ПРОТОКОЛ

мiж Державною митною службою України та Митною i фiнансовою охороною Угорської Республiки щодо органiзацiї обмiну iнформацiєю про товари та транспортнi засоби, якi перемiщуються через митний кордон України i Угорської Республiки

     Державна митна служба України та Митна i фiнансова охорона Угорської Республiки, далi - "Сторони",

     прагнучи до розширення взаємодiї мiж центральними митними органами, а також прикордонними митними органами держав Сторiн, що розмiщенi в сумiжних пунктах пропуску через спiльний кордон держав Сторiн (далi - прикордоннi митнi органи), з метою забезпечення захисту економiчних iнтересiв держав Сторiн,

     усвiдомлюючи необхiднiсть пiдвищення ефективностi митного контролю товарiв, якi перемiщаються через митний кордон держав Сторiн,

     керуючись положеннями Угоди мiж Урядом України i Урядом Угорської Республiки про взаємну допомогу в митних питаннях вiд 19 травня 1995 року, укладеної у м. Київ

     домовилися про таке:

Стаття 1

     Сторони здiйснюють регулярний обмiн iнформацiєю на рiвнi центральних митних органiв щодо товарiв та транспортних засобiв, якi перемiщуються через митний кордон держав Сторiн.

     Обмiн iнформацiєю на рiвнi пунктiв пропуску здiйснюється з використанням механiзму супровiдних листiв.

     Обмiн iнформацiєю здiйснюється Сторонами в межах їх компетенцiї та вiдповiдно до нацiонального законодавства їх держав.

Стаття 2

     Сторони для вiдпрацювання технологiї iнформацiйної взаємодiї здiйснюють обмiн iнформацiєю щодо транспортних засобiв (вантажопiдйомнiстю понад 7,5 т) та товарiв, якi перемiщуються на них через митний кордон держав Сторiн в автомобiльному пунктi пропуску "Чоп - Захонь".

Стаття 3

     Сторони у мiсячний термiн з дня набуття чинностi цим Протоколом узгоджують призначений для передачi перелiк вiдомостей про товари та транспортнi засоби, якi перемiщуються через митний кордон держав Сторiн, порядок передачi, змiст та форму супровiдних листiв.

Стаття 4

     Сторони у трьохмiсячний термiн вивчають можливостi (юридичнi, технiчнi тощо) електронного обмiну iнформацiєю щодо товарiв та транспортних засобiв, якi перемiщуються мiж державами Сторiн.

Стаття 5

     Сторони визначають вiдповiднi структурнi пiдроздiли, якi забезпечують врегулювання питань, пов'язаних з реалiзацiєю положень Протоколу, та надають їм повноваження на здiйснення прямих контактiв мiж собою.

Стаття 6

     Сторони створюють спiльну робочу групу з метою забезпечення реалiзацiї статтi 2 цього Протоколу.

     Засiдання спiльної робочої групи проводяться у мiру необхiдностi, але не рiдше одного разу на квартал.

Стаття 7

     Сторони вживають заходи вiдповiдно до нацiонального законодавства держав Сторiн та взаємно iнформують про виявленi порушення положень Протоколу, а також про невiдповiднiсть чи недостовiрнiсть вiдомостей, отриманих у результатi iнформацiйного обмiну.

Стаття 8

     Iнформацiя, отримана Сторонами вiдповiдно до Протоколу, має службовий характер i не може передаватись iншим особам без письмового дозволу Сторони, яка передала iнформацiю.

Стаття 9

     За взаємним письмовим погодженням мiж Сторонами до цього Протоколу можуть вноситися змiни та доповнення, оформленi окремими протоколами до нього, якi є його невiд'ємною частиною.

Стаття 10

     Спори, що виникають при тлумаченнi та виконаннi положень цього Протоколу, вирiшуються Сторонами шляхом проведення консультацiй та переговорiв.

Стаття 11

     Дiя Протоколу припиняється через 6 (шiсть) мiсяцiв з дати отримання однiєю зi Сторiн письмового повiдомлення iншої Сторони про її намiр припинити дiю цього Протоколу.

Стаття 12

     Цей Протокол набуває чинностi з дати його пiдписання i дiє протягом дiї Угоди мiж Урядом України i Урядом Угорської Республiки про взаємну допомогу в митних питаннях вiд 19 травня 1995 року, укладеної у м. Київ.

     Вчинено в м. Будапешт "11" листопада 2002 року в двох примiрниках, кожний українською та угорською мовами, при цьому усi тексти мають однакову силу.