____________
     ¹ Офiцiйний вiсник ЄС L 161, 29.5.2014, р. 3.

     Оскiльки:

     (1) У вiдповiдностi до Статтi 486 Угоди, частини Угоди, включаючи положення щодо публiчних закупiвель, застосовуються станом на 1 сiчня 2016.

     (2) Стаття 149 Угоди передбачає, що пороговi значення для договорiв публiчних закупiвель, зазначенi у Додатку XXI-P повиннi регулярно переглядатись, починаючи iз першого звiтного року пiсля вступу в силу цiєї Угоди, що має бути затверджуватись рiшенням Комiтету асоцiацiї у торговельному складi, як встановлено у Статтi 465(4) Угоди.

     (3) Стаття 153 Угоди передбачає, що Україна повинна забезпечити поступове наближення до вiдповiдного законодавства acquis ЄС у сферi публiчних закупiвель, згiдно з графiком, зазначеним у Додатку XXI Угоди.

     (4) Деякi акти Союзу, перелiченi у Додатку XXI Угоди, були змiненi, втратили чиннiсть або були замiненi новими актами Союзу пiсля парафування Угоди 30 березня 2012 року. Зокрема, Союзом було прийнято та повiдомлено Україну щодо наступних актiв:

     (а) Директива 2014/23/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу²;

____________
     ² Директива 2014/23/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу вiд 26 лютого 2014 року про укладення договорiв концесiї (Офiцiйний вiсник ЄС L 94, 28.3.2014, ст. 1).

     (б) Директива 2014/24/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу³;

____________
     ³ Директива 2014/24/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу вiд 26 лютого 2014 року про державнi закупiвлi та скасування Директиви 2004/18/ЄС (Офiцiйний вiсник ЄС L 94, 28.3.2014, ст. 65).

     (в) Директива 2014/25/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу⁴;

____________
     ⁴ Директива 2014/25/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу вiд 26 лютого 2014 року щодо здiйснення закупiвель органiзацiями, що працюють у водогосподарському, енергетичному, транспортному секторах та секторi поштових послуг, яка скасовує Директиву 2004/17/EC (Офiцiйний вiсник ЄС L 94, 28.3.2014, ст. 243).

     (5) Вищенаведенi Директиви внесли змiни в пороговi значення для договорiв публiчних закупiвель, зазначенi у Додатку XXI-P, якi згодом були змiненi делегованими регламентами Комiсiї (ЄС) 2015/2170⁵, (ЄС) 2015/2171⁶ та (ЄС) 2015/2172⁷, вiдповiдно.

____________
     ⁵ Делегованим регламентом Комiсiї (ЄС) 2015/2170 вiд 24 листопада 2015 року було внесено змiни до Ди рективи 2014/24/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу у вiдповiдностi до порогiв, що мають з астосовуватись до процедур присудження контрактiв (Офiцiйний вiсник ЄС L 307, 25.11.2015,  ст. 5).
     ⁶ Делегованим регламентом Комiсiї (ЄС) 2015/2171 вiд 24 листопада 2015 року було внесено змiни до Директиви 2014/25/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу у вiдповiдностi до порогiв, що мають застосовуватись до процедур присудження контрактiв (Офiцiйний вiсник ЄС L 307, 25.11.2015, ст. 7).
     ⁷ Делегованим регламентом Комiсiї (ЄС) 2015/2172 вiд 24 листопада 2015 року було внесено змiни до Директиви 2014/23/ЄС Європарламенту та Ради Європейського Союзу у вiдповiдностi до порогiв, що мають застосовуватись до процедур присудження контрактiв (Офiцiйний вiсник ЄС L 307, 25.11.2015, ст. 9).

     (6) Стаття 463(3) Угоди передбачає, що Рада асоцiацiї має повноваження оновляти чи вносити змiни до Додаткiв до Угоди.

     (7) Важливо оновити Додаток XXI до Угоди з метою вiдображення змiн до acquis ЄС, що наведено у зазначеному Додатку, вiдповiдно до статей 149, 153 та 463 Угоди.

     (8) Новi положення acquis ЄС щодо публiчних закупiвель мають iншу структуру. Доцiльним є вiдобразити таку структуру у Додатку XXI. З метою уникнення подвiйного трактування, Додаток XXI повинен бути оновлений в цiлому та замiнений оновленим Додатком, який мiститься у додатках до цього Рiшення. Крiм цього, доречно буде взяти до уваги прогрес України у процесi наближення нацiонального законодавства до acquis ЄС.

     (9) Стаття 465(2) Угоди визначає, що Рада асоцiацiї може делегувати Комiтету асоцiацiї у торговельному складi будь-якi свої повноваження, включаючи повноваження приймати обов'язковi до виконання рiшення.

     (10) Рада асоцiацiї Україна-ЄС у своєму Рiшеннi N 3/2014⁸ вiд 15 грудня 2014 року уповноважила Комiтет асоцiацiї у торговельному складi оновлювати чи вносити змiни в додатки, пов'язанi з питаннями торгiвлi.

____________
     ⁸ Рiшення N 3/2014 Ради асоцiацiї Україна-ЄС вiд 15 грудня 2014 року щодо делегування деяких повноважень Ради асоцiацiї Комiтету асоцiацiї у торговельному складi [2015/980] (Офiцiйний вiсник ЄС L 158, 24.6.2015, ст. 4).

     (11) Стаття 152(1) Угоди встановлює, що Україна подає до Комiтету асоцiацiї у торговельному складi комплексну "дорожню карту" з метою iмплементацiї законодавства у сферi публiчних закупiвель з часовими графiками та ключовими поетапними результатами, що повиннi включати всi реформи стосовно адаптацiї законодавства до acquis ЄС.

     (12) Стаття 152(3) встановлює, що позитивний висновок Комiтету асоцiацiї у торговельному складi є необхiдним для того, щоб комплексна "дорожня карта" набула статусу нормативного документу для процесу iмплементацiї, а саме для наближення законодавства у сферi публiчних закупiвель до acquis ЄС.

     (13) Таким чином, Комiтету асоцiацiї у торговельному складi доречно прийняти рiшення щодо надання позитивного висновку стосовно комплексної "дорожньої карти".

     ПРИЙНЯВ ЦЕ РIШЕННЯ:

Стаття 1

     Додаток XXI до Глави 8 "Державнi закупiвлi" Роздiлу IV "Торгiвля i питання, пов'язанi з торгiвлею" Угоди про асоцiацiю мiж Україною, з однiєї сторони, та Європейським Союзом, Європейським спiвтовариством з атомної енергiї i їхнiми державами-членами, з iншої сторони, замiнити оновленою версiєю Додатка, який прикрiплений до цього Рiшення.

Стаття 2

     Надати позитивний висновок комплекснiй "дорожнiй картi", а саме Стратегiї реформування системи публiчних закупiвель ("дорожнiй картi"), схваленiй розпорядженням Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 24 лютого 2016 р. N 175-р, що була прийнята Урядом України 24 лютого 2016 року.

Стаття 3

     Це рiшення вступає в силу з дня його прийняття.

