КУЧУРГАНСЬКА МИТНИЦЯ
ОДЕСЬКА ДИРЕКЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНИХ ПЕРЕВЕЗЕНЬ

НАКАЗ

вiд 12 вересня 2006 року	N 226/337

Про затвердження Технологiчної схеми порядку контролю за доставкою в митницi призначення транзитних товарiв залiзничним транспортом через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ)

Зареєстровано
в Одеському обласному управлiннi юстицiї
15 вересня 2006 р. за N 98/712

Вiдповiдно до Митного кодексу України вiд 11.07.2002 р. N 92-IV, Закону України вiд 18.05.2004 N 1721-IV "Про внесення змiн до статтi 6 Закону України "Про транзит вантажiв", постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 24.12.2003 р. N 1989, наказу Держмитслужби вiд 04.08.2004 р. N 566 "Про затвердження Порядку контролю за доставкою в митницi призначення транзитних товарiв залiзничним транспортом з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ)" (далi Порядок - контролю), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 16.08.2004 р. за N 1013/9612, спiльного наказу Держмитслужби й Мiнтрансу вiд 30.03.2001 р. N 231/174 (у редакцiї спiльного наказу вiд 28.05.2004 р. N 399/442) "Порядок взаємодiї митних органiв i залiзниць України пiд час перемiщення через митний кордон України товарiв (вантажiв) залiзничними вантажними поїздами" (далi - Порядок взаємодiї), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 19.04.2001 р. за N 360/5551, типових технологiчних схем, наказу Держмитслужби України вiд 08.12.98 р. N 771 "Про затвердження Положення про порядок здiйснення контролю за доставкою вантажiв у митницi призначення" (далi - Положення про контроль за доставкою), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 22.01.99 р. за N 42/3335, та з метою вдосконалення порядку та умов перемiщення товарiв (вантажiв) у вантажних залiзничних поїздах через митний кордон України з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ), а також взаємодiї посадових осiб митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi й посадових осiб станцiї Кучурган Одеської залiзницi наказуємо:

1. Затвердити та ввести в дiю в мiжнародному пунктi пропуску "Кучурган - Новосавицьке", станцiї Кучурган Одеської залiзницi Технологiчну схему порядку здiйснення митного контролю та митного оформлення транзитних товарiв, якi перемiщуються залiзничним транспортом через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ) - (додається).

2. Начальнику юридичного сектору Кучурганської митницi забезпечити подання цього наказу на державну реєстрацiю до Одеського обласного управлiння юстицiї.

3. Начальнику митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi, начальнику залiзничної станцiї "Кучурган" ознайомити з вимогами Технологiчної схеми посадових осiб митного поста i посадових осiб станцiї та забезпечити її виконання.

4. Наказ набирає чинностi з дня реєстрацiї у Одеському обласному управлiннi Мiнiстерства юстицiї України.

5. Контроль за виконанням цього наказу покласти на начальника митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi i на начальника залiзничної станцiї "Кучурган" Одеської залiзницi.

Начальник Кучурганської митницi	В. В. Багно
Начальник Одеської дирекцiї залiзничних перевезень	О. Ф. Вельченко

	ЗАТВЕРДЖЕНО наказом Кучурганської митницi, Одеської дирекцiї залiзничних перевезень вiд 12 вересня 2006 р. N 226/337
	Зареєстровано в Одеському обласному управлiннi юстицiї 15 вересня 2006 р. за N 98/712

ТЕХНОЛОГIЧНА СХЕМА
порядку здiйснення митного контролю та митного оформлення транзитних товарiв, якi перемiщуються залiзничним транспортом через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ)

