КАБIНЕТ МIНIСТРIВ УКРАЇНИ

ПОСТАНОВА
Київ

вiд 16 лютого 2011 р.	N 108

Про затвердження Технiчного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин

     Вiдповiдно до статтi 14 Закону України "Про стандарти, технiчнi регламенти та процедури оцiнки вiдповiдностi" Кабiнет Мiнiстрiв України постановляє:

     1. Затвердити Технiчний регламент енергетичного маркування побутових пральних машин та план заходiв з його застосування, що додаються.

     2. Ця постанова набирає чинностi через шiсть мiсяцiв з дня опублiкування.

Прем'єр-мiнiстр України

М. АЗАРОВ

Iнд. 70

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 16 лютого 2011 р. N 108

ТЕХНIЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ
енергетичного маркування побутових пральних машин

Загальна частина

     1. Цей Технiчний регламент визначає основнi вимоги щодо подання споживачам iнформацiї про рiвень ефективностi споживання електроенергiї та iнших ресурсiв побутовими пральними машинами (далi - пральнi машини), а також додаткової iнформацiї.

     Технiчний регламент розроблений з урахуванням Директиви Європейської Комiсiї вiд 23 травня 1995 р. N 95/12/ЄС про iмплементацiю Директиви Ради ЄС вiд 22 вересня 1992 р. N 92/75/ЄЕС щодо енергетичного маркування побутових пральних машин.

     2. Дотримання вимог цього Технiчного регламенту обов'язкове для:

     центральних органiв виконавчої влади, на якi покладено функцiї з технiчного регулювання та нагляду;

     виробникiв пральних машин.

     3. У цьому Технiчному регламентi термiни вживаються у значеннi, наведеному у Законi України "Про стандарти, технiчнi регламенти та процедури оцiнки вiдповiдностi", Технiчному регламентi енергетичного маркування електрообладнання побутового призначення, затвердженому постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 сiчня 2010 р. N 5 (Офiцiйний вiсник України, 2010 р., N 1, ст. 23).

     4. Дiя цього Технiчного регламенту поширюється на новi пральнi машини вiтчизняного та iноземного виробництва, що живляться вiд мережi електричного струму, крiм:

     пральних машин без центрифуги;

     пральних машин з окремими вiддiленнями для прання та сушiння (пральнi машини з двома вiддiленнями);

     комбiнованих прально-сушильних машин.

     Дiя цього Технiчного регламенту не поширюється на пральнi машини, що можуть використовувати iншi джерела енергiї, зокрема акумуляторнi батареї.

     5. Iнформацiя, яка зазначається на енергетичнiй етикетцi та листiвцi вiдповiдно до цього Технiчного регламенту, отримується за результатами вимiрювань, виконаних згiдно з нацiональними стандартами енергетичного маркування та методiв вимiрювання робочих характеристик побутових пральних машин (далi - нацiональнi стандарти).

     Основнi вимоги щодо енергетичного маркування пральних машин визначенi у Технiчному регламентi енергетичного маркування електрообладнання побутового призначення, затвердженому постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 сiчня 2010 р. N 5 (Офiцiйний вiсник України, 2010 р., N 1, ст. 23).

Технiчна документацiя

     6. Технiчна документацiя повинна бути достатньою для проведення оцiнки точностi iнформацiї, зазначеної на енергетичнiй етикетцi, та давати можливiсть оцiнити її вiдповiднiсть вимогам цього Технiчного регламенту. Технiчна документацiя складається українською мовою.

     Технiчна документацiя повинна включати:

     iнформацiю про повне найменування та адресу виробника пральної машини;

     загальний опис моделi пральної машини, достатнiй для її однозначної iдентифiкацiї;

     iнформацiю (у тому числi рисунки) про основнi конструктивнi особливостi моделi пральної машини, зокрема тi, що iстотно впливають на рiвень енергоспоживання;

     пiдтвердження вiдповiдностi стандартам (протоколи випробувань пральної машини);

     iнструкцiю з експлуатацiї пральної машини.

     7. Пральнi машини вiтчизняного та iноземного виробництва повиннi мати енергетичну етикетку та листiвку, iнформацiя на яких зазначається українською мовою.

     Енергетична етикетка прикрiплюється на зовнiшньому боцi або зверху на пральнiй машинi. Нiщо не повинно закривати або зменшувати її видимiсть.