     Пiдписано _______________

	Для Комiтету асоцiацiї у торговельному складi
	Голова
	Секретарi
вiд України
вiд ЄС

 

ДОДАТОК XXI-A
ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"

IНДИКАТИВНИЙ ГРАФIК IНСТИТУЦIЙНИХ РЕФОРМ, АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА ТА НАДАННЯ ДОСТУПУ ДО РИНКУ

Етап		Iндикативний промiжок часу	Доступ до ринку, що надається Європейському Союзу з боку України	Доступ до ринку, що надається Українi з боку Європейського Союзу
1	Iмплементацiя статей 150 (2) та 151 Впровадження iнституцiйної реформи згiдно статтi 150(2)	6 мiсяцiв з дати набрання чинностi Угодою	Контракти на поставку товарiв для центральних органiв влади	Контракти на поставку товарiв для центральних органiв влади
2	Наближення та iмплементацiя базових елементiв Директиви N 2014/24/ЄС та Директиви N 89/665/ЄЕС	3 роки з дати набрання чинностi Угодою	Контракти на поставку товарiв для державних, регiональних та мiсцевих органiв влади та органiзацiй публiчного права	Контракти на поставку товарiв для державних, регiональних та мiсцевих органiв влади та органiзацiй публiчного права	Додатки XXI-B та XXI-C
3	Наближення та iмплементацiя базових елементiв Директиви N 2014/25/ЄС i Директиви N 92/13/ЄЕС	4 роки з дати набрання чинностi Угодою	Контракти на поставку товарiв для всiх замовникiв комунального та iнфраструктурного секторiв	Контракти на поставку товарiв для всiх замовникiв	Додатки XXI-D та XXI-E
4	Наближення та iмплементацiя iнших елементiв Директиви N 2014/24/ЄС i Директиви N 2014/23/ЄС	6 рокiв з дати набрання чинностi Угодою	Контракти на надання послуг i виконання робiт та концесiйнi договори всiх замовникiв	Контракти на надання послуг i виконання робiт та концесiйнi договори всiх замовникiв	Додатки XXI-F, XXI-G, та XXI-H
5	Наближення та iмплементацiя iнших елементiв Директиви N 2014/25/ЄС	8 рокiв з дати набрання чинностi Угодою	Контракти на надання послуг i виконання робiт для всiх замовникiв комунального та iнфраструктурного секторiв	Контракти на надання послуг i виконання робiт для всiх замовникiв комунального та iнфраструктурного секторiв	Додатки XXI-I та XXI-J

 

ДОДАТОК XXI-B ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
БАЗОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/24/ЄС
вiд 26 лютого 2014 року про державнi закупiвлi
(ЕТАП 2)

     РОЗДIЛ I
Сфера застосування, визначення та загальнi принципи

     Глава I
Сфера застосування та визначення

     Роздiл 1 Предмет i визначення

Стаття 1	Предмет i сфера застосування пункти 1, 2, 5 i 6
Стаття 2	Визначення, параграф 1 (пункти: (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23), (24))
Стаття 3	Змiшана закупiвля

     Роздiл 2 Пороги

Стаття 4	Пороговi значення
Стаття 5	Методи розрахунку очiкуваної вартостi закупiвель

     Роздiл 3 Виключення

Стаття 7	Контракти в сферах водопостачання, енергетики, транспорту та поштових послуг
Стаття 8	Спецiальнi виключення у сферi електронних телекомунiкацiй
Стаття 9	Державнi контракти та конкурси проектiв, органiзованi згiдно мiжнародних правил
Стаття 10	Конкретнi виключення для контрактiв на обслуговування
Стаття 11	Контракти на послуги, укладенi на пiдставi виняткового права
Стаття 12	Державнi контракти мiж установами державного сектора

     Роздiл 4 Особливi ситуацiї

     Пiдроздiл 1 Субсидованi контракти i науково-дослiднi послуги

Стаття 13	Контракти субсидованi замовниками
Стаття 14	Науково-дослiднi послуги

     Пiдроздiл 2 Закупiвлi, якi стосуються аспектiв оборони та безпеки

Стаття 15	Оборона i безпека
Стаття 16	Змiшанi закупiвлi якi стосуються оборони та безпеки
Стаття 17	Державнi контракти та конкурси проектiв, якi стосуються аспектiв оборони та безпеки i присуджуються або органiзованi вiдповiдно до мiжнародних правил

     ГЛАВА II Загальнi правила

Стаття 18	Принципи закупiвель
Стаття 19	Суб'єкти господарювання
Стаття 21	Конфiденцiйнiсть
Стаття 22	Правила щодо комунiкацiї: пункти 2 - 6
Стаття 23	Номенклатури
Стаття 24	Конфлiкт iнтересiв

     РОЗДIЛ II Правила щодо державних контрактiв

     Глава 1 - Процедури

Стаття 26	Вибiр процедур: пункти 1, 2, перший варiант пункту 4, 5, 6
Стаття 27	Вiдкрита процедура
Стаття 28	Процедура з обмеженнями
Стаття 29	Переговорна процедура закупiвлi
Стаття 32	Використання переговорної процедури без попереднього опублiкування

     ГЛАВА III Проведення процедури

     Роздiл 1 Пiдготовка

Стаття 40	Попереднi ринковi консультацiї
Стаття 41	Попереднє залучення кандидатiв або учасникiв конкурсних торгiв
Стаття 42	Технiчнi специфiкацiї
Стаття 43	Маркування
Стаття 44	Протоколи випробувань, сертифiкацiя та iншi засоби пiдтвердження
Стаття 45	Варiанти
Стаття 46	Розподiл контрактiв на лоти
Стаття 47	Встановлення термiнiв

     Роздiл 2 Публiкацiя i прозорiсть

Стаття 48	Попереднє iнформацiйне повiдомлення
Стаття 49	Контрактне повiдомлення
Стаття 50	Повiдомлення про присудження контракту (пункти 1 та 4)
Стаття 53	Документи щодо закупiвель в електронному виглядi
Стаття 54	Запрошення кандидатiв
Стаття 55	Iнформування кандидатiв та учасникiв торгiв

     Роздiл 3 Вибiр учасникiв i присудження контрактiв

Стаття 56

Загальнi принципи

     Пiдроздiл 1 Критерiї якiсного вiдбору

Стаття 57	Пiдстави вiдмови в участi у процедурi закупiвлi
Стаття 58	Критерiї вiдбору
Стаття 59	Єдиний європейський документ iз закупiвель: пункт 1 mutatis mutandis; пункт 4
Стаття 60	Засоби пiдтвердження
Стаття 62	Стандарти забезпечення якостi та стандарти екологiчного менеджменту: пункт 1 та 2
Стаття 62	Залучення потужностей iнших органiзацiй

     Пiдроздiл 2 Скорочення числа кандидатiв, конкурсних пропозицiй i рiшень

Стаття 65	Скорочення числа кандидатiв, квалiфiкованих iншим чином, яких запрошують для участi у конкурсi
Стаття 66	Скорочення числа конкурсних пропозицiй i рiшень

     Пiдроздiл 3 Присудження контракту

Стаття 67	Критерiї присудження контракту
Стаття 68	Врахування витрат протягом життєвого циклу: пункти 1 i 2
Стаття 69	Аномально низькi конкурснi пропозицiї: пункти з 1 по 4

     ГЛАВА IV Виконання контракту

Стаття 70	Умови виконання контрактiв
Стаття 71	Укладання контрактiв з субпiдрядниками
Стаття 72	Змiни до контрактiв протягом термiну їх дiї
Стаття 73	Припинення контрактiв

