МЕМОРАНДУМ ПРО ВЗАЄМОРОЗУМIННЯ

щодо Угоди про вiльну торгiвлю мiж Урядом України та Урядом Турецької Республiки та двосторонньої торгiвлi мiж Урядом України та Урядом Турецької Республiки

     Уряд України та Уряд Турецької Республiки (далi - Сторони),

     ВИЗНАЮЧИ стратегiчнi вiдносини мiж країнами

     УСВIДОМЛЮЮЧИ мiцне партнерство у сферi економiчного спiвробiтництва та торгiвлi,

     ЗАЯВЛЯЮЧИ про свою готовнiсть здiйснювати дiяльнiсть з метою сприяння гармонiйному розвитку торгiвлi, а також розширення та диверсифiкацiї взаємного спiвробiтництва у сферах спiльного iнтересу,

     ВИСЛОВЛЮЮЧИ бажання досягти мети обсягу двосторонньої торгiвлi в 10 мiльярдiв доларiв,

     ПОСИЛАЮЧИСЬ на Угоду про вiльну торгiвлю мiж Урядом України та Урядом Турецької Республiки, укладену 3 лютого 2022 року в м. Київ (далi - Угода),

     ПIДКРЕСЛЮЮЧИ важливiсть якнайшвидшого завершення внутрiшнiх процесiв ратифiкацiї Угоди,

     Домовилися про таке:

     1. Сторони докладуть зусиль для здiйснення своїх внутрiшнiх процедур ратифiкацiї Угоди з метою набрання чинностi зазначеною Угодою до сiчня 2024 року.

     2. Сторони також погодилися органiзувати перше засiдання Спiльного комiтету, утвореного згiдно зi статтею IX.4 (Утворення Спiльного комiтету) Угоди, у 2024 роцi пiсля набрання чинностi Угодою. Пiд час засiдання Спiльного комiтету Туреччина перегляне позитивно тарифний запит України щодо збiльшення тарифних квот на певну сiльськогосподарську продукцiю, як це передбачено статтею IX.10 (Перегляд Угоди) Угоди.

     3. Сторони погодилися створити Робочу групу по зерну для обговорення глобальної та двосторонньої торгiвлi та ринку зерна.

     Робоча група по зерну має розглядати торговельнi потоки, логiстику, режим внутрiшньої та зовнiшньої переробки та будь-якi iншi питання, якi можуть бути порушенi Сторонами Робочої групи по зерну, якщо вони будуть вважатися необхiдними.

     Робоча група по зерну збиратиметься кожнi три мiсяцi, а перше засiдання вiдбудеться у першому кварталi 2024 року, або якщо iнше не домовлено.

     Робочу групу по зерну очолять Мiнiстерство економiки України, Мiнiстерство аграрної полiтики та продовольства України, Мiнiстерство торгiвлi Турецької Республiки та Мiнiстерство сiльського та лiсового господарства Турецької Республiки.

     Укладено у м. Женева, 23 жовтня 2023 року у двох примiрниках, кожен українською, англiйською та турецькою мовами.