ПРОТОКОЛ

мiж Урядом України та Урядом Республiки Бiлорусь про внесення змiн до Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бiлорусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 року

     Уряд України та Уряд Республiки Бiлорусь (далi - Сторони), керуючись прагненням продовжувати розвивати двостороннi вiдносини з метою спрощення мiжнародних автомобiльних перевезень мiж двома країнами, а також транзиту їх територiями, i перевезень в/з третiх країн домовилися внести змiни до Угоди мiж Урядом України i Урядом Республiки Бiлорусь про мiжнародне автомобiльне сполучення вiд 17 грудня 1992 роки (далi - Угода):

Стаття 1

     Статтю 3 Угоди викласти в такiй редакцiї:

     "Дозволiв не потрiбно на виконання нерегулярних перевезень пасажирiв автобусами.

     При виконаннi нерегулярних перевезень пасажирiв водiй автобуса повинен мати список пасажирiв, оформлений вiдповiдно до нацiонального законодавства.".

Стаття 2

     Статтю 4 Угоди виключити.

Стаття 3

     Статтю 5 Угоди викласти в такiй редакцiї:

     "Перевезення вантажiв мiж територiями держав Сторiн, транзитом через їх територiї, а також перевезення в/з третiх країн, здiйснюються без дозволiв вантажними автомобiлями з причепами або напiвпричепами, або без них.".

Стаття 4

     Статтю 6 Угоди виключити.

Стаття 5

     Статтю 8 Угоди виключити.

Стаття 6

     Абзац другий статтi 10 Угоди виключити.

Стаття 7

     Абзац другий статтi 12 Угоди викласти в такiй редакцiї:

     "Дозволи передбаченi статтею 7 цiєї Угоди та iншi документи, якi потрiбнi вiдповiдно до цiєї Угоди, повиннi знаходитися на борту транспортного засобу, до якого вони вiдносяться i пред'являтися на вимогу компетентних контролюючих органiв.".

Стаття 8

     Доповнити статтю 12 Угоди новим абзацом такого змiсту:

     "Громадяни України i Республiки Бiлорусь - члени екiпажiв автобусiв, що здiйснюють регулярнi перевезення пасажирiв, а також водiї вантажних автомобiлiв, що здiйснюють мiжнароднi вантажнi перевезення, при наявностi пiдтверджуючих документiв, можуть перебувати на територiї держав Сторiн 180 днiв протягом кожних пiвроку.".

Стаття 9

     Цей Протокол є невiд'ємною частиною Угоди i укладається на термiн дiї Угоди. Цей Протокол набирає чинностi з дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повiдомлення про виконання Сторонами внутрiшньодержавних процедур, необхiдних для набрання ним чинностi.

     Вчинено в м. Мiнськ 6 лютого 2020 року в двох примiрниках, кожний українською та бiлоруською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.