МIНIСТЕРСТВО ЮСТИЦIЇ УКРАЇНИ

вiд 09.07.2004 р.	N 26-38-290

     На лист Нацiонального банку України вiд 24.06.2004 N 25-110/1049-6325 щодо надання перелiку держав, з якими Україна має двостороннi (багатостороннi) договори, у яких мiстяться положення щодо вiдмови вiд легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв Мiнiстерством юстицiї України, повiдомляється.

     З набуттям чинностi для України 22 грудня 2003 року Конвенцiї, що скасовує вимогу легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв, 1961 року, для держав - учасниць цiєї Конвенцiї передбачається вiдмiна консульської легалiзацiї iноземних офiцiйних документiв, яку замiнює спрощена процедура проставлення уповноваженим на це державним органом спецiального штампа "Apostille".

     Однак, вiдповiдно до статтi 3 цiєї Конвенцiї дотримання цiєї формальної процедури не вимагається, якщо укладено договiр мiж двома або декiлькома договiрними державами, положення якого звiльняють вiд будь-якого iншого засвiдчення iноземнi офiцiйнi документи, якщо вони були складенi або засвiдченi вiдповiдною установою однiєї з договiрних сторiн, скрiпленi печаткою та засвiдченi пiдписом компетентної особи.

     З огляду на це, наводимо перелiк мiжнародних договорiв України, якi мiстять положення, що скасовують легалiзацiю iноземних офiцiйних документiв:

     на двосторонньому рiвнi:

     - Договiр мiж Україною i Соцiалiстичною Республiкою В'єтнам про правову допомогу i правовi вiдносини в цивiльних i кримiнальних справах, вiд 06.04.2000 (ст. 12);

     - Договiр мiж Україною та Республiкою Грузiя про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних та кримiнальних справах, вiд 09.01.95 (ст. 13);

     - Договiр мiж Україною та Естонською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних та кримiнальних справах, вiд 15.02.95 (ст. 13);

     - Договiр мiж Україною та Латвiйською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних, трудових та кримiнальних справах, вiд 23.05.95 (ст. 13);

     - Договiр мiж Україною та Литовською Республiкою про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних i кримiнальних справах, вiд 07.07.93 (ст. 13);

     - Договiр мiж Україною i Республiкою Молдова про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних i кримiнальних справах, вiд 13.12.93 (ст. 15);

     - Договiр мiж Україною i Республiкою Польща про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних i кримiнальних справах, вiд 24.05.93 (ст. 15);

     - Договiр мiж Україною та Республiкою Узбекистан про правову допомогу та правовi вiдносини у цивiльних та сiмейних справах, вiд 19.02.98 (ст. 13);

     - Договiр мiж Україною та Угорською Республiкою про правову допомогу в цивiльних справах, вiд 02.08.2001;

     - Договiр мiж Україною та Чеською Республiкою про правову допомогу в цивiльних справах, вiд 28.05.2001 (ст. 18);

     на багатосторонньому рiвнi:

     - Конвенцiя про правову допомогу та правовi вiдносини в цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах, вiд 22.01.93 (ст. 13).

Заступник Мiнiстра

В. Є. Мармазов