Технологiчна схема розроблена вiдповiдно до Митного кодексу України вiд 11.07.2002 р. N 92-IV, Закону України вiд 18.05.2004 N 1721-IV "Про внесення змiн до статтi 6 Закону України "Про транзит вантажiв", постанови Кабiнету Мiнiстрiв України вiд 24.12.2003 р. N 1989, наказу Держмитслужби вiд 04.08.2004 р. N 566 "Про затвердження Порядку контролю за доставкою в митницi призначення транзитних товарiв залiзничним транспортом з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ)" (далi - Порядок контролю), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 16.08.2004 р. за N 1013/9612, спiльного наказу Держмитслужби й Мiнтрансу вiд 30.03.2001 р. N 231/174 (у редакцiї спiльного наказу вiд 28.05.2004 р. N 399/442) "Порядок взаємодiї митних органiв i залiзниць України пiд час перемiщення через митний кордон України товарiв (вантажiв) залiзничними вантажними поїздами" (далi - Порядок взаємодiї), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 19.04.2001 р. за N 360/5551, типових технологiчних схем, наказу Держмитслужби України вiд 08.12.98 р. N 771 "Про затвердження Положення про порядок здiйснення контролю за доставкою вантажiв у митницi призначення" (далi - Положення про контроль за доставкою), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 22.01.99 р. за N 42/3335.

1. Загальнi положення

1.1. Технологiчна схема (далi - ТС) розроблена з метою узгодження дiй посадових осiб Кучурганської митницi i посадових осiб станцiї Кучурган Одеської залiзницi, визначення їх прав, функцiональних обов'язкiв i вiдповiдальностi пiд час проведення ними операцiй з товарами (вантажами), що перемiщуються через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" (далi - пункт пропуску) з метою органiзацiї взаємодiї залiзниць i митних органiв України при забезпеченнi вiдповiдно доставки транзитних непiдакцизних товарiв, що прямують залiзничним транспортом, i контролю за їх доставкою в митницi призначення.

1.2. Дiя ТС поширюється на всiх юридичних й фiзичних осiб, якi перемiщують у пунктi пропуску через митний кордон України товари (вантажi) у залiзничних вантажних i пасажирських поїздах, незалежно вiд форм власностi, мiсцезнаходження, наявностi пiльг тощо.

1.3. Дiя ТС поширюється на транзитнi непiдакцизнi товари (далi - транзитнi товари), що перемiщуються залiзничним транспортом через митну територiю України з використанням мiжнародної залiзничної накладної ЦIМ (СIМ) (далi - накладна ЦIМ) або накладної УМВС (СМГС) (далi - накладна УМВС).

Митне оформлення транзитних пiдакцизних товарiв, що перемiщуються залiзничним транспортом через митну територiю України, проводиться виключно за умови подання митним органам вантажної митної декларацiї (далi - ВМД).

Якщо в складi партiї товарiв, яка перемiщується транзитом, є пiдакцизнi товари, то митне оформлення всiєї партiї проводиться за умови подання ВМД митницi вiдправлення згiдно встановленого порядку.

1.4. Митний контроль i митне оформлення транзитних товарiв здiйснюються вiдповiдно до Порядку взаємодiї митниць i залiзниць України пiд час перемiщення через митний кордон України товарiв (вантажiв) залiзничними вантажними поїздами, затвердженого наказом Державної митної служби України й Мiнiстерства транспорту України вiд 30.03.2001 N 231/174 (зi змiнами та доповненнями) i зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 19.04.2001 за N 360/5551 (далi - Порядок взаємодiї).

1.5. Термiни, що вживаються в цiєї ТС, визначено Митним кодексом України та Порядком взаємодiї.

1.6. Вiдповiдальнiсть за порушення митних правил установлено законом.

1.7. Процедура проведення модифiкацiї та анулювання в Єдинiй автоматизованiй iнформацiйнiй системi Державної митної служби України (далi - ЄАIС) ТР 80 ЦIМ, ТР 80 УМВ здiйснюється в порядку, що визначається Державною митною службою України.

