КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
Київ

вiд 15 жовтня 2004 р.	N 1365

Деякi питання адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу

Iз змiнами i доповненнями, внесеними
постановами Кабiнету Мiнiстрiв України
вiд 3 березня 2005 року N 174,
вiд 15 вересня 2006 року N 1314,
вiд 4 жовтня 2006 року N 1379,
вiд 18 липня 2007 року N 950,
вiд 18 березня 2009 року N 221,
вiд 15 вересня 2010 року N 848,
вiд 30 березня 2011 року N 338,
вiд 28 березня 2012 року N 256,
вiд 31 травня 2012 року N 491,
вiд 6 березня 2013 року N 156,
вiд 15 сiчня 2020 року N 5

     Кабiнет Мiнiстрiв України постановляє:

     1. Пункт 1 втратив чиннiсть

(пункт 1 iз змiнами, внесеними згiдно з постановами Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 30.03.2011р. N 338, вiд 06.03.2013р. N 156, втратив чиннiсть згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15.01.2020р. N 5)

     2. Затвердити такi, що додаються:

     Абзац другий пункту 2 втратив чиннiсть

(згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15.01.2020р. N 5)

     Порядок пiдготовки та реалiзацiї щорiчного плану заходiв з виконання Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу.

     3. Пункт 3 втратив чиннiсть

(згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 18.07.2007р. N 950)

     4. Визнати такою, що втратила чиннiсть, постанову Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 31 березня 2004 р. N 417 "Про додатковi заходи щодо посилення роботи з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу" (Офiцiйний вiсник України, 2004 р., N 14, ст. 969).

Прем'єр-мiнiстр України

В. ЯНУКОВИЧ

Iнд. 52

 

Додаток до постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15 жовтня 2004 р. N 1365 (у редакцiї постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 березня 2013 р. N 156)

СКЛАД
Координацiйної ради з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу

Склад втратив чиннiсть

(склад iз змiнами, внесеними згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 03.03.2005р. N 174, вiд 18.03.2009р. N 221, вiд 15.09.2010р. N 848, у редакцiї постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 30.03.2011р. N 338, iз змiнами, внесеними згiдно з постановами Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 28.03.2012р. N 256, вiд 31.05.2012р. N 491, у редакцiї постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 06.03.2013р. N 156, втратив чиннiсть згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15.01.2020р. N 5)

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15 жовтня 2004 р. N 1365

ПОЛОЖЕННЯ
про Координацiйну раду з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу

Положення втратило чиннiсть

(Положення iз змiнами, внесеними згiдно з постановами Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 03.03.2005р. N 174, вiд 04.10.2006р. N 1379, втратило чиннiсть згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15.01.2020р. N 5)

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15 жовтня 2004 р. N 1365

ПОРЯДОК
пiдготовки та реалiзацiї плану заходiв з виконання Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу

     1. Цей Порядок визначає механiзм щорiчної пiдготовки та реалiзацiї плану заходiв з виконання Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу (далi - план) та взаємодiї органiв виконавчої влади у цьому процесi.

     2. У планi визначаються заходи з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу у прiоритетних сферах, строки виконання та органи виконавчої влади, вiдповiдальнi за їх виконання.

     План готується на пiдставi пропозицiй органiв виконавчої влади Координацiйною радою з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу (далi - Координацiйна рада) вiдповiдно до цього Порядку, погоджується з Комiтетом Верховної Ради України з питань європейської iнтеграцiї та затверджується Кабiнетом Мiнiстрiв України.

     3. Пропозицiї до плану готуються з додержанням таких принципiв:

     узгодження цiлей заходiв iз зобов'язаннями, взятими на себе Україною вiдповiдно до Угоди про партнерство i спiвробiтництво мiж Україною та Європейськими спiвтовариствами та їх державами-членами, iнших угод i домовленостей мiж Україною та Європейським Союзом, а також iз завданнями Програми iнтеграцiї України до Європейського Союзу;

     послiдовнiсть реалiзацiї державної полiтики України в сферi адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу;

     поступове впровадження положень джерел acquis communautaire в законодавство України.

