НАКАЗ МIНIСТЕРСТВА ЕКОНОМIКИ УКРАЇНИ

вiд 19 травня 2000 року	N 88

Про уточнення порядку лiцензування експорту до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України

Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 1 червня 2000 р. за N 322/4543

     З метою вдосконалення процедури лiцензування експорту до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України, вiдповiдно до домовленостi мiж Урядом України та Мiнiстерством торгiвлi США вiд 16 липня 1998 року, досягнутої пiд час консультацiй, якi було проведено згiдно зi статтею X Угоди про призупинення антидемпiнгового розслiдування щодо iмпорту деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского з України та на виконання доручення Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 30 червня 1999 р. (iнд. 43), НАКАЗУЮ:

     1. Запровадити облiк використання квоти на експорт до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України на пiдставi експортної лiцензiї та експортних сертифiкатiв.

     2. Унести змiни до Iнструкцiї про порядок заповнення лiцензiй на експорт окремих категорiй продукцiї походженням з України, яка пiдпадає пiд дiю постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 сiчня 2000 р. N 4, затвердженої наказом Мiнiстерства економiки України вiд 17.04.2000 N 49, виклавши додаток 4 у редакцiї, що додається.

     3. Затвердити Порядок оформлення та видачi експортних сертифiкатiв на експорт до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України, що додається.

     4. Покласти функцiї щодо оформлення та видачi експортних сертифiкатiв на управлiння нетарифного регулювання та контрактного облiку департаменту торговельних обмежень та контролю за зовнiшньоекономiчною дiяльнiстю.

     5. Адмiнiстративному департаменту забезпечити фiнансування розробки програмного забезпечення щодо оформлення лiцензiй та експортних сертифiкатiв.

     6. Управлiнню торговельних обмежень та недобросовiсної конкуренцiї разом з головним юридичним управлiнням забезпечити реєстрацiю цього наказу в Мiнiстерствi юстицiї.

     7. Управлiнню зарубiжних представництв департаменту торговельно-економiчного спiвробiтництва через Торговельно-економiчну мiсiю у складi Посольства України в США довести до вiдома Мiнiстерства торгiвлi США порядок оформлення експорту до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України.

 

Виконуючий обов'язки Мiнiстра економiки

I. А. Шумило

 

Додаток 4 до Iнструкцiї про порядок заповнення лiцензiй на експорт окремих категорiй продукцiї походженням з України, яка пiдпадає пiд дiю постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 сiчня 2000 р. N 4, затвердженої наказом Мiнекономiки вiд 17.04.2000 N 49 (в редакцiї наказу Мiнекономiки вiд 19 травня 2000 р. N 88)

Лiцензiя на експорт до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України

EXPORT LICENSE/ЛIЦЕНЗIЯ НА ЕКСПОРТ

1. Export License N ______________			ORIGINAL (COPY)			2. Quota Year - _____
3. Country of Origin - UKRAINE	4. Country of Destination - USA				5. Date of Sale - _________
6. Remaining Export Limit _______________ _____________________________________		7. Producer ____________________________ ______________________________________
8. Exporter ____________________________ _____________________________________ _____________________________________		9. Importer of Record ______________ ________________________________ ________________________________
10. Trading Company ___________________ _____________________________________ _____________________________________		11. a) Customer____________________ ________________________________ ________________________________ b) Affiliated or no  Yes or No Producer/Exporter  ˜      ˜
12. a) Sales Order Number ________________ ______________________________________ ____________________________________ or b) Contract and Specification Number (Date) _ ______________________________________ ______________________________________
13. Complete Description of Merchandise (Include the 10 digit HTS category, and ASTM or equivalent grade)				14. Quantity MT			15. FOB Value USD	16. FOB Unit Price USD/MT
Total:
17. Ukrainian Competent Authority (name, address, country) - MINISTRY OF ECONOMY OF UKRAINE (8, Lvivska Sq., Kyiv, GSP-655, 01655, Ukraine) 18. Ця лiцензiя дiйсна на митнiй територiї України протягом 90 днiв вiд дати її пiдписання. 19. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY I, the undersigned, certify that information provided in box 3 (Country of Origin), box 14 (Quantity) and box 16 (Unit Price) of Merchandise described above is true and correct. Place of Issue - Ministry of Economy of Ukraine Date of Issue (Date of Export) "___" ______________ 200_  __________                     (Signature)       (Stamp)

 

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Мiнiстерства економiки України вiд 19 травня 2000 р. N 88
	Зареєстровано в Мiнiстерствi юстицiї України 1 червня 2000 р. за N 322/4543

Порядок оформлення та видачi експортних сертифiкатiв на експорт до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України

1. Загальнi положення

     1.1. Цей Порядок установлює процедуру оформлення та видачi експортних сертифiкатiв Мiнiстерством економiки України.