     РОЗДIЛ III СПЕЦIАЛЬНI РЕЖИМИ ЗАКУПIВЕЛЬ

     ГЛАВА I Соцiальнi та iншi специфiчнi послуги

Стаття 74	Присудження контрактiв для соцiальних та iнших специфiчних послуг
Стаття 75	Публiкацiя повiдомлень
Стаття 76	Принципи присудження контрактiв

     ДОДАТКИ

Додаток II	Список заходiв, зазначених у пунктi 6 (a) статтi 2 (1)
Додаток III	Список товарiв, зазначених у статтi 4 (b) щодо контрактiв, присуджуваних замовниками в областi оборони
Додаток IV	Вимоги до iнструментiв i приладiв для отримання конкурсних пропозицiй, заявок на участь, а також планiв та проектiв на конкурс проектiв в електронному виглядi
Додаток V	Iнформацiя, яка повинна мiститись у текстах повiдомлень
Частина A:	Iнформацiя, яка повинна мiститись у повiдомленнях при публiкацiї попереднього iнформацiйного повiдомлення на профiлi покупця
Частина B:	Iнформацiя, яка повинна мiститись у попередньому iнформацiйному повiдомленнi (як зазначено в статтi 48)
Частина C:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до контрактного повiдомлення (як зазначено в статтi 49)
Частина D:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до повiдомлення про присудження контракту (як зазначено в статтi 50)
Частина G:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до повiдомлень про змiни до контракту протягом строку його дiї (як зазначено в статтi 72 (1))
Частина H:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до контрактного повiдомлення на надання соцiальних та iнших специфiчних послуг (як зазначено в статтi 75 (1))
Частина I:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до попереднього iнформацiйного повiдомлення про надання соцiальних та iнших специфiчних послуг (як зазначено в статтi 75 (1))
Частина J:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до повiдомлень про присудження контрактiв на надання соцiальних та iнших специфiчних послуг (як зазначено в статтi 75 (2))
Додаток VII	Визначення деяких технiчних специфiкацiй
Додаток IX	Змiст запрошень на подання конкурсної пропозицiї, на участь у конкурсному дiалозi, або для пiдтвердження зацiкавленостi, передбачених у статтi 54
Додаток X	Перелiк мiжнародних соцiальних та екологiчних конвенцiй, зазначених у статтi 18 (2)
Додаток XII	Засоби пiдтвердження критерiїв вибору
Додаток XIV	Послуги, зазначенi у статтi 74

 

ДОДАТОК XXI-C ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
БАЗОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 89/665/ЄЕС вiд 21 грудня 1989 року
про координацiю законiв, пiдзаконних актiв та адмiнiстративних положень про застосування процедур перевiрки присудження контрактiв на державнi поставки та виконання державних робiт (далi - Директива N 89/665/ЄЕС)
ЗI ЗМIНАМИ, ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС Європейського Парламенту та Ради вiд 11 грудня 2007 року, що вносить змiни до Директиви Ради N 89/665/ЄЕС та N 92/13/ЄЕС щодо пiдвищення ефективностi процедури розгляду, що стосуються державних контрактiв (далi - Директиви N 2007/66/ЄС) та Директиви 2014/23/ЄС Європейського Парламенту та
Ради вiд 26 лютого 2014 про присудження концесiйних договорiв
(Директива 2014/23/ЄС)
(ЕТАП 2)

Стаття 1	Сфера та доступнiсть процедур оскарження рiшень
Стаття 2	Вимоги до процедур оскарження
Стаття 2a	Перiод мораторiю на укладення контракту
Стаття 2b	Виключення iз перiоду мораторiю Пункт (б) в першому абзацi статтi 2b
Стаття 2c	Часовi рамки для застосування процедури оскарження
Стаття 2d	Нiкчемнiсть контракту Пункт 1(b) Пункти 2 та 3
Стаття 2e	Порушення вимог Директиви та альтернативнi санкцiї
Стаття 2f	Часовi рамки

 

ДОДАТОК XXI-D ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
БАЗОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/25/ЄС
вiд 26 лютого 2014 року про закупiвлi суб'єктiв, що дiють у сферах водопостачання, енергетики, транспорту та поштових послуг
(ЕТАП 3)

     РОЗДIЛ I
Сфера охоплення, визначення та загальнi принципи

     ГЛАВА I
Предмет та визначення

Стаття 1	Предмет та сфера охоплення 1, 2, 5 та 6
Стаття 2	Визначення: точки вiд 1 до 9, вiд 13 до 16 i вiд 18 до 20
Стаття 3	Державнi замовники (пункт 1 та 4)
Стаття 4	Органiзацiї-замовники (пункт 1 та 3)
Стаття 5	Змiшанi закупiвлi, що стосуються того самого виду дiяльностi
Стаття 6	Закупiвлi, що стосуються кiлькох видiв дiяльностi

     ГЛАВА II
Види дiяльностi

Стаття 7	Загальнi положення
Стаття 8	Газо- та теплопостачання
Стаття 9	Електропостачання
Стаття 10	Водопостачання
Стаття 11	Послуги з перевезення
Стаття 12	Порти та аеропорти
Стаття 13	Поштовi послуги
Стаття 14	Видобування нафти й газу та розвiдка на вугiлля чи iншi види твердого палива або їх видобування

     ГЛАВА III
Сфера застосування

     Секцiя 1 Пороговi значення

Стаття 15	Пороговi суми
Стаття 16	Способи розрахунку оцiночної вартостi закупiвель: пункти 1 - 4 i 7 - 14

     Секцiя 2 Контракти та конкурси на розробку проектiв, що виключаються; спецiальнi положення для закупiвель, пов'язаних з потребами безпеки i оборони

     Пiдсекцiя 1 Виключення, застосовнi до усiх органiзацiй-замовникiв, та спецiальнi виключення для водогосподарського та енергетичного секторiв

Стаття 18	Контракти, що укладаються для потреб перепродажу або здачi в оренду третiм сторонам
Стаття 19	Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектiв, що органiзуються для iнших потреб, анiж здiйснення виду дiяльностi, що входить до сфери охоплення цiєї Директиви, або для здiйснення такого виду дiяльностi у третiй країнi: пункт 1
Стаття 20	Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектiв, що органiзуються вiдповiдно до мiжнародних правил
Стаття 21	Виключення для контрактiв на надання послуг
Стаття 22	Контракти на надання послуг, що укладаються на основi ексклюзивних прав
Стаття 23	Контракти на закупiвлю води та на постачання енергiї або на закупiвлю паливних матерiалiв для потреб виробництва енергiї, що укладаються певними органiзацiями-замовниками

     Пiдсекцiя 2 Закупiвлi, що включають в себе аспекти безпеки й оборони

Стаття 24	Безпека та оборона
Стаття 25	Змiшанi закупiвлi, що стосуються того самого виду дiяльностi та включають в себе аспекти безпеки або оборони
Стаття 26	Закупiвлi, що стосуються кiлькох видiв дiяльностi та включають в себе аспект безпеки або оборони
Стаття 27	Контракти, що укладаються вiдповiдно до мiжнародних правил, та конкурси на розробку проектiв, що органiзуються вiдповiдно до них, якi включають в себе аспекти безпеки або оборони

     Пiдсекцiя 3 Особливi вiдносини (спiвпраця, афiлiйованi пiдприємства та спiльнi пiдприємства)