     Вимоги до енергетичної етикетки та листiвки визначенi у додатку.

     8. Iнформацiя на енергетичних етикетках та листiвках до пральних машин iноземного виробництва, що пропонуються для продажу на внутрiшньому ринку, може зазначатися українською мовою та мовою держави - виробника пральної машини.

     9. У разi коли пральна машина пропонується для продажу, у прокат або прокат з подальшим викупом за письмовою пропозицiєю, каталогом, поштовим замовленням, через Iнтернет чи в iнший спосiб i споживач не має змоги побачити пральну машину, вiн гарантовано забезпечується iнформацiєю про:

     клас енергетичної ефективностi;

     обсяг енергоспоживання;

     клас ефективностi прання;

     клас ефективностi вiджимання;

     максимальну швидкiсть обертiв центрифуги;

     масу завантаженої бiлизни;

     обсяг споживання води;

     обсяг рiчного споживання електроенергiї та води пiд час використання пральної машини сiм'єю з чотирьох осiб, що визначається як середнiй обсяг споживання за 200 циклiв прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     скоригований рiвень звукової потужностi.

     10. Клас енергетичної ефективностi пральної машини визначається з урахуванням обсягу питомого споживання електроенергiї (W_num, кВт·г/кг) пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв:

Клас енергетичної ефективностi	Обсяг питомого споживання електроенергiї
A	Wnum Ј 0,19
B	0,19 < Wnum Ј 0,23
C	0,23 < Wnum Ј 0,27
D	0,27 < Wnum Ј 0,31
E	0,31 < Wnum Ј 0,35
F	0,35 < Wnum Ј 0,39
G	0,39 < Wnum

     11. Клас ефективностi прання визначається з урахуванням iндексу ефективностi прання бавовняної тканини при 60 °C (I_np):

Клас ефективностi прання	Iндекс ефективностi прання
A	Inp > 1,03
B	1,03 і Inp > 1
C	1 і Inp > 0,97
D	0,97 і Inp > 0,94
E	0,94 і Inp > 0,91
F	0,91 і Inp > 0,88
G	0,88 і Inp

     12. Клас ефективностi вiджимання визначається з урахуванням рiвня ефективностi вiджимання (B, вiдсоткiв) пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C:

Клас ефективностi вiджимання	Рiвень ефективностi вiджимання
A	B < 45
B	45 Ј B < 54
C	54 Ј B < 63
D	63 Ј B < 72
E	72 Ј B < 81
F	81 Ј B < 90
G	90 Ј B

     13. Контроль за дотриманням вiдповiдностi енергетичного маркування пральних машин вимогам цього Технiчного регламенту здiйснюється в установленому законом порядку.

 

Додаток до Технiчного регламенту

ВИМОГИ
до енергетичної етикетки та листiвки

Вимоги до енергетичної етикетки

     1. Енергетична етикетка оформляється за таким зразком:

 

     2. На енергетичнiй етикетцi зазначається iнформацiя про:

     найменування або товарний знак виробника пральної машини;

     модель пральної машини;

     клас енергетичної ефективностi. Лiтера, що означає клас енергетичної ефективностi, розмiщується на тому самому рiвнi, що i вiдповiдна стрiлка;

     обсяг енергоспоживання пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв енергетичного маркування та методiв вимiрювання робочих характеристик пральних побутових машин (далi - нацiональнi стандарти);

     клас ефективностi прання;

     клас ефективностi вiджимання;

     максимальну швидкiсть обертання центрифуги пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     масу завантаженої бiлизни пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     обсяг споживання води пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     скоригований рiвень звукової потужностi пiд час прання та вiджимання бавовняної тканини при 60 °C.

     3. Для друкування кольорової енергетичної етикетки слiд використовувати блакитний, пурпуровий, жовтий i чорний кольори.

     Колiр будь-якого елемента енергетичної етикетки складається сполученням зазначених кольорiв у вiдсотковому складi кожного з них.

     Для позначення кольору елемента використовується комбiнацiя з чотирьох знакiв (цифр), якi означають вiдсотковий склад кольорiв у такiй послiдовностi: блакитний, пурпуровий, жовтий, чорний.