     1.2. Експортний сертифiкат (далi - сертифiкат) - документ установленої форми (додається), що видається на кожну поставку товару до США, яка пiдтверджується коносаментом. Сертифiкат є документом, що уточнює iнформацiю щодо фактичних поставок товару, зазначеного в лiцензiї, та видається на виконання положень Угоди мiж Урядом України та Мiнiстерством торгiвлi США про призупинення антидемпiнгового розслiдування щодо iмпорту деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского з України (далi - Угода).

     1.3. Сертифiкат запроваджується для товару, який описано в лiцензiї, на пiдставi якої видається цей сертифiкат.

     1.4. Сертифiкат є однiєю з пiдстав для iмпорту товару до США з України. Вiдсутнiсть сертифiката не є перешкодою для митного оформлення експорту товару з України до США.

     1.5. Обсяг товару, зазначеного у сертифiкатах, не може перевищувати обсягу товару, що зазначається в лiцензiї, на пiдставi якої видаються сертифiкати.

2. Порядок видачi сертифiката

     2.1. Для отримання сертифiката суб'єкт пiдприємницької дiяльностi повинен подати до Мiнекономiки такi документи:

     заяву в довiльнiй формi про видачу сертифiката;

     заявку на видачу сертифiката в паперовому та електронному примiрниках;

     копiю коносамента згiдно зi статтею 134 Кодексу торговельного мореплавства України;

     копiю лiцензiї на експорт, вiдповiдно до якої вiдбувається експорт товару, з вiдмiтками уповноваженого органу Держмитслужби України про фактичний обсяг експорту товару.

     2.2. Заявка на видачу сертифiката оформлюється суб'єктом пiдприємницької дiяльностi за формою сертифiката. Ця заявка складається у двох примiрниках: один - українською мовою, другий - англiйською мовою. У пунктi 21 заявки на видачу сертифiката ставиться пiдпис керiвника та дата пiдпису, якi засвiдчуються печаткою суб'єкта пiдприємницької дiяльностi. Електронний примiрник може бути наданий електронною поштою або на магнiтному носiї.

     2.3. Управлiння нетарифного регулювання та контрактного облiку здiйснює приймання документiв на оформлення сертифiката, оформлення, видачу, облiк сертифiкатiв та готує вiдповiдь у разi мотивованої вiдмови в його видачi.

     2.4. Сертифiкат повинен бути виданий або повинна бути надана мотивована вiдмова в його видачi не пiзнiше чотирьох робочих днiв з моменту реєстрацiї заяви про видачу сертифiката.

     2.5. Сертифiкати та листи про вiдмову в їх видачi пiдписуються тими посадовими особами Мiнекономiки, якi мають право пiдписувати лiцензiї на експорт товару.

     2.6. Разом з видачею оригiналу сертифiката управлiння нетарифного регулювання та контрактного облiку повертає суб'єкту пiдприємницької дiяльностi засвiдчену копiю лiцензiї, на пiдставi якої видано сертифiкат, з вiдмiткою на копiї лiцензiї номера та дати видачi сертифiката, а в управлiннi залишається її копiя.

     2.7. Заявник несе вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть поданої iнформацiї.

3. Порядок оформлення сертифiкатiв

     3.1. Сертифiкат заповнюється англiйською мовою.

     3.2. Бланк сертифiката заповнюється в такому порядку:

     у пунктi 1 указується номер лiцензiї, на пiдставi якої видано сертифiкат;

     у пунктi 2 указується номер сертифiката, який складається з номера лiцензiї та, через дрiб, послiдовного номера вiд 1 до 99999;

     у пунктi 3 указується квотовий рiк;

     у пунктi 4 указується країна походження;

     у пунктi 5 указується країна призначення;

     у пунктi 6 указується дата продажу (дата виписування рахунка-фактури чи специфiкацiї або, у разi довгострокового контракту, дата укладення контракту);

     у пунктi 7 указується обсяг квоти, що залишився невикористаним у рамках лiцензiї, на пiдставi якої видано сертифiкат;

     у пунктi 8 указується обсяг товару в метричних тоннах;

     у пунктi 9 указується вартiсть товару на умовах FOB згiдно з INCOTERMS 1990 р.; 

     у пунктi 10 указується цiна за одиницю (за одну метричну тонну) на умовах FOB згiдно з INCOTERMS 1990 р.;

     у пунктi 11 указується повна назва виробника товару та його повна адреса;

     у пунктi 12 указується повна назва експортера товару та його повна адреса;

     у пунктi 13 указується повна назва i адреса iмпортера, якщо зазначена iнформацiя вiдома або надана заявником;

     у пунктi 14 указується повна назва i адреса торговельної компанiї, яка брала участь у продажу;

     у пунктi 15 указується повна назва i адреса покупця та вказується мiра вiдносин виробника (експортера) з покупцем (пов'язаний або непов'язаний з виробником (експортером));

     у пунктi 16 указується номер замовлення на продаж товару та його дата (номер специфiкацiї чи рахунка-фактури та його дата або номер контракту та дата його пiдписання);

     у пунктi 17 указується марка прокату плоского, дається повний опис товару, що експортується до США, та код згiдно з ГС США (до 10-го знака);

     у пунктi 18 указується назва судна та дата (номер) коносамента;

     у пунктi 19 указується повна назва та адреса кiнцевого споживача (якщо вiдомо);

     у пунктi 20 указується повна назва та адреса Мiнекономiки;

     у пунктi 21 указується дата видачi сертифiката та вiдомостi, якi засвiдчуються печаткою та пiдписом посадової особи Мiнекономiки.

     3.3. Оригiнал сертифiката видається заявнику для пред'явлення митним органам США, а його копiя зберiгається в Мiнекономiки. Оригiнал сертифiката має бути чiтко позначений як "ORIGINAL".

     3.4. Якщо сертифiкат утрачений або зробився непридатним, то виробник (експортер) може звернутися до Мiнекономiки з проханням видати дублiкат сертифiката, який заповнюється на пiдставi ранiше поданих документiв, що зберiгаються в архiвi Мiнекономiки. До заяви про видачу дублiката сертифiката повиннi додаватися документ, що пiдтверджує факт утрати сертифiката, або сам сертифiкат, та копiя документа про фактичне вiдвантаження продукцiї за виданим сертифiкатом. У дублiкатi сертифiката записується: "duplicate". Про факт видачi дублiката сертифiката Мiнекономiки повiдомляє Мiнiстерство торгiвлi США.

     3.6. У видачi сертифiката заявнику може бути вiдмовлено в разi надання неповного пакета документiв, зазначених у пунктi 2.1 цього Порядку, або надання iнформацiї про товар, що вiдрiзняється вiд тiєї, що зазначена в лiцензiї, згiдно з якою оформлюється сертифiкат.

 

Заступник керiвника департаменту -  начальник управлiння нетарифного регулювання та контрактного облiку

П. Д. Попов

 

Додаток до Порядку оформлення та видачi експортних сертифiкатiв на експорт до США деяких виробiв з обрiзного вуглецевого прокату плоского походженням з України

Форма експортного сертифiката

11. Producer	EXPORT CERTIFICATE DRAWN FROM EXPORT LICENSE (USA products) ORIGINAL (COPY)	1. Export License No
		2. Export Certificate No
12. Exporter		3. Quota year
		4. Country of origin
13. Importer of Record	14. Trading company	5. Country of destination
		6. Date of sale
15. Customer	16. Sales Order Number(s)	7. The balance, remaining on the related Export License
17. Comlete Description of Merchandise (Include the 10 digit HTS category, and ASTM or equivalent grade)		8. Quantity MT	9. FOB Value USD	10. Price USD/MT
18. Name of the Vessel, Date (N) of B/L	Total:
19. Final Destination	20. Ukrainian Competent Authority (name, full address)
21. Certification by the Competent Authority I, the undersigned, certify that information provided in this Certificate is true and correct to the best of my knowledge. Place of issue - Ministry of Economy of Ukraine. Date of issue "___" _______________ 200_.                                                       (Signature)      (Stamp)