Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає(ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi; / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase;

⁽¹⁾ позначка придатностi - позначка, яка застосовується вiдповiдно до законодавства для пiдтвердження придатностi непереробленого харчового продукту тваринного походження для споживання людиною; / health mark - a mark applied in accordance with the law to confirm the suitability of an unprocessed food product of animal origin for human consumption.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає(ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi; / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase;

⁽¹⁾ позначка придатностi - позначка, яка застосовується вiдповiдно до законодавства для пiдтвердження придатностi непереробленого харчового продукту тваринного походження для споживання людиною; / health mark - a mark applied in accordance with the law to confirm the suitability of an unprocessed food product of animal origin for human consumption.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Addres:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply (complies) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply (complies) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi; / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase;

⁽¹⁾ позначка придатностi - позначка, яка застосовується вiдповiдно до законодавства для пiдтвердження придатностi непереробленого харчового продукту тваринного походження для споживання людиною; / health mark - a mark applied in accordance with the law to confirm the suitability of an unprocessed food product of animal origin for human consumption.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi. / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi. / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registrationnumber:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що свiже м'ясо⁽¹⁾⁽²⁾, м'ясо механiчного обвалювання⁽¹⁾⁽²⁾, подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш)⁽¹⁾⁽²⁾, субпродукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначене(i) в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає (ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that fresh meat⁽¹⁾⁽²⁾, mechanically separated meat⁽¹⁾⁽²⁾, minced meat⁽¹⁾⁽²⁾, offals⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, complies (comply) with the following requirements:

⁽¹⁾ м'ясо - їстiвнi частини, включаючи кров, забитих тварин; / meat - edible parts, including blood, of slaughtered animals;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi; / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere;

⁽¹⁾ м'ясо механiчного обвалювання - м'ясо, отримане шляхом вiддiлення залишкiв м'яса вiд м'ясоносних кiсток пiсля обвалювання або вiд туш птицi iз використанням механiчних засобiв, що призводить до втрати або змiни структури м'язових волокон; / mechanically separated meat - meat obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure;

⁽¹⁾ подрiбнене (сiчене або рублене) м'ясо (м'ясний фарш) - м'ясо, вiддiлене вiд кiсток та подрiбнене на фрагменти, iз вмiстом солi менше 1 %; / minced meat - boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt;

⁽¹⁾ субпродукт - свiже м'ясо, включно з нутрощами та кров'ю, крiм м'яса тушi; / offal - fresh meat, including viscera and blood, other than meat of the carcase;

⁽¹⁾ позначка придатностi - позначка, яка застосовується вiдповiдно до законодавства для пiдтвердження придатностi непереробленого харчового продукту тваринного походження для споживання людиною. / health mark - a mark applied in accordance with the law to confirm the suitability of an unprocessed food product of animal origin for human consumption.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: /Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер; / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що яйця⁽¹⁾⁽²⁾, яєчнi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that eggs⁽¹⁾⁽²⁾, egg products⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що яйця⁽¹⁾⁽²⁾, яєчнi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that eggs⁽¹⁾⁽²⁾, egg products⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ яйця - яйця у шкаралупi, крiм розбитих, iнкубацiйних та приготовлених (термiчно оброблених) яєць, отриманi вiд птахiв, вирощених на фермi, якi є придатними для безпосереднього споживання людиною або для виробництва яєчних продуктiв; / eggs - eggs in shells, except for broken, hatching and cooked (thermally processed) eggs, obtained from farmed birds, which are suitable for direct human consumption or for the production of egg products;

⁽¹⁾ яєчнi продукти - переробленi продукти, отриманi в результатi переробки яєць, їх складових, сумiшей яєць або в результатi подальшої переробки таких перероблених продуктiв. / egg products - processed products obtained as a result of processing of eggs, their components, mixtures of eggs or as a result of further processing of such processed products.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що молочнi продукти⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that dairy products⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirement:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що молочнi продукти⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that dairy products⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ молоко сире - продукт нормальної секрецiї молочних залоз однiєї або декiлькох здорових корiв, овець, кiз, буйволиць, кобил, температура якого не перевищує 40° C i який не пiддавався будь-якiй обробцi; / raw milk - a product of normal mammary gland secretion of one or more healthy cows, sheep, goats, buffaloes, mares, the temperature of which does not exceed 40° C and which has not been subjected to any treatment;