Стаття 28	Контракти, що укладаються мiж державними замовниками
Стаття 29	Контракти, що укладаються з афiлiйованим пiдприємством
Стаття 30	Контракти, що укладаються зi спiльним пiдприємством або з органiзацiєю-замовником, що входить до складу спiльного пiдприємства

     Пiдроздiл 4 - Особливi ситуацiї

Стаття 32

Послуги у сферi науково-дослiдної та проектної дiяльностi

     ГЛАВА IV
Загальнi принципи

Стаття 36	Принципи закупiвель
Стаття 37	Суб'єкти господарювання
Стаття 39	Конфiденцiйнiсть
Стаття 40	Правила, що застосовуються до комунiкацiї
Стаття 41	Номенклатура
Стаття 42	Конфлiкт iнтересiв

     Роздiл II

     ГЛАВА I
Процедури

Стаття 44	Вибiр процедур: пункти 1, 2 i 4
Стаття 45	Вiдкрита процедура
Стаття 46	Закрита процедура (з обмеженою участю)
Стаття 47	Договiрнi процедури з попереднiм оголошенням тендеру
Стаття 50	Використання договiрних процедур без попереднього оголошення тендеру: вiд a до i

     ГЛАВА III
Проведення процедур

     Секцiя 1 Пiдготовка

Стаття 58	Попереднi ринковi консультацiї
Стаття 59	Попереднє залучення кандидатiв або учасникiв тендеру
Стаття 60	Технiчнi специфiкацiї
Стаття 61	Маркування
Стаття 62	Протоколи проведення тестування, сертифiкацiя i iншi засоби доведення
Стаття 63	Повiдомлення технiчних специфiкацiй
Стаття 64	Варiанти
Стаття 65	Подiл контрактiв на лоти
Стаття 66	Визначення часових рамок

     Секцiя 2 Правила публiкацiї та прозорiсть

Стаття 67	Перiодичнi iндикативнi повiдомлення
Стаття 68	Повiдомлення про iснування квалiфiкацiйної системи
Стаття 69	Повiдомлення про тендери
Стаття 70	Повiдомлення про присудження контракту: пункти 1, 3 та 4
Стаття 71	Форма та спосiб опублiкування повiдомлень (пункт 1, перший абзац пункту 5)
Стаття 73	Наявнiсть документацiї щодо закупiвель в електронному виглядi
Стаття 74	Запрошення для кандидатiв
Стаття 75	Iнформування претендентiв на квалiфiкацiю, кандидатiв та учасникiв тендеру

     Секцiя 3 Вiдбiр учасникiв i укладання контрактiв

Стаття 76

Загальнi принципи

     Пiдсекцiя 1 Квалiфiкацiя i якiсний вiдбiр

Стаття 78	Критерiї якiсного вiдбору
Стаття 79	Використання потенцiалу iнших органiзацiй
Стаття 80	Застосування пiдстав для виключення та критерiїв вiдбору у вiдповiдностi до Директиви 2014/24/EU
Стаття 81	Стандарти забезпечення якостi та стандарти системи управлiння охороною навколишнього середовища: пункти 1 та 2

     Пiдсекцiя II Надання контракту

Стаття 82	Критерiї присудження контракту
Стаття 83	Мiнiмiзацiя затрат життєвого циклу: пункти 1 та 2
Стаття 84	Тендернi пропозицiї з надто низькою цiною: пункти з 1 по 2

     ГЛАВА IV
Виконання контракту

Стаття 87	Умови виконання контрактiв
Стаття 88	Субпiдряд
Стаття 89	Внесення змiн до контракту впродовж термiну його дiї
Стаття 90	Припинення дiї контрактiв

     РОЗДIЛ III: ОСОБЛИВI СИСТЕМИ (РЕЖИМИ) ЗАКУПIВЕЛЬ

     ГЛАВА I
Соцiальнi i iншi особливi послуги

Стаття 91	Укладання контрактiв щодо соцiальних i iнших особливих послуг
Стаття 92	Публiкацiя повiдомлень
Стаття 93	Принципи присудження контрактiв

     ДОДАТКИ

Додаток I	Перелiк видiв дiяльностi, визначених у пунктi (a) пункту 2 статтi 2
Додаток V	Вимоги до iнструментiв та пристроїв для електронного прийняття тендерних пропозицiй, заявок на участь, квалiфiкацiйних заявок, а також планiв i проектiв у конкурсах
Додаток VI	Частина A: Iнформацiя, яку необхiдно включити до перiодичного iндикативного повiдомлення (вiдповiдно до Статтi 67)
Додаток VI	Частина B: Iнформацiя, яку слiд включити до повiдомлень про публiкацiю перiодичного iндикативного повiдомлення на профiлi покупця, що не використовується як засiб оголошення тендеру (вiдповiдно до Статтi 67(1))
Додаток VIII	Визначення деяких технiчних специфiкацiй
Додаток IX	Характеристики публiкацiї
Додаток X	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлення про iснування квалiфiкацiйної системи (вiдповiдно до пункту (b) Статтi 44(4) та Статтi 68)
Додаток XI	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлення про тендер (вiдповiдно до Статтi 69)
Додаток XII	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлення про присудження контракту (вiдповiдно до Статтi 70)
Додаток XIII	Змiст запрошень до подання тендерних пропозицiй, участi у дiалозi, у переговорах чи запрошень про пiдтвердження зацiкавленостi, передбачений Статтею 74
Додаток XIV	Перелiк мiжнародних соцiальних та природоохоронних конвенцiй вiдповiдно до Статтi 36(2)
Додаток XVI	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлення про змiни контракту впродовж його дiї (вiдповiдно до Статтi 89(1)
Додаток XVII	Послуги, зазначенi у Статтi 91
Додаток XVIII	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлень щодо контрактiв для соцiальних i iнших особливих послуг (вiдповiдно до Статтi 92)

 

ДОДАТОК XXI-E ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
БАЗОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 92/13/ЄЕС
вiд 25 лютого 1992 координацiї законiв, правил та адмiнiстративних положень, якi стосуються застосування правил Спiвтовариства щодо процедур укладення контрактiв осiб, якi працюють у секторi води, енергетики, транспорту та телекомунiкацiй (далi - Директива 92/13/ЄЕС)
ЗI ЗМIНАМИ, ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС ТА
ДИРЕКТИВОЮ 2014/23/ЄС
(ЕТАП 3)

Стаття 1	Сфера застосування та доступнiсть процедур оскарження рiшень
Стаття 2	Вимоги до процедур оскарження
Стаття 2a	Мораторiй
Стаття 2b	Звiльнення вiд мараторiю Пункт (b) першого пункту статтi 2b
Стаття 2c	Строки для оскарження
Стаття 2d	Нiкчемнiсть контракту Пункт 1(b) Пункти 2 i 3
Стаття 2e	Порушення положень цiєї Директиви та альтернативнi санкцiї
Стаття 2f	Строки

 

ДОДАТОК XXI-F ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"

I. IНШI НЕОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/24/ЄС
(ЕТАП 4)

(Елементи Директиви N 2014/24/ЄС, викладенi в Додатку XXI-F, не є обов'язковими, проте є рекомендованими до впровадження. У зв'язку з цим, Україна самостiйно вирiшує щодо впровадження цих елементiв враховуючи часовi графiки викладенi у Додатку XXI-B)

     РОЗДIЛ I
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ I ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

     ГЛАВА I
Сфера застосування та визначення

     Секцiя 1 - Предмет та визначення

Стаття 2	Визначення: параграф 1, пункти: 14, 16
Стаття 20	Зарезервованi контракти

     РОЗДIЛ II
ПРАВИЛА ЩОДО ДЕРЖАВНИХ КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА II
Методи та iнструменти електронних та агрегованих закупiвель

Стаття 37

Централiзована закупiвельна дiяльнiсть i центральнi органи закупiвель

     ГЛАВА III
Проведення процедури

     Секцiя 3 - Вибiр учасникiв та присудження контрактiв

Стаття 64

Офiцiйнi списки затверджених суб'єктiв господарювання та сертифiкацiя органами, створеними вiдповiдно до публiчного або приватного права

     РОЗДIЛ III
СПЕЦIАЛЬНI РЕЖИМИ ЗАКУПIВЛI

     ГЛАВА I

Стаття 77

Контракти, зарезервованi для певних послуг

 

II. НЕОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/23/ЄС
(ЕТАП 4)

(Елементи Директиви N 2014/23/ЄС, викладенi в Додатку XXI-F, не є обов'язковими, проте є рекомендованими до впровадження. У зв'язку з цим, Україна самостiйно вирiшує щодо впровадження цих елементiв враховуючи часовi графiки викладенi у Додатку XXI-B)

     РОЗДIЛ I
ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ПРИНЦИПИ I ВИЗНАЧЕННЯ

     ГЛАВА I
Сфера застосування, загальнi принципи та визначення

     Секцiя IV
ОСОБЛИВI ВИПАДКИ

Стаття 24

Зарезервованi концесiї

 

ДОДАТОК XXI-G ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"

I. IНШI ОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/24/ЄС
(ЕТАП 4)

     РОЗДIЛ I
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ I ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

Стаття 1

Визначення (пункти: 3, 4, i 11e)

     ГЛАВА I
Сфера застосування та визначення

     Секцiя 1

     Предмет i визначення

Стаття 2	Визначення Стаття 2: Визначення (параграф 1, пункт 21)
Стаття 22	Правила щодо комунiкацiї: параграф 1

     РОЗДIЛ II
ПРАВИЛА ЩОДО ДЕРЖАВНИХ КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА I
Процедури

Стаття 26	Вибiр процедур: параграф 3, альтернативний до параграфу 4
Стаття 30	Конкурентний дiалог
Стаття 31	Iнновацiйне партнерство

     ГЛАВА II:
Методи та iнструменти електронних та агрегованих закупiвель

Стаття 33	Рамковi угоди
Стаття 34	Динамiчнi системи закупiвель
Стаття 35	Електроннi аукцiони
Стаття 36	Електроннi каталоги
Стаття 38	Нерегулярнi спiльнi закупiвлi

     ГЛАВА III
Проведення процедури

     РОЗДIЛ 2
ПУБЛIКАЦIЯ I ПРОЗОРIСТЬ

Стаття 50

Повiдомлення про присудження контракту: параграфи: 2 i 3

     РОЗДIЛ III
СПЕЦIАЛЬНI РЕЖИМИ ЗАКУПIВЛI

     ГЛАВА II
Правила, що регулюють конкурси з проектування

Стаття 78	Сфера застосування
Стаття 79	Сповiщення
Стаття 80	Правила органiзацiї конкурсiв з проектування та вiдбору учасникiв
Стаття 81	Склад журi
Стаття 82	Рiшення журi

     ДОДАТКИ:

ДОДАТОК V	Iнформацiя, яка повинна мiститись у текстах повiдомлень
Частина E:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до повiдомлення про конкурс проектiв (як зазначено в Статтi 79 (1))
Частина F:	Iнформацiя, яка повинна бути включена до повiдомлення про результати конкурсу (як зазначено в Статтi 79 (2))
ДОДАТОК VI	Iнформацiя, яка повинна бути включена до документiв iз закупiвлi у зв'язку з проведенням електронних аукцiонiв (Стаття 35 (4))

 

II. ОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/23/ЄС
(ЕТАП 4)

     РОЗДIЛ I: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ПРИНЦИПИ I ВИЗНАЧЕННЯ

     ГЛАВА I: Сфера застосування, загальнi принципи та визначення

     ЧАСТИНА I: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ, ВИЗНАЧЕННЯ I ПОРОГИ

Стаття 1	Предмет i сфера застосування: параграфи: 1, 2 i 4
Стаття 2	Принцип здiйснення вiльного управлiння державними органами
Стаття 3	Принцип рiвностi, недискримiнацiї та прозоростi
Стаття 4	Свобода на визначення послуг загальноекономiчного значення
Стаття 5	Визначення
Стаття 6	Державнi замовники: параграфи: 1 i 4
Стаття 7	Органiзацiї-замовники
Стаття 8	Пороги i методи розрахунку оцiночної вартостi концесiй

     ЧАСТИНА II: ВИНЯТКИ

Стаття 10	Винятки, якi застосовуються до концесiй, що надаються державними замовниками та органiзацiями-замовниками
Стаття 11	Спецiальнi винятки у сферi електронних комунiкацiй
Стаття 12	Спецiальнi винятки у сферi водопостачання та водовiдведення
Стаття 13	Концесiї, якi надаються афiлiйованим пiдприємствам
Стаття 14	Концесiї, якi надаються спiльному пiдприємству або органiзацiї-замовнику, яка є частиною такого спiльного пiдприємства
Стаття 17	Концесiї мiж юридичними особами в державному секторi

     ЧАСТИНА III: ЗАГАЛЬНI ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 18	Термiн дiї концесiї
Стаття 19	Послуги соцiального значення та iншi спецiальнi послуги
Стаття 20	Змiшанi договори
Стаття 21	Змiшанi договори про закупiвлю за участю оборонного сектору або сектору безпеки
Стаття 22	Договори, що охоплюють як види дiяльностi, зазначенi у Додатку II, так i iншi види дiяльностi
Стаття 23	Договори, що охоплюють як види дiяльностi, зазначенi у Додатку II, так i види дiяльностi в секторах оборони або безпеки
Стаття 25	Послуги в науково-дослiднiй сферi

     ГЛАВА II
Принципи

Стаття 26	Суб'єкти пiдприємницької дiяльностi
Стаття 27	Класифiкацiя
Стаття 28	Конфiденцiйнiсть
Стаття 29	Правила, якi застосовуються до повiдомлень

     РОЗДIЛ II
ПРАВИЛА НАДАННЯ КОНЦЕСIЙ: ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ I ПРОЦЕСУАЛЬНI ГАРАНТIЇ

     ГЛАВА I: Загальнi принципи

Стаття 30	Загальнi принципи: параграфи 1, 2 i 3
Стаття 31	Концесiйнi повiдомлення
Стаття 32	Повiдомлення про надання концесiї
Стаття 33	Форма i спосiб опублiкування повiдомлень
Стаття 34	Електронне оформлення концесiйних документiв
Стаття 35	Боротьба з корупцiєю та запобiгання конфлiктам iнтересiв

     ГЛАВА II: Процесуальнi гарантiї

Стаття 36	Технiчнi та функцiональнi вимоги
Стаття 37	Процесуальнi гарантiї
Стаття 38	Вибiр i якiсна оцiнка претендентiв
Стаття 39	Строки для подачi заяв та пропозицiй на концесiю
Стаття 40	Надання iнформацiї претендентам та заявниками
Стаття 41	Критерiї надання концесiї

