ПОВIДОМЛЕННЯ

Комiсiї щодо застосування Альтернативних правил походження, якi передбачають дiагональну кумуляцiю мiж Договiрними Сторонами¹ у зонi Пан-Євро-Мед (C/2023/1531)

13 грудня 2023 року

     З метою застосування дiагональної кумуляцiї походження мiж Договiрними Сторонами, зацiкавленi Договiрнi Сторони, повiдомляють одна одну через Європейську комiсiю про правила походження, що дiють з iншими Договiрними Сторонами.

     Слiд пам'ятати, що дiагональна кумуляцiя (обробки, переробки та/або матерiалiв) може застосовуватися, лише якщо Договiрнi Сторони кiнцевого виробництва та кiнцевого призначення, уклали угоди про вiльну торгiвлю, що мiстять iдентичнi правила походження, з усiма Договiрними Сторонами, якi беруть участь у набуттi статусу походження.

     Продукти, виробленi в Договiрнiй Сторонi, яка не уклала угоду з Договiрними Сторонами кiнцевого виробництва та/або кiнцевого призначення, мають розглядатися як продукти, що не мають преференцiйного походження.

     На основi повiдомлень Договiрних Сторiн Європейськiй комiсiї, у доданих таблицях зазначено наступне:

     Таблиця 1 - спрощений огляд можливостей кумуляцiї станом на 01.12.2023.

     Таблиця 2 - дата, з якої починає застосовуватися дiагональна кумуляцiя.

     У таблицi 1 "X" позначає наявнiсть мiж двома партнерами угоди про вiльну торгiвлю, яка мiстить правила походження, що дозволяють кумуляцiю на основi Альтернативних правил походження. Щоб використовувати дiагональну кумуляцiю з третiм партнером, "X" має бути присутнiм на всiх перетинах таблицi мiж 3 партнерами.

     У таблицi 2 зазначенi дати вiдносяться до дати застосування дiагональної кумуляцiї на основi статтi 8 Додатку A до кожного протоколу про правила походження мiж Договiрними Сторонами. У цьому випадку перед датою ставиться "(T)".

     Перелiк Договiрних Сторiн, якi вирiшили розширити застосування статтi 7(3) Альтернативних правил, передбачених Додатком A до двостороннiх протоколiв щодо правил походження при ввезенi товарiв, що пiдпадають пiд дiю Груп 50 - 63 в односторонньому порядку, мiститься в Додатку I.

____________
     ¹ "Договiрна Сторона" означає Договiрну сторону Конвенцiї ПЄМ, яка включає Альтернативнi правила походження ПЄМ у свої двостороннi угоди про преференцiйну торгiвлю з iншою Договiрною Стороною Конвенцiї ПЄМ

     Коди для Договiрних Сторiн, перелiчених в таблицях, наведенi нижче.

     Це повiдомлення замiнює повiдомлення 2023/C 51/01 (OJ C 51, 10.02.2023, с. 1).

Simplified overview of diagonal cumulation possibilities under the transitional rules of origin in the pan-Euro-Med zone on 1.12.2023

Date of application of transitional rules of origin providing for diagonal cumulation in the pan-Euro-Med zone

     (1) 'applying Contracting Party' means a Contracting Party to the PEM Convention that incorporates the PEM transitional rules of origin in its bilateral preferential trade agreements with another Contracting Party to the PEM Convention.

     (2) Switzerland and the Principality of Liechtenstein form a customs union.

     (3) This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.

     (*1) This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

List of applying Contracting Parties having opted to extend the application of Article 7(3)

     A. List of applying Contracting Parties having opted to extend the application of Article 7(3) towards all their partners applying the Transitional rules

     - Iceland

     - Norway

     - Switzerland (Liechtenstein)

     B. List of applying Contracting Parties having opted to extend the application of Article 7(3) towards a limited number of their partners applying the Transitional rules

     - Albania - towards EFTA States

     - Montenegro - towards EFTA States

     - North Macedonia - towards EFTA States

     - Serbia - towards EFTA States

     - The participants in the EU's Stabilisation and Association Process and The Republic of Moldova (Parties to the Central European Free Trade Agreement) - among themselves

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1531/oj