⁽¹⁾ молочнi продукти - продукти, одержанi з молока або молочної сировини, якi можуть мiстити харчовi добавки, необхiднi для виробництва, за умови, що цi добавки нi частково, нi повнiстю не замiнюють складових молока (молочний жир, молочний бiлок, лактозу); / dairy products - products derived from milk or milk raw materials, which may contain food additives necessary for production, provided that these additives neither partially nor completely replace the components of milk (milk fat, milk protein, lactose);

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: /Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що мед⁽¹⁾⁽²⁾, продукти бджiльництва⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that honey⁽¹⁾⁽²⁾, apiculture products⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirement:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що мед⁽¹⁾⁽²⁾, продукти бджiльництва⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that honey⁽¹⁾⁽²⁾, apiculture products⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ мед - натуральна солодка речовина, вироблена бджолами Apis mellifera шляхом сполучення з власними особливими речовинами нектару рослин або секрецiї живих частин рослин чи видiлень комах, що смокчуть рослинний сiк на живих частинах рослин, якi збирають бджоли, з подальшим вiдкладенням, зневодненням, зберiганням для дозрiвання у стiльниках; / honey - natural sweet substance produced by Apis mellifera bees from the nectar of plants or from secretions of living parts of plants or excretions of plant-sucking insects on the living parts of plants, which the bees collect, transform by combining with specific substances of their own, deposit, dehydrate, store and leave in honeycombs to ripen and mature;

⁽¹⁾ продукти бджiльництва - пилок, зiбраний медоносними бджолами, бджолиний вiск, прополiс та маточне молочко. / apiculture products - honeybee-collected pollen, beeswax, propolis and royal jelly.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що риба⁽¹⁾⁽²⁾, рибнi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, ракоподiбнi⁽¹⁾⁽²⁾, двостулковi молюски⁽¹⁾⁽²⁾, iншi види продуктiв тваринного походження⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдає(ють) таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify that fish⁽¹⁾⁽²⁾, fishery products⁽¹⁾⁽²⁾, crustaceans⁽¹⁾⁽²⁾, bivalve molluscs⁽¹⁾⁽²⁾, other types of products of animal origin⁽¹⁾⁽²⁾ intended for human consumption, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що риба⁽¹⁾⁽²⁾, рибнi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, ракоподiбнi⁽¹⁾⁽²⁾, двостулковi молюски⁽¹⁾⁽²⁾, iншi види продуктiв тваринного походження⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify that fish⁽¹⁾⁽²⁾, fishery products⁽¹⁾⁽²⁾, crustaceans⁽¹⁾⁽²⁾, bivalve molluscs⁽¹⁾⁽²⁾, other types of products of animal origin⁽¹⁾⁽²⁾ intended for human consumption, described in Part I of this International Certificate:

⁽¹⁾ риба - риба, що належить до iнфратипу Agnatha та до класiв Chondrichthyes, Sarcopterygii та Actinopterygii; / fish - fish belonging to the superclass Agnatha and to the classes Chondrichthyes, Sarcopterygii and Actinopterygii;

⁽¹⁾ рибнi продукти - дикi або вирощенi в умовах аквакультури морськi та прiсноводнi тварини (крiм живих двостулкових молюскiв, живих голкошкiрих, живих кишковопорожнинних та живих морських черевоногих, а також усiх ссавцiв, плазунiв та жаб), включаючи усi їстiвнi форми, частини та продукти з них; / fishery products - wild or farmed marine and freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, and all mammals, reptiles and frogs), including all edible forms, parts and products thereof;

⁽¹⁾ ракоподiбнi - воднi ракоподiбнi, що належать до пiдтипу Crustacea; / crustaceans - aquatic crustaceans belonging to the subphylum Crustacea;

⁽¹⁾ двостулковi молюски - молюски з фiльтрувальним типом живлення, якi мають двостулкову мушлю; / bivalve molluscs - filter -feeding lamellibranch molluscs;

⁽¹⁾ iншi види продуктiв тваринного походження - черевоногi, голкошкiрi, кишковопорожниннi та морськi черевоногi. / other types of products of animal origin - gastropods, echinoderms, tunicate and marine gastropods.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