2. Дiї посадових осiб митного поста та посадових осiб залiзничної станцiї Кучурган при ввезеннi транзитних товарiв на митну територiю України

2.1. При надходженнi товарiв (вантажiв) у пункт пропуску посадовi особи митницi та станцiї Кучурган в порядку й у строки, установленi Технологiчним процесом роботи станцiї, погодженим з митницею, проводять перевiрку кiлькостi й номерiв транспортних засобiв, що прибувають, цiлостi митних забезпечень iнших країн, запiрно-пломбувальних пристроїв або пломб, схороннiсть товарiв (вантажiв) на вiдкритому рухомому складi тощо. Про всi виявленi такою перевiркою невiдповiдностi посадовi особи прикордонної станцiї складають акт загальної форми, а у випадках, передбачених правилами перевезень товарiв залiзничним транспортом, затвердженими наказами Мiнiстерства транспорту України та зареєстрованими в Мiнiстерствi юстицiї України, i мiжнародними угодами, - комерцiйний акт. В актi також зазначається прiзвище та проставляється пiдпис посадової особи митного поста, яка брала участь у перевiрцi. Копiя акта подається посадовим особам митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi.

2.2. Декларантом (митним брокером контори передач ст. Кучурган Одеської залiзницi - далi митний брокер) подається пакет документiв, що складається з передатної вiдомостi, рахунка-фактури (за наявностi), iнших потрiбних для здiйснення митного оформлення товарiв супровiдних документiв, накладної ЦIМ або накладної УМВС, а також ТР 80 ЦIМ чи ТР 80 УМВ на магнiтному носiї та трьох роздрукованих примiрникiв цих ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, завiрених календарним штемпелем залiзничної станцiї, що прийняла товари до перевезення.

2.3. Посадова особа митного поста в межах своєї компетенцiї виконує наступнi дiї:

перевiряє правильнiсть заповнення ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, її роздрукованих примiрникiв i вiдповiднiсть унесеної до них iнформацiї вiдомостям, зазначеним у поданих до оформлення перевiзних та супровiдних документах (у разi виявлення розбiжностей у вiдомостях, зазначених у ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ та в перевiзних i супровiдних документах на товар, i за вiдсутностi ознак порушення митних правил, декларант одразу вносить вiдповiднi змiни до ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ та до її роздрукованих примiрникiв);

присвоює ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ реєстрацiйний номер;

на всiх роздрукованих примiрниках зазначає дату й час подання документiв до оформлення та дату i час їх повернення декларантовi.

2.4. Пiсля здiйснення митного контролю й митного оформлення посадова особа митного поста:

на всiх примiрниках накладної ЦIМ або накладної УМВС, супровiдних документiв, на роздрукованих примiрниках ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ проставляє вiдбитки митного забезпечення в установленому порядку, у разi потреби - вiдмiтку про накладення митного забезпечення на транспортнi засоби. При цьому вiдбиток особистої номерної печатки на всiх роздрукованих примiрниках ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ є дозволом на транзит товарiв через митну територiю України;

два роздрукованi примiрники ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ передаються митному брокеру для доручення одного з них до супровiдних документiв, що прямують з товарами;

у строк, що не перевищує чотирьох годин з моменту завершення митного оформлення, передає ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ засобами електронного зв'язку з персональної електронної обчислювальної машини (далi - ПЕОМ) до ЄАIС IАМУ Держмитслужби.

2.5. У справах митного поста залишаються один роздрукований примiрник ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ i копiя накладної ЦIМ або накладної УМВС, копiї iнших супровiдних документiв з вiдмiтками залiзницi, посадових осiб митного поста та iнших контрольних служб.

3. Дiї посадових осiб митного поста та посадових осiб станцiї Кучурган при вивезеннi транзитних товарiв за межi митної територiї України

3.1. При надходженнi товарiв у пункт пропуску протягом установленого строку їх доставки посадова особа митного поста пiсля отримання перевiзних i супровiдних документiв вiд посадової особи залiзничної станцiї Кучурган виконує наступнi дiї:

проставляє вiдбиток штампа "Пiд митним контролем" на накладнiй ЦIМ або накладнiй УМВС, роздрукованому примiрнику ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ з вiдмiтками митницi вiдправлення та всiх товаротранспортних та товаросупровiдних документах;

перевiряє вiдповiднiсть вiдомостей, зазначених у роздрукованому примiрнику ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, вiдомостям, зазначеним у ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, що мiститься в ЄАIС;

з ПЕОМ робить вiдмiтку в ЄАIС про надходження товарiв (режим "ПРИБУТТЯ у митницю призначення") у пункт пропуску за цiєю ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ;

приймає рiшення про необхiднiсть проведення митного огляду перемiщуваних товарiв.