     РОЗДIЛ III: ПРАВИЛА ЗДIЙСНЕННЯ КОНЦЕСIЙНОЇ ДIЯЛЬНОСТI

Стаття 42	Субпiдряд
Стаття 43	Внесення змiн до договорiв протягом термiну їх дiї
Стаття 44	Припинення концесiй
Стаття 45	Монiторинг та звiтнiсть

     ДОДАТКИ:

ДОДАТОК I	Перелiк видiв дiяльностi, зазначених у пунктi (7) Статтi 5
ДОДАТОК II	Види дiяльностi, якi здiйснюють органiзацiї-замовники, про якi йдеться у Статтi 7
ДОДАТОК III	Перелiк правових актiв союзу, зазначених в пунктi (в) Статтi 7 (2) додаток IV: послуги, зазначенi у Статтi 19
ДОДАТОК V	Iнформацiя, яка повинна зазначатись у концесiйних повiдомленнях, зазначених у Статтi 31
ДОДАТОК VI	Iнформацiя, яка повинна надаватись у попереднiх iнформативних повiдомленнях щодо концесiй на соцiальнi та iншi спецiальнi послуги, про якi йдеться у Статтi 31 (3)
ДОДАТОК VII	Iнформацiя, яка надається у повiдомленнях про надання концесiї, про яку йдеться у Статтi 32
ДОДАТОК VIII	Iнформацiя, яка мiститься у повiдомленнях про надання концесiї, щодо концесiй на соцiальнi та iншi спецiальнi послуги, про якi йдеться у Статтi 32
ДОДАТОК IX	Особливостi опублiкування
ДОДАТОК X	Перелiк мiжнародних конвенцiй у соцiальнiй сферi та у сферi охорони навколишнього середовища, про якi йдеться у Статтi 30(3)
ДОДАТОК XI	Iнформацiя, яка мiститься у повiдомленнях про змiни в концесiї протягом термiну її дiї вiдповiдно до Статтi 43

 

ДОДАТОК XXI-H ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
IНШI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 89/665/ЄЕС
ЗI ЗМIНАМИ, ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС ТА
ДИРЕКТИВОЮ 2014/23/ЄС
(ЕТАП 4)

Стаття 2b	Звiльнення вiд мораторiю Пункт (c) першого параграфу Статтi 2b
Стаття 2d	Нiкчемнiсть договору Пункт (c) першого параграфу Статтi 2d Параграф 5

 

ДОДАТОК XXI-I ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"

I. IНШI ОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/25/ЄС
(ЕТАП 5)

     РОЗДIЛ I: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

     ГЛАВА I: Предмет та визначення

Стаття 2

Визначення: пункт 17

     ГЛАВА III: Сфера застосування

     СЕКЦIЯ 1: ПОРОГОВI ЗНАЧЕННЯ

Стаття 16

Способи розрахунку оцiночної вартостi закупiвель: параграфи 5, 6

     РОЗДIЛ II: ПРАВИЛА, ЗАСТОСОВНI ДО КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА I: Процедури

Стаття 44	Вибiр процедур: параграф 3
Стаття 48	Конкурентний дiалог
Стаття 49	Iнновацiйнi партнерства
Стаття 50	Використання договiрних процедур без попереднього оголошення тендеру: пункт (j)

     ГЛАВА II: Технологiї та iнструменти електронних та об'єднаних закупiвель

Стаття 51	Рамковi угоди
Стаття 52	Динамiчнi системи закупiвель
Стаття 53	Електроннi аукцiони
Стаття 54	Електроннi каталоги
Стаття 56	Нерегулярнi спiльнi закупiвлi

     ГЛАВА III: Проведення процедур

     СЕКЦIЯ 2: ПРАВИЛА ПУБЛIКАЦIЇ I ПРОЗОРIСТЬ

Стаття 70

Повiдомлення про присудження контракту: параграф 2

     СЕКЦIЯ 3: ВIДБIР УЧАСНИКIВ I УКЛАДАННЯ КОНТРАКТIВ

     Пiдсекцiя 1: Квалiфiкацiя i якiсний вiдбiр

Стаття 77	Квалiфiкацiйнi системи
Стаття 79	Використання потенцiалу iнших органiзацiй: параграф 1

     РОЗДIЛ III: ОСОБЛИВI СИСТЕМИ (РЕЖИМИ) ЗАКУПIВЕЛЬ

     ГЛАВА II: Правила, що регулюють конкурси на розробку проектiв

Стаття 95	Застосовнiсть
Стаття 96	Повiдомлення
Стаття 97	Правила органiзацiї конкурсiв на розробку проектiв, вiдбiр учасникiв i членiв комiсiї
Стаття 98	Рiшення комiсiї

     ДОДАТКИ:

ДОДАТОК VII	Iнформацiя, яку слiд включити до документацiї щодо закупiвель, яка стосується електронних аукцiонiв (Стаття 53(4))
ДОДАТОК XIX	Iнформацiя, яку необхiдно включити до повiдомлень про конкурс на проектування (як зазначено у Статтi 96(1))
ДОДАТОК XX	Iнформацiя, яку необхiдно включити до результатiв повiдомлень про конкурс на проектування (як зазначено у Статтi 96(1))

 

II. IНШI НЕОБОВ'ЯЗКОВI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 2014/25/ЄС
(Елементи Директиви N 2014/25/ЄС, викладенi у цьому Додатку, не є обов'язковими, проте є рекомендованими до впровадження. У зв'язку з цим, Україна самостiйно вирiшує щодо впровадження цих елементiв враховуючи часовi графiки викладенi у Додатку XXI-B)

     РОЗДIЛ I: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

     ГЛАВА I: Предмет та визначення

Стаття 2

Визначення: пункти 10 - 12

     ГЛАВА IV: Загальнi принципи

Стаття 38

Зарезервованi контракти

     РОЗДIЛ II: ПРАВИЛА, ЗАСТОСОВНI ДО КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА I: Процедури

Стаття 55

Централiзована закупiвельна дiяльнiсть i центральнi органи закупiвель

     РОЗДIЛ III: ОСОБЛИВI СИСТЕМИ (РЕЖИМИ) ЗАКУПIВЕЛЬ

     ГЛАВА I: Соцiальнi i iншi особливi послуги

Стаття 94

Зарезервованi контракти для деяких видiв послуг

 

ДОДАТОК XXI-J ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
IНШI ЕЛЕМЕНТИ ДИРЕКТИВИ N 92/13/ЄЕС IЗ ЗМIНАМИ,
ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС ТА ДИРЕКТИВОЮ 2014/23/ЄС
(ЕТАП 5)

Стаття 2b	Звiльнення вiд мораторiю Пункт (c) першого Параграфу Статтi 2b
Стаття 2d	Нiкчемнiсть договору Пункт (c) Параграфу 1 Статтi 2d, Параграф 5

ДОДАТОК XXI-K ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"

I. ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВИ N 2004/24/ЄС
ПОЗА МЕЖАМИ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА

Елементи в Директивi 2014/24/ЄС, перерахованi в цьому Додатку, не пiдлягають процесу адаптацiї законодавства, а отже не повиннi переноситися до законодавства України

     РОЗДIЛ I: СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ I ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

     ГЛАВА I: Сфера застосування та визначення

     РОЗДIЛ 1: ПРЕДМЕТ I ВИЗНАЧЕННЯ

Стаття 1	Предмет i сфера застосування: параграфи 3 i 4
Стаття 2	Визначення: параграф 2

     РОЗДIЛ 2: ПОРОГИ

Стаття 6

Перегляд порогових значень та перелiк центральних органiв влади

     РОЗДIЛ II: ПРАВИЛА ЩОДО ДЕРЖАВНИХ КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА I: Процедури

Стаття 25

Умови, пов'язанi з УДЗ та iншими мiжнародними угодами

     ГЛАВА II: Методи та iнструменти електронних та агрегованих закупiвель

Стаття 39

Закупiвлi за участю державних замовникiв з рiзних держав-членiв

     ГЛАВА III: Проведення процедури

     РОЗДIЛ 1: ПIДГОТОВКА

Стаття 44

Протоколи випробувань, сертифiкацiя та iншi засоби пiдтвердження: параграф 3

     РОЗДIЛ 2: ПУБЛIКАЦIЯ I ПРОЗОРIСТЬ

Стаття 51	Форма та порядок опублiкування повiдомлень: друга частина параграфу 1, параграфи 2, 3, 4, друга частина параграфу 5, параграф 6
Стаття 52	Публiкацiя на нацiональному рiвнi

     РОЗДIЛ 3: ВИБIР УЧАСНИКIВ I ПРИСУДЖЕННЯ КОНТРАКТIВ

Стаття 61	Он-лайн база сертифiкатiв (e-Certis)
Стаття 62	Стандарти забезпечення якостi та стандарти екологiчного менеджменту: параграф 3
Стаття 68	Врахування затрат протягом життєвого циклу: параграф 3
Стаття 69	Аномально низькi конкурснi пропозицiї: параграф 5

     Роздiл IV: УПРАВЛIННЯ

Стаття 83	Правозастосування
Стаття 84	Окремi звiти про процедури присудження контрактiв
Стаття 85	Нацiональна звiтнiсть та статистична iнформацiя
Стаття 86	Адмiнiстративна спiвпраця

     Роздiл V: ДЕЛЕГОВАНI ПОВНОВАЖЕННЯ, ВИКОНАВЧI ПОВНОВАЖЕННЯ ТА ПРИКIНЦЕВI ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 87	Делегування повноважень
Стаття 88	Процедура термiновостi
Стаття 89	Процедура Комiтету
Стаття 90	Перехiд та перехiднi положення
Стаття 91	Скасування
Стаття 92	Перегляд
Стаття 93	Набуття чинностi
Стаття 94	Адресати

     ДОДАТКИ:

ДОДАТОК I	Центральнi органи влади
ДОДАТОК VIII	Особливостi публiкацiй
ДОДАТОК XI	Реєстри
ДОДАТОК XIII	Список правових актiв Євросоюзу, зазначених у статтi 68 (3)
ДОДАТОК XV	Таблиця кореляцiї

 

II. ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВИ N 2004/23/ЄС
ПОЗА МЕЖАМИ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА

(Елементи Директиви 2014/23/ЄС, перерахованi в цьому Додатку, не пiдлягають процесу адаптацiї законодавства, а отже не повиннi переноситися до законодавства України)

     РОЗДIЛ I: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ПРИНЦИПИ I ВИЗНАЧЕННЯ

     ГЛАВА I: Сфера застосування, загальнi принципи та визначення

     ЧАСТИНА I: ПРЕДМЕТ, СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ, ВИЗНАЧЕННЯ I ПОРОГИ

Стаття 1	Предмет i сфера застосування: параграф 3
Стаття 6	Державнi замовники: параграфи 2 i 3
Стаття 9	Перегляд порогiв

     ЧАСТИНА II: ВИНЯТКИ

Стаття 15	Повiдомлення iнформацiї органiзацiями-замовниками
Стаття 16	Виключення видiв дiяльностi, якi безпосередньо пiдпадають пiд проходження конкурсу

     РОЗДIЛ II: ПРАВИЛА НАДАННЯ КОНЦЕСIЙ: ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ I ПРОЦЕСУАЛЬНI ГАРАНТIЇ

     ГЛАВА I: Загальнi принципи

Стаття 30	Загальнi принципи: параграф 4
Стаття 33	Форма i спосiб опублiкування повiдомлень: друга частина параграфу 1, параграфи 2, 3, 4

     РОЗДIЛ IV: ВНЕСЕННЯ ЗМIН ДО ДИРЕКТИВ 89/665/ЄЕС ТА 92/13/ЄЕС

Стаття 46	Внесення змiн до Директиви 89/665/ЄЕС
Стаття 47	Внесення змiн до Директиви 92/13/ЄЕС

     РОЗДIЛ V: ДЕЛЕГОВАНI ПОВНОВАЖЕННЯ, ВИКОНАВЧI ПОВНОВАЖЕННЯ ТА ПРИКIНЦЕВI ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 48	Здiйснення делегування
Стаття 49	Прискорена процедура
Стаття 50	Комiтет з питань процедури
Стаття 51	Транспонування
Стаття 52	Перехiднi положення
Стаття 53	Монiторинг та звiтнiсть
Стаття 54	Набрання чинностi
Стаття 55	Адресати

 

ДОДАТОК XXI-L ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВИ N 2014/25/ЄС
ПОЗА МЕЖАМИ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА

(Елементи, перерахованi в цьому Додатку, не пiдлягають процесу адаптацiї законодавства, а отже не повиннi переноситись до законодавства України)

     РОЗДIЛ I: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНI ПРИНЦИПИ

     ГЛАВА I: Предмет та визначення

Стаття 1	Предмет та сфера охоплення: параграфи 3, 4
Стаття 3	Державнi замовники: параграфи 2, 3
Стаття 4	Органiзацiї-замовники: параграф 4

     ГЛАВА III: Сфера застосування

     СЕКЦIЯ 1: ПОРОГОВI ЗНАЧЕННЯ

Стаття 17

Перегляд порогових значень

     СЕКЦIЯ 2: Контракти та конкурси на розробку проектiв, що виключаються; спецiальнi положення для закупiвель, якi включають в себе аспекти безпеки й оборони

     Пiдсекцiя 1: Виключення, застосовнi до усiх органiзацiй-замовникiв, та спецiальнi виключення для водогосподарського та енергетичного секторiв

Стаття 18	Контракти, що укладаються для потреб перепродажу або здачi в оренду третiм сторонам: параграф 2
Стаття 19	Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектiв, що органiзуються для iнших потреб, анiж здiйснення виду дiяльностi, що входить до сфери охоплення цiєї Директиви, або для здiйснення такого виду дiяльностi у третiй країнi: параграф 2

     Пiдсекцiя 3: Особливi вiдносини (спiвпраця, афiлiйованi пiдприємства та спiльнi пiдприємства)

Стаття 31

Надання iнформацiї

     Пiдсекцiя 4: Особливi ситуацiї

Стаття 33

Контракти, на якi поширюються спецiальнi угоди

     Пiдсекцiя 5: Види дiяльностi, що безпосередньо вiдкритi для конкуренцiї, та процедурнi положення, що мають до них стосунок

Стаття 34	Види дiяльностi, що безпосередньо вiдкритi для конкуренцiї
Стаття 35	Процедура встановлення застосовностi Статтi 34