⁽³⁾ Для аквакультури та продуктiв, отриманих з аквакультури. / For aquaculture and aquaculture-derived products.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:ивання:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що iншi продукти тваринного походження, призначенi для споживання людиною⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, certify that other products of animal origin intended for human consumption⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що iншi продукти тваринного походження, призначенi для споживання людиною⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, certify that other products of animal origin intended for human consumption⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ Iншi продукти тваринного походження, призначенi для споживання людиною, - продукти тваринного походження, iншi нiж: / Other products of animal origin intended for human consumption - products of animal origin other than:

свiже м'ясо копитних тварин, призначене для споживання людиною; / fresh meat of ungulates intended for human consumption;

м'ясо свiйської птицi, яка не належить до свiйської птицi ряду безкiльових (страусоподiбних)(Ratitae), призначене для споживання людиною; / meat of poultry other than ratites (Ratitae), intended for human consumption;

яйця та яєчнi продукти, призначенi для споживання людиною; / eggs and egg products intended for human consumption;

м'яснi напiвфабрикати, призначенi для споживання людиною; / meat preparations intended for human consumption;

м'яснi продукти, обробленi шлунки, мiхури та кишки, призначенi для споживання людиною; / meat products, treated stomachs, bladders and intestines intended for human consumption;

живi двостулковi молюски, живi голкошкiрi, живi кишковопорожниннi та живi морськi черевоногi, призначенi для споживання людиною / live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption;

рибнi продукти, призначенi для споживання людиною; / fishery products intended for human consumption;

молочнi продукти, призначенi для споживання людиною; / dairy products intended for human consumption;

мед та продукти бджiльництва, призначенi для споживання людиною. / honey and apiculture products intended for human consumption.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що композитнi продукти⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, certify that composite products⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ композитний продукт - харчовий продукт, що одночасно мiстить у своєму складi переробленi харчовi продукти тваринного походження та харчовi продукти рослинного походження, включаючи такi, в яких переробка первинної продукцiї є невiд'ємною частиною виробництва кiнцевого харчового продукту; / composite product - a food product that simultaneously contains processed food products of animal origin and food products of plant origin, including those in which the processing of primary products is an integral part of the production of the final food product;

⁽¹⁾ м'яснi продукти - переробленi продукти, отриманi в результатi переробки м'яса або в результатi подальшої переробки цих перероблених продуктiв у спосiб, який забезпечує вiдсутнiсть характеристик свiжого м'яса пiд час розрiзання такого продукту; / meat products - means processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat;

⁽¹⁾ молоко сире - продукт нормальної секрецiї молочних залоз однiєї або декiлькох здорових корiв, овець, кiз, буйволиць, кобил, температура якого не перевищує 40° C i який не пiддавався будь-якiй обробцi; / raw milk - a product of normal mammary gland secretion of one or more healthy cows, sheep, goats, buffaloes, mares, the temperature of which does not exceed 40° C and which has not been subjected to any treatment;

⁽¹⁾ молочнi продукти - продукти, одержанi з молока або молочної сировини, якi можуть мiстити харчовi добавки, необхiднi для виробництва, за умови, що цi добавки нi частково, нi повнiстю не замiнюють складових молока (молочний жир, молочний бiлок, лактозу); / dairy products - products derived from milk or milk raw materials, which may contain food additives necessary for production, provided that these additives neither partially nor completely replace the components of milk (milk fat, milk protein, lactose);

⁽¹⁾ яєчнi продукти - переробленi продукти, отриманi в результатi переробки яєць, їх складових, сумiшей яєць або в результатi подальшої переробки таких перероблених продуктiв; / egg products - processed products obtained as a result of processing eggs, their components, egg mixtures or as a result of further processing of such processed products;

⁽¹⁾ рибнi продукти - дикi або вирощенi в умовах аквакультури морськi та прiсноводнi тварини (крiм живих двостулкових молюскiв, живих голкошкiрих, живих кишковопорожнинних та живих морських черевоногих, а також усiх ссавцiв, плазунiв та жаб), включаючи усi їстiвнi форми, частини та продукти з них; / fishery products - wild or farmed marine and freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, and all mammals, reptiles and frogs), including all edible forms, parts and products thereof;