     4. Роботу з пiдготовки щорiчного плану органiзовує Мiн'юст, який не пiзнiше нiж 15 травня доводить до вiдома центральних органiв виконавчої влади рекомендацiї щодо формування пропозицiй на наступний рiк.

     5. Центральнi органи виконавчої влади щороку подають Мiн'юсту:

     пропозицiї стосовно джерел acquis communautaire, що регулюють правовiдносини у вiдповiдних сферах i якi необхiдно перекласти у наступному роцi - до 15 квiтня;

     пропозицiї до проекту плану на наступний рiк та iнформацiю про джерела фiнансування та обсяги видаткiв на здiйснення заходiв з адаптацiї законодавства в наступному роцi, у тому числi включенi до їх бюджетних запитiв - до 15 червня.

     6. Мiн'юст узагальнює зазначенi в абзацi третьому пункту 5 цього Порядку пропозицiї, формує проект плану i за погодженням iз заiнтересованими органами виконавчої влади подає його до 20 вересня на розгляд Координацiйної ради, у разi потреби доопрацьовує з урахуванням пропозицiй та зауважень членiв Координацiйної ради, результатiв реалiзацiї плану заходiв з виконання Програми за поточний рiк i повторно подає його до 20 сiчня на розгляд Ради.

(абзац перший пункту 6 у редакцiї постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15.09.2006р. N 1314)

     Проект плану, схвалений Координацiйною радою у поданiй редакцiї або доопрацьований з урахуванням пропозицiй та зауважень згiдно з протоколом засiдання Ради, секретар Координацiйної ради надсилає Комiтету Верховної Ради з питань європейської iнтеграцiї на погодження.

     Пiсля погодження з Комiтетом Верховної Ради з питань європейської iнтеграцiї проект плану подається в установленому порядку заступником голови Координацiйної ради, Мiнiстром юстицiї на розгляд Кабiнету Мiнiстрiв України.

     7. Фiнансове забезпечення виконання плану здiйснюється за рахунок коштiв, передбачених у державному бюджетi на реалiзацiю Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу, та iнших джерел, у тому числi iз залученням мiжнародної технiчної допомоги.

     Центральнi органи виконавчої влади пiд час розроблення бюджетних запитiв ураховують видатки на проведення роботи з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу.

     8. Мiн'юст:

     формує на наступний рiк орiєнтовний план перекладiв джерел acquis communautaire на українську мову, план проведення порiвняльного аналiзу регулювання правовiдносин у вiдповiдних сферах в Українi та Європейському Союзi i забезпечує їх виконання;

     розробляє рекомендацiї щодо приведення законодавства України у вiдповiднiсть з acquis communautaire та надсилає їх заiнтересованим органам виконавчої влади.

     9. Центральнi органи виконавчої влади, вiдповiдальнi за органiзацiю роботи з адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу:

     органiзовують, спрямовують i координують роботу заiнтересованих органiв виконавчої влади з опрацювання рекомендацiй та проведення економiчного, соцiального та полiтичного аналiзу можливих наслiдкiв їх реалiзацiї;

     надсилають до Мiн'юсту висновки про результати аналiзу та пропозицiї щодо можливих строкiв запровадження рекомендацiй.

     10. На пiдставi звiтiв, поданих Мiн'юсту до 5 липня та 5 сiчня центральними органами виконавчої влади, визначеними у планi вiдповiдальними за виконання заходiв, Мiн'юст щороку до 15 липня та 20 сiчня iнформує Координацiйну раду про результати виконання плану.

     11. Заступник голови Координацiйної ради, Мiнiстр юстицiї органiзовує пiдготовку щорiчної доповiдi про стан виконання Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу та до 20 сiчня подає її проект Координацiйнiй радi.

     Координацiйна рада готує та до 15 лютого подає Верховнiй Радi України доповiдь про стан виконання Загальнодержавної програми адаптацiї законодавства України до законодавства Європейського Союзу.

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 15 жовтня 2004 р. N 1365

ЗМIНИ,
що вносяться до Тимчасового регламенту Кабiнету Мiнiстрiв України

Змiни втратили чиннiсть

(згiдно з постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 18 липня 2007 року N 950)