     РОЗДIЛ II: ПРАВИЛА, ЗАСТОСОВНI ДО КОНТРАКТIВ

     ГЛАВА I: Процедури

Стаття 43

Умови щодо УДЗ i iнших мiжнародних угод

     ГЛАВА II: Технологiї та iнструменти електронних та об'єднаних закупiвель

Стаття 57

Закупiвлi iз залученням органiзацiй-замовникiв з рiзних держав-членiв

     ГЛАВА III: Проведення процедур

     Секцiя 2: Публiкацiя та прозорiсть

Стаття 71	Форма та спосiб опублiкування повiдомлень: параграфи 2, 3, 4, друга частина параграфу 5, параграф 6
Стаття 72	Публiкацiя на нацiональному рiвнi

     СЕКЦIЯ 3: Вiдбiр учасникiв i укладання контрактiв

Стаття 81	Стандарти забезпечення якостi та стандарти системи управлiння охороною навколишнього середовища: параграф 3
Стаття 83	Мiнiмiзацiя затрат життєвого циклу: параграф 3

     СЕКЦIЯ 4: Тендернi пропозицiї, що стосуються продукцiї з третiх країн, i вiдносини з третiми країнами

Стаття 85	Тендернi пропозицiї, що стосуються продукцiї з третiх країн
Стаття 86	Вiдносини з третiми країнами щодо контрактiв про закупiвлю робiт, товарiв та послуг

     РОЗДIЛ IV: УПРАВЛIННЯ

Стаття 99	Застосування
Стаття 100	Iндивiдуальна звiтнiсть щодо процедур укладання контрактiв
Стаття 101	Нацiональна звiтнiсть i статистична iнформацiя
Стаття 102	Адмiнiстративна спiвпраця

     РОЗДIЛ V: ДЕЛЕГОВАНI ПОВНОВАЖЕННЯ, ПОВНОВАЖЕННЯ З IМПЛЕМЕНТАЦIЇ ТА ПРИКIНЦЕВI ПОЛОЖЕННЯ

Стаття 103	Здiйснення передачi повноважень
Стаття 104	Процедура термiновостi
Стаття 105	Процедура Комiтету
Стаття 106	Транспозицiя i перехiднi положення
Стаття 107	Скасування
Стаття 108	Перегляд
Стаття 109	Набрання чинностi
Стаття 110	Адресати

     ДОДАТКИ

ДОДАТОК II	Перелiк законодавчих актiв спiвтовариства, про якi йдеться у Статтi 4(3)
ДОДАТОК III	Перелiк законодавчих актiв спiвтовариства, про якi йдеться у Статтi 34(3)
ДОДАТОК IV	Крайнi термiни прийняття iмплементацiйних актiв, про якi йдеться у Статтi 35
ДОДАТОК XV	Перелiк законодавчих актiв європейського союзу вiдповiдно до Статтi 83(3)

 

ДОДАТОК XXI-M ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВИ N 89/665/ЄЕС
ЗI ЗМIНАМИ, ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС ТА
ДИРЕКТИВОЮ 2014/23/ЄС
(ПОЗА МЕЖАМИ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА)

(Оскiльки елементи, перерахованi в цьому Додатку, не пiдлягають процесу адаптацiї законодавства, вони не потребують перенесення до законодавства України)

Стаття 2b	Звiльнення вiд мораторiю Пункт (a) першого параграфу Статтi 2b
Стаття 2d	Нiкчемнiсть договору Пункт (a) першого параграфу Статтi 2d, параграф 4
Стаття 3	Коригувальнi заходи
Стаття 3a	Змiст повiдомлення для забезпечення очiкуваної добровiльної прозоростi
Стаття 3b	Порядок дiяльностi комiтету
Стаття 4	Iмплементацiя
Стаття 4a	Механiзм контролю

 

ДОДАТОК XXI-N ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
ПОЛОЖЕННЯ ДИРЕКТИВИ N 92/13/ЄЕС
ЗI ЗМIНАМИ, ВНЕСЕНИМИ ДИРЕКТИВОЮ N 2007/66/ЄС ТА ДИРЕКТИВОЮ 2014/23/ЄС
(ПОЗА МЕЖАМИ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦIЇ ЗАКОНОДАВСТВА)

(Оскiльки елементи, перерахованi в цьому Додатку, не пiдлягають процесу адаптацiї законодавства, вони не потребують перенесення в законодавство України)

Стаття 2b	Звiльнення вiд мораторiю Пункт (a) першого параграфу Статтi 2b
Стаття 2d	Нiкчемнiсть договору Пункт (a) першого параграфу Статтi 2d, параграф 4
Стаття 3a	Змiст повiдомлення для забезпечення очiкуваної добровiльної прозоростi
Стаття 3b	Порядок дiяльностi комiтету
Стаття 8	Коригувальнi заходи
Стаття 12	Iмплементацiя
Стаття 12a	Механiзм контролю

 

ДОДАТОК XXI-O ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
УКРАЇНА: IНДИКАТИВНИЙ ПЕРЕЛIК ПИТАНЬ ДЛЯ СПIВРОБIТНИЦТВА

     1. Навчання в Українi та державах-членах ЄС українських службовцiв органiв державної влади, що займаються питаннями публiчних закупiвель;

     2. Навчання постачальникiв, якi зацiкавленi в участi в публiчних закупiвлях;

     3. Обмiн iнформацiєю та досвiдом, пов'язаними з найкращою практикою i регуляторними правилами у сферi публiчних закупiвель;

     4. Пiдвищення функцiональностi веб-сайту державних закупiвель та створення системи монiторингу публiчних закупiвель;

     5. Консультацiї та методична допомога з боку ЄС щодо застосування сучасних електронних технологiй у сферi публiчних закупiвель;

     6. Змiцнення органiв, вiдповiдальних за забезпечення узгодженої полiтики у всiх аспектах, пов'язаних з публiчними закупiвлями, та органу з незалежного i неупередженого перегляду рiшень державних замовникiв. (стаття 150(2) цiєї Угоди)

 

ДОДАТОК XXI-P ДО ГЛАВИ 8 "ДЕРЖАВНI ЗАКУПIВЛI"
ПОРОГИ

(Стаття 149 (3))

     1. Пороговi значення, про якi йдеться в статтi 149 (3), повиннi бути однаковими для обох сторiн:

     (a) 135 000 EUR для державних договорiв на поставку товарiв та надання послуг для центральних державних органiв, а також розробка вимог до конкурсiв, якi проводять зазначенi державнi органи;

     (b) 209 000 EUR для державних договорiв на поставку товарiв та надання послуг, на якi не поширюється положення пункту a;

     (c) 5 225 000 EUR для державних договорiв на виконання робiт;

     (d) 5 225 000 EUR для договорiв на виконання робiт для iнших установ, пiдприємств чи органiзацiй;

     (e) 5 225 000 EUR для державних концесiй;

     (f) 418 000 EUR для договорiв поставки товарiв та надання послуг для iнших установ, пiдприємств чи органiзацiй;

     (g) 750 000 EUR для державних договорiв надання послуг для соцiальних та iнших специфiчних послуг;

     (h) 1 000 000 EUR для договорiв надання послуг для соцiальних та iнших специфiчних послуг в iнших установах, пiдприємствах чи органiзацiях.

     2. Пороговi значення в EUR, наведенi в цьому Додатку, повиннi бути адаптованi на момент набрання чинностi даної Угоди, з урахуванням порогових значень у вiдповiдностi з Директивами ЄС.