ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМIНIСТРАЦIЯ УКРАЇНИ

вiд 17.05.2004 р.	N 8780/7/12-0117

Про дiю Конвенцiї, що скасовує вимогу легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв

     Державна податкова адмiнiстрацiя України, враховуючи численнi запити державних податкових адмiнiстрацiй та платникiв податкiв щодо набуття чинностi для України Гаазької Конвенцiї, що скасовує вимогу легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв (далi - Конвенцiя), для цiлей застосування пункту 4 Порядку звiльнення (зменшення) вiд оподаткування доходiв iз джерелом їх походження з України згiдно з мiжнародними договорами України про уникнення подвiйного оподаткування, затвердженого постановою Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 6 травня 2001 р. N 470, повiдомляє.

     Конвенцiя набула чинностi 22 грудня 2003 року i застосовується у вiдносинах з державами, що не висловили заперечення проти приєднання України до Конвенцiї (Додаток 1).

     Заперечення проти приєднання України до Конвенцiї висловили Бельгiя та Федеративна Республiка Нiмеччина. Вiдповiдно до статтi 12 Конвенцiї це означає, що на територiї України не прийматимуться документи, виконанi на територiї цих країн i завiренi апостилем, а продовжує застосовуватись вимога дотримання процедури консульської легалiзацiї.

     Однак, для резидентiв ФРН зберiгається порядок видачi на офiцiйних бланках мiсцевими податковими органами ФРН довiдок про податковий статус та вiдповiдно прийняття таких довiдок державними податковими iнспекцiями України без консульської легалiзацiї, викладений листом ДПА України вiд 26.05.98 року N 6157/10/12-0217-ДСК.

     Вiдповiдно до положень Конвенцiї довiдки про статус податкового резидента за формою згiдно iз законодавством країн, з якими укладено мiжнароднi договори про уникнення подвiйного оподаткування, звiльняються вiд консульської легалiзацiї як формальної процедури, що вимагає обов'язкового посвiдчення документiв компетентних органiв таких країн в консульськiй установi України.

     Єдиною формальною вимогою, що має мiсце при застосуваннi Конвенцiї, - це проставлення апостиля ("Apostille") компетентним органом держави - учасницi Конвенцiї.

     Для резидентiв США продовжує застосовуватися сертифiкат резиденцiї за формою 6166, яка є офiцiйним урядовим документом i єдиною формою пiдтвердження права особи (резидента США) на застосування Конвенцiї про уникнення подвiйного оподаткування, яка приймалася державними податковими iнспекцiями України без консульської легалiзацiї (лист ДПА України вiд 17.02.2004 року N 2625/7/12-0115), на сьогоднi вiдповiдно - без апостилю.

     Водночас ДПА України надає перелiк чинних мiжнародних договорiв України, якi скасовують вимогу легалiзацiї офiцiйних документiв, i вiдповiдно до положень яких проставлення апостиля на довiдках про податковий статус особи не вимагається (Додаток 2).

<...>

Заступник Голови

В. М. Мокрiєв

 

Додаток 1

ПЕРЕЛIК
держав, у вiдносинах з якими для України дiятиме Конвенцiя, що скасовує вимогу легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв

     Австралiя

     Австрiя

     Албанiя

     Андорра

     Антигуа i Барбуда

     Аргентина

     Багами

     Барбадос

     Белiз

     Бiлорусь

     Болгарiя

     Боснiя та Герцеговина

     Ботсвана

     Бруней

     Венесуела

     Вiрменiя

     Гренада

     Грецiя

     Домiнiканська Республiка

     Ель Сальвадор

     Естонiя

     Iзраїль

     Iрландiя

     Iспанiя

     Iталiя

     Казахстан

     Китай, Гонконг

     Китай, Макао

     Кiпр

     Колумбiя

     Латвiя

     Лесото

     Литва

     Лiберiя

     Лiхтенштейн

     Люксембург

     Маврикiй

     Македонiя

     Малавi

     Мальта

     Маршалловi острови

     Мексика

     Монако

     Намiбiя

     Нiдерланди

     Нiує

     Нова Зеландiя

     Норвегiя

     Панама

     Пiвденно-Африканська Республiка

     Португалiя

     Росiйська Федерацiя

     Румунiя

     Самоа

     Сан Марино

     Свазiленд

     Сейшели

     Сент-Вiнсент i Гренадiни

     Сент-Кiттс i Невiс

     Сент-Лусiя

     Сербiя i Чорногорiя

     Словацька Республiка

     Словенiя

     Сполучене Королiвство Великобританiї та Пiвнiчної Iрландiї

     Сполученi Штати Америки

     Сурiнам

     Тонга

     Тринiдад i Тобаго

     Туреччина

     Угорщина

     Україна

     Фiджi

     Фiнляндiя

     Францiя

     Хорватiя

     Чеська Республiка

     Швейцарiя

     Швецiя

     Японiя

 

Додаток 2

ПЕРЕЛIК
чинних мiжнародних договорiв про правову допомогу, учасниками яких є Україна

     Конвенцiя про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних i кримiнальних справах, вiд 22 сiчня 1993 р. (Конвенцiя застосовується у вiдносинах з державами: Азербайджан, Бiлорусь, Вiрменiя, Грузiя, Казахстан, Киргизiя, Молдова, Росiя, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан);

     Договiр мiж Україною i Китайською Народною Республiкою про правову допомогу у цивiльних та кримiнальних справах вiд 31.10.92 р.;

     Договiр мiж Україною i Литовською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних i кримiнальних справах вiд 07.07.93 р.;

     Договiр мiж Україною i Естонською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних та кримiнальних справах вiд 15.02.95 р.;

     Договiр мiж Україною i Латвiйською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах вiд 23.05.95 р.;

     Договiр мiж Україною i Чеською Республiкою про правову допомогу i правовi вiдносини у цивiльних справах вiд 28.05.2001 р.;

     Договiр мiж Україною i Угорською Республiкою про правову допомогу в цивiльних справах вiд 02.08.2001 р.;

     Договiр мiж Україною i Республiкою Польща про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних i кримiнальних справах вiд 24.05.93 р.;

     Договiр мiж Україною i Республiкою Молдова про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних i кримiнальних справах вiд 13.12.93 р.;

     Договiр мiж Україною i Монголiєю про правову допомогу у цивiльних та кримiнальних справах вiд 27.06.95 р.;

     Договiр мiж Україною i Республiкою Грузiя про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних та кримiнальних справах вiд 09.01.95 р.;

     Договiр мiж Україною i Республiкою Узбекистан про правову допомогу i правовi вiдносини у цивiльних i сiмейних справах вiд 19.02.98 р.;

     Договiр мiж Україною i Соцiалiстичною Республiкою В'єтнам про правову допомогу i правовi вiдносини у цивiльних та кримiнальних справах вiд 06.04.2000 р.