3.2. За вiдсутностi зауважень посадова митного поста приймає рiшення про пропуск товарiв через митний кордон України, проставляє на всiх примiрниках супровiдних документiв, накладнiй ЦIМ або накладнiй УМВС пiдпис, вiдбиток особистої номерної печатки. При цьому на роздрукованому примiрнику ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ учиняється запис: "Вантаж надiйшов".

3.3. Пiсля прийняття рiшення про пропуск товарiв через митний кордон України роздрукований примiрник ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ передається до вiддiлу за доставкою вантажiв Кучурганської митницi в установленому порядку й протягом установленого строку зберiгається в справах митницi, а перевiзнi й супровiднi документи повертаються митному брокеру.

3.4. Пiсля пропуску товарiв через митний кордон України посадова особа митного поста вносить про це вiдмiтку з ПЕОМ в ЄАIС IАМУ Держмитслужби.

3.5. У разi вiдсутностi в ЄАIС IАМУ електронної копiї ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ на момент надходження транзитних товарiв у пункт пропуску митний контроль митне оформлення й пропуск цих товарiв через митний кордон України здiйснюються на пiдставi супровiдних документiв, накладної ЦIМ або накладної УМВС та роздрукованого примiрника ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ з вiдмiтками митницi вiдправлення.

При цьому посадова особа митного поста у встановленому порядку засобами оперативного зв'язку невiдкладно повiдомляє митницю вiдправлення про зазначенi обставини з метою внесення вiдповiдної iнформацiї до ЄАIС.

4. Заключнi положення

4.1. За вiдсутностi зв'язку з ЄАIС у пунктi пропуску через державний кордон України митницi вiдправлення та (або) митницi призначення пропуск транзитних товарiв на митну територiю України та (або) за межi митної територiї України здiйснюється на пiдставi належним чином оформлених супровiдних документiв, накладної ЦIМ або накладної УМВС i роздрукованого примiрника ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ.

Одразу пiсля поновлення зв'язку митницею вiдправлення та (або) митницею призначення вноситься вiдповiдна iнформацiя про перемiщуванi за накладною ЦIМ або накладною УМВС товари.

4.2. При частинному надходженнi транзитних товарiв у митницю призначення, зокрема в разi подрiбнення партiї товарiв, їх пропуск проводиться вiдповiдно до вимог пунктiв 5.12 - 5.19 Положення про контроль за доставкою.

4.3. Змiна митного режиму та переадресування товарiв, що перебувають пiд митним контролем, унаслiдок змiни вантажоодержувача або станцiї призначення проводяться з дотриманням вимог, визначених главою 7 Положення про контроль за доставкою та главою 6 Порядку взаємодiї.

4.4. Єдиний збiр за проведення державних видiв контролю транзитних товарiв i транспортних засобiв, якими цi товари перемiщуються, у пунктi пропуску митницi вiдправлення справляється в розмiрi та порядку, установленими законодавством України.

4.5. Для письмового декларування товарiв у митному режимi транзиту використовуються накладна ЦIМ або накладна УМВС та їх електроннi копiї, що мiстять iнформацiю з окремих граф цих накладних, i додатковi вiдомостi, потрiбнi для здiйснення митного контролю й наявнi в супровiдних документах на товари (далi - ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ вiдповiдно).

4.6. Наявнiсть на оригiналi накладної ЦIМ або накладної УМВС i на роздрукованих примiрниках ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ календарного штемпеля залiзничної станцiї, яка прийняла товари до перевезення, є свiдченням узяття залiзницею солiдарного зобов'язання про дотримання митних правил, установлених законодавством України.

4.7. Строк доставки товарiв у митницю призначення визначається посадовою особою митницi вiдправлення вiдповiдно до вимог Положення про порядок здiйснення контролю за доставкою вантажiв у митницi призначення, затвердженого наказом Державної митної служби України вiд 08.12.98 N 771 (зi змiнами та доповненнями) i зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 22.01.99 за N 42/3335, з урахуванням маршруту перемiщення. Строк доставки обчислюється з 24-ї години дати прийняття товару (вантажу) до перевезення, зазначеної на календарному штемпелi залiзничної станцiї, проставленому на накладнiй ЦIМ або накладнiй УМВС, та вiдповiдно на роздрукованих примiрниках ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ.