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер: / Registration number:

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що м'яснi напiвфабрикати⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that meat preparations⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що м'яснi напiвфабрикати⁽¹⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, hereby certify, that meat preparations⁽¹⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ м'яснi напiвфабрикати - свiже м'ясо, включаючи м'ясо, подрiбнене на фрагменти, до якого доданi харчовi продукти, спецiї або добавки, або яке пiддане процесам, недостатнiм для змiни внутрiшньої структури м'язових волокон м'яса, що призводить до втрати характеристик свiжого м'яса; / meat preparations - fresh meat, including meat that has been reduced to fragments, which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone processes insufficient to modify the internal muscle fibre structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of fresh meat;

⁽¹⁾ свiже м'ясо - м'ясо, для збереження якого не використовувалися жоднi iншi процеси, крiм охолодження, заморожування або швидкого заморожування, включаючи м'ясо у вакуумнiй упаковцi або запаковане в контрольованому середовищi. / fresh meat - meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я,
по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Поштовий iндекс: / Postal code:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Найменування / прiзвище,
власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Реєстрацiйний номер / Registration number

Адреса потужностi: / Address:

Iдентифiкацiя: /
Identification:

Документальнi посилання: /
Documentary references:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що м'яснi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, обробленi шлунки⁽¹⁾⁽²⁾, мiхури⁽¹⁾⁽²⁾, кишки⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, certify that meat products⁽¹⁾⁽²⁾, treated stomachs⁽¹⁾⁽²⁾, bladders⁽¹⁾⁽²⁾, intestines⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що м'яснi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, обробленi шлунки⁽¹⁾⁽²⁾, мiхури⁽¹⁾⁽²⁾, кишки⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person certify that meat products⁽¹⁾⁽²⁾, treated stomachs⁽¹⁾⁽²⁾, bladders⁽¹⁾⁽²⁾, intestines⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

Я, що нижче пiдписався державний ветеринарний iнспектор / уповноважена особа, цим засвiдчую, що м'яснi продукти⁽¹⁾⁽²⁾, обробленi шлунки⁽¹⁾⁽²⁾, мiхури⁽¹⁾⁽²⁾, кишки⁽¹⁾⁽²⁾, зазначенi в частинi I цього мiжнародного сертифiката, вiдповiдають таким вимогам: / I, the undersigned state veterinary inspector / authorised person, certify that meat products⁽¹⁾⁽²⁾, treated stomachs⁽¹⁾⁽²⁾, bladders⁽¹⁾⁽²⁾, intestines⁽¹⁾⁽²⁾, described in Part I of this International Certificate, comply with the following requirements:

⁽¹⁾ м'яснi продукти - переробленi продукти, отриманi в результатi переробки м'яса або в результатi подальшої переробки таких перероблених продуктiв, поверхня зрiзу яких свiдчить, що продукт бiльше не має характеристик свiжого м'яса; / meat products - processed products resulting from the processing of meat or from the further processing of such processed products, so that the cut surface shows that the product no longer has the characteristics of fresh meat;

⁽¹⁾ обробленi шлунки, мiхури, кишки - шлунки, мiхури та кишки, що їх пiсля отримання та очищення пiддано солiнню, нагрiванню або сушiнню. / treated stomachs, bladders and intestines - stomachs, bladders and intestines that have been submitted salting, heating or drying after they have been obtained and after cleaning.

⁽²⁾ Видалити положення, якi не застосовуються до цього вантажу. / Delete provisions, that do not apply to the certifying consignment.

Колiр пiдпису та печатки має вiдрiзнятися вiд кольору iншого тексту. / The colour of the signature and seal must differ from the colour of the other text.

Власне iм'я, ПРIЗВИЩЕ: /
Name, SURNAME:

Дата: / Date:

Печатка: / Stamp:

Пiдпис: / Signature:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Країна: / Country:

Номер телефону: / Tel.:

Найменування / прiзвище, власне iм'я, по батьковi (за наявностi): / Name:

Мiсцезнаходження / мiсце проживання: / Address:

Номер телефону: / Tel.:

Мiсцезнаходження /
мiсце проживання: /
Address: