Временный ввоз ЛЕГКОВЫХ АТС

ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ 27.12.07 N 11/2-10/13209-ЕП Начальникам регiональних митниць Начальникам митниць Про митне оформлення транспортних засобiв Державною митною службою України розглянуто звернення Захiдної регiональної митницi щодо тимчасового ввезення в Україну громадянами-резидентами транспортних засобiв, якi належать на правi власностi юридичним та фiзичним особам - нерезидентам. Повiдомляємо, що питання тимчасового ввезення на митну територiю України зазначеної категорiї транспортних засобiв врегульовано положеннями Додатку С до Конвенцiї про тимчасове ввезення, до якої Україна приєдналась згiдно з Законом вiд 24.03.04 N 1661-IV (далi - Стамбульська конвенцiя). Вiдповiдно до статтi 19 Закону України вiд 29.06.04 N 1906-IV "Про мiжнароднi договори України" чиннi мiжнароднi договори, згода на обов\'язковiсть яких надана Верховною Радою України, є частиною нацiонального законодавства України i застосовуються у порядку, передбаченому для норм нацiонального законодавства. Якщо мiжнародним договором України, який набрав чинностi в установленому порядку, встановлено iншi правила, нiж тi, що передбаченi у вiдповiдному актi законодавства України, то застосовуються правила мiжнародного договору. Згiдно зi статтею 2 Стамбульської конвенцiї кожна iз Договiрних Сторiн вiдповiдно до положень цiєї Конвенцiї, зобов\'язується надавати згоду на тимчасове ввезення товарiв (у тому числi транспортних засобiв), зазначених у Додатках до цiєї Конвенцiї. Не впливаючи на положення Додатка E, режим тимчасового ввезення надається з загальним умовним звiльненням вiд ввiзного мита i податкiв та без застосування ввiзних обмежень чи заборон економiчного характеру. Вiдповiдно до статтi 2 Додатку С до згаданої Конвенцiї правом на тимчасове ввезення вiдповiдно до статтi 2 цiєї Конвенцiї користуються транспортнi засоби комерцiйного чи приватного використання. Згiдно зi статтею 1 Додатку С до Стамбульської конвенцiї пiд термiном "комерцiйне використання" розумiється платне перевезення осiб або промислове чи комерцiйне платне або безоплатне перевезення вантажiв, а пiд термiном "приватне використання" - перевезення особою виключно для особистих потреб, за винятком будь-якого комерцiйного використання. Вiдповiдно до пункту f) статтi 1 Стамбульської конвенцiї термiн "особа" означає як фiзичну, так i юридичну особу, якщо iнше не передбачене контекстом. Так, статтею 5 Додатку С до Стамбульської конвенцiї встановлено, що для того, щоб можна було скористатись правами на пiльги, якi надаються цим Додатком транспортнi засоби приватного використання повиннi бути зареєстрованими на територiї, яка не є територiєю тимчасового ввезення, на iм\'я особи, яка зареєстрована або постiйно проживає за межами територiї тимчасового ввезення, i ввозитись та використовуватись особами, якi постiйно проживають на такiй територiї. Також повiдомляємо, що положення законодавства України не мiстять дозволу вiдповiдно до пункту b) статтi 7 Додатку С до Стамбульської конвенцiї на використання транспортних засобiв приватного використання громадянами - резидентами. Перший заступник Голови Служби Р.А.Черкасський

Перевёл письмо...и как баран на новые ворота смотрю...многое не ясно..вероятно нужно ещё дополнительно разъяснить "где "мухи, а где котлеты?". SOS...SOS...

Виталий, благодарю. Будем догрызать этот проблем в не посредственном общении с гостамслужбой Украины. Ещё раз мерси.