просьба реализовать печать бланков 3/8 в графическом режиме вместо "Копии 5 єкземпляра"

Текст вертикальной строки Вы сами можете изменить в настройках. Да в тексте шрифт не транспонируется, а в графике мы напечатаем то, что вы написали в поле ввода назначение экземпляра. Мы конечно еще будем вносить изменения в печать, и заодно постараемся полностью закрыть поднятый Вами вопрос, но к сожалению уже не в сегодняшней версии, а в ближаших 1-2 версиях.