     Наприклад: позначення кольору елемента енергетичної етикетки "07X0" вказує на те, що вiн складається з 0 вiдсоткiв блакитного кольору, 70 - пурпурового, 100 - жовтого i 0 вiдсоткiв чорного кольору.

     4. Кольори стрiлок, якими позначаються класи енергетичної ефективностi пральних машин:

A - X0X0:	100 вiдсоткiв - блакитний, 0 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
B - 70X0:	70 вiдсоткiв - блакитний, 0 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
C - 30X0:	30 вiдсоткiв - блакитний, 0 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
D - 00X0:	0 вiдсоткiв - блакитний, 0 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
E - 03X0:	0 вiдсоткiв - блакитний, 30 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
F - 07X0:	0 вiдсоткiв - блакитний, 70 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний;
G - 0XX0:	0 вiдсоткiв - блакитний, 100 - пурпуровий, 100 - жовтий, 0 вiдсоткiв - чорний.

     Колiр тексту - чорний. Фон - бiлий.

     Колiр лiтери, що означає клас енергетичної ефективностi, - бiлий.

Вимоги до листiвки

     5. У листiвцi зазначається така iнформацiя:

     товарний знак виробника пральної машини;

     модель пральної машини;

     клас енергетичної ефективностi;

     обсяг енергоспоживання пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв. Фактичне споживання енергiї залежить вiд режиму використання пральної машини;

     клас ефективностi прання;

     клас ефективностi вiджимання. У разi обрання пральної машини з барабанною сушаркою використання центрифуги класу A замiсть центрифуги класу G вдвiчi зменшить енерговитрати на барабанне вiджимання. Пiд час барабанного вiджимання бiлизни споживається бiльше енергiї, нiж пiд час її прання;

     ефективнiсть видалення води пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     максимальна швидкiсть обертання центрифуги пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     маса завантаженої бiлизни пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     обсяг споживання води пiд час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     час прання бавовняної тканини при 60 °C вiдповiдно до нацiональних стандартiв;

     обсяг середнього рiчного споживання енергiї та води за 200 циклiв прання бавовняної тканини при 60 °C;

     скоригований рiвень звукової потужностi пiд час прання та вiджимання бавовняної тканини при 60 °C.

     Виробник пральної машини може подавати iнформацiю про iншi цикли прання.

 

ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 16 лютого 2011 р. N 108

ПЛАН ЗАХОДIВ
iз застосування Технiчного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин

Найменування заходу	Вiдповiдальнi за виконання	Строк виконання
1. Утворення консультацiйно-методичного центру з питань застосування Технiчного регламенту енергетичного маркування побутових пральних машин (далi - Технiчний регламент)	Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження	2011 рiк
2. Приведення власних нормативно-правових актiв у вiдповiднiсть з Технiчним регламентом (у разi потреби)	Державне агентство з управлiння державними корпоративними правами та майном Державна служба технiчного регулювання Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження	- " -
3. Формування, публiкування та актуалiзацiя перелiку нацiональних стандартiв енергетичного маркування та методiв вимiрювання робочих характеристик побутових пральних машин, гармонiзованих з мiжнародними стандартами	Державна служба технiчного регулювання Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження	щороку
4. Популяризацiя застосування Технiчного регламенту за допомогою засобiв масової iнформацiї, а також шляхом проведення семiнарiв, конференцiй тощо	Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження Державне агентство з управлiння державними корпоративними правами та майном Державна служба технiчного регулювання	2011 - 2012 роки
5. Здiйснення заходiв щодо пiдготовки пiдприємств до застосування ними Технiчного регламенту	Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження Державна служба технiчного регулювання Державне агентство з управлiння державними корпоративними правами та майном	2011 - 2013 роки
6. Сприяння добровiльному застосуванню пiдприємствами Технiчного регламенту	Державне агентство з управлiння державними корпоративними правами та майном Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження	2012 рiк
7. Пiдготовка пропозицiй щодо внесення змiн (у разi потреби) до Технiчного регламенту за результатами його добровiльного застосування	Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження Державна служба технiчного регулювання	2013 рiк
8. Здiйснення контролю за обов'язковим застосуванням Технiчного регламенту	Державне агентство з енергоефективностi та енергозбереження Державне агентство з управлiння державними корпоративними правами та майном	починаючи з 2014 року