ПРОТОКОЛ

мiж Державною фiскальною службою України i Митною адмiнiстрацiєю Мiнiстерства фiнансiв Республiки Сербiя про спiвробiтництво у сферi обмiну митною статистичною iнформацiєю

     Державна фiскальна служба України i Митна адмiнiстрацiя Мiнiстерства фiнансiв Республiки Сербiя (далi - Договiрнi Сторони),

     керуючись положеннями Угоди мiж Кабiнетом Мiнiстрiв України та Урядом Республiки Сербiя про взаємну допомогу в митних справах вiд 5 березня 2010 року,

     визнаючи важливiсть правильного справляння мит, митних зборiв, податкiв i iнших платежiв при ввезеннi або вивезеннi товарiв, а також суворого дотримання положень законодавства держав Договiрних Сторiн щодо контролю за перемiщенням товарiв, доставкою вантажiв у країну призначення, заявленою митною вартiстю, вiдомостями про країну походження товарiв, декларуванням товарiв своїм найменуванням,

     беручи до уваги те, що регулярний обмiн даними митної статистики зовнiшньої торгiвлi, зiставлення таких даних i виявлення причин розбiжностей у них буде сприяти пiдвищенню достовiрностi статистичних даних держав Договiрних Сторiн стосовно зовнiшньої торгiвлi, а також недопущенню, виявленню i припиненню порушень нацiонального законодавства держав Договiрних Сторiн,

     домовилися про таке:

Стаття 1

     З метою реалiзацiї Протоколу Договiрнi Сторони обмiнюються вiдповiдно до нацiональних законодавств своїх держав даними митної статистики торгiвлi України i Республiки Сербiя (далi - данi статистики) на рiвнi восьми (8) знакiв товарних номенклатур зовнiшньоекономiчної дiяльностi, що використовуються Договiрними Сторонами, один раз на квартал та за пiдсумками року.

     Данi статистики, обмiн якими здiйснюється вiдповiдно до цiєї статтi, формуються Договiрними Сторонами згiдно зi структурою, зазначеною в Додатку, який є невiд'ємною частиною цього Протоколу.

     У разi необхiдностi Договiрнi Сторони обмiнюються iншими довiдковими даними, що передаються прийнятним способом.

Стаття 2

     Договiрнi Сторони зобов'язуються використовувати iнформацiю, отриману вiдповiдно до цього Протоколу, виключно в митних цiлях. Вона може передаватися третiм особам або використовуватися для будь-яких iнших цiлей тiльки за письмовою згодою Договiрної Сторони, яка її передала.

     Передана iнформацiя матиме такий самий рiвень конфiденцiйностi, як така сама iнформацiя вiдповiдно до нацiонального законодавства держави Договiрної Сторони, яка її отримала.

Стаття 3

     Договiрнi Сторони визначають структурнi пiдроздiли та посадових осiб для реалiзацiї Протоколу i уповноважують їх на здiйснення прямих контактiв.

     Не пiзнiше, нiж через 30 днiв з дати набрання чинностi цим Протоколом Договiрнi Сторони iнформують одна одну про iмена та контактну iнформацiю уповноважених посадових осiб. Договiрнi Сторони невiдкладно поiнформують одна одну про змiни у зазначених списках.

Стаття 4

     Органiзацiйнi, методологiчнi та технiчнi умови, а також способи та строки передачi даних узгоджуються Договiрними Сторонами через уповноважених осiб.

Стаття 5

     У разi необхiдностi Договiрнi Сторони проводять зустрiчi уповноважених посадових осiб для обговорення питань, що стосуються реалiзацiї положень цього Протоколу, в тому числi порiвняльного аналiзу даних митної статистики.

Стаття 6

     Спори щодо тлумачення або застосування положень цього Протоколу вирiшуватимуться шляхом переговорiв i консультацiй мiж Договiрними Сторонами.

Стаття 7

     За взаємною згодою Договiрних Сторiн до цього Протоколу можуть вноситися змiни, що оформлюються вiдповiдними протоколами, якi становитимуть невiд'ємну частину цього Протоколу.

Стаття 8

     Цей Протокол набирає чинностi з дати його пiдписання та укладається на невизначений строк.

     Кожна iз Договiрних Сторiн може припинити дiю цього Протоколу шляхом направлення дипломатичними каналами iншiй Договiрнiй Сторонi письмового повiдомлення про свiй намiр. У такому разi Протокол припиняє свою дiю через шiсть мiсяцiв з дати отримання цього повiдомлення.

     Вчинено у м. Белград 03 липня 2018 роцi у двох примiрниках, кожний українською, сербською та англiйською мовами, при цьому всi тексти мають однакову силу.

     У випадку виникнення розбiжностей при тлумаченнi положень цього Протоколу, перевагу має текст англiйською мовою.

Iмпорт/Експорт

____________
     * Данi формуються у випадку, якщо країна походження, вiдправлення або торгуюча - Республiка Сербiя / Україна.
     ** Данi формуються у випадку, якщо країна призначення або торгуюча - Республiка Сербiя / Україна.