5. Порядок заповнення граф ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ

5.1. Графи ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ заповнюються аналогiчно вiдповiдним графам ВМД згiдно з Iнструкцiєю про порядок заповнення вантажної митної декларацiї, затвердженою наказом Держмитслужби України вiд 09.07.97 N 307 (зi змiнами й доповненнями) та зареєстрованою в Мiнiстерствi юстицiї України 24.09.97 за N 443/2247, з урахуванням особливостей заповнення граф ВМД, визначених у главi 4 Порядку заповнення граф вантажної митної декларацiї вiдповiдно до митних режимiв, затвердженого наказом Держмитслужби України вiд 30.06.98 N 380 (зi змiнами й доповненнями), зареєстрованого в Мiнiстерствi юстицiї України 22.07.98 р. за N 469/2909, а також особливостей заповнення окремих граф ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, наведених у главi 5 наказу Держмитслужби вiд 04.08.2004 р. N 566.

Таблицi вiдповiдностi граф ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ графам накладної ЦIМ або накладної УМВС i графам ВМД наведено в додатках 1, 2 до цiєї ТС.

5.2. Посадовою особою митного поста при вiдправленi вантажiв заповнюється графа 14 ТР 80 ЦIМ або графа 2 ТР 80 УМВ.

5.3. Митним брокером заповнюються графи 9, 10, 15, 18, 21, 26, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 54, 57, 58, 60, 62, 92, 96 ТР 80 ЦIМ або графи 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14,18, 23, 24, 25, 26, 27, 46, 47 ТР 80 УМВ.

5.4. За браком мiсця в графах ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ вiдомостi наводяться на її зворотному боцi iз зазначенням вiдповiдної графи, а в графi робиться вiдмiтка "Див. на зворотi". Запис на зворотному боцi роздрукованого примiрника такої ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ засвiдчується декларантом i посадовою особою митницi вiдправлення.

6. Особливостi заповнення окремих граф ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ:

Графа 9 "Накладна" ТР 80 ЦIМ або перший пiдроздiл графи 25 "Вiдправка" ТР 80 УМВ

Зазначається "ТР 80 ЦIМ" або "ТР 80 УМВ".

Графа 14 "Референтний номер" ТР 80 ЦIМ або графа 2 "Договiр N" ТР 80 УМВ

Проставляється реєстрацiйний номер ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, який формується за такою схемою:

ххххххххх/х/хххххх

^{____________________________},

1 2 3

де

1 - 9-значний цифровий код митного органу згiдно з Класифiкатором митних органiв України та їх структурних пiдроздiлiв, затвердженим наказом Держмитслужби України вiд 02.04.2004 N 233;

2 - остання цифра поточного року;

3 - 6-значний порядковий номер у порядку зростання згiдно з журналом реєстрацiї ТР 80 ЦIМ або ТР 80 УМВ, форма якого визначається митницею вiдправлення.

Графа 32 "RID" ТР 80 ЦIМ або другий пiдроздiл графи 11 "Найменування вантажу" ТР 80 УМВ.

Проставляється номер товару, зазначеного в графi 31.

Графа 62 "Код NHM" ТР 80 ЦIМ або графа 9 "Знаки, марки i номери" ТР 80 УМВ

Зазначаються першi чотири знаки коду товару згiдно з Українською класифiкацiєю товарiв зовнiшньоекономiчної дiяльностi. Цей код записується без пропускiв та iнших роздiлових знакiв.

Таблицi вiдповiдностi граф ТР 80 ЦIМ (УМВ) графам вантажної митної декларацiї (ВМД) наведенi в додатках 1, 2.

Начальник митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi	С. В. Стоянов
Начальник залiзничної станцiї Кучурган Одеської залiзницi	Ю. В. Грищенко

Додаток 1
до Технологiчної схеми порядку здiйснення митного контролю та митного оформлення транзитних товарiв, якi перемiщуються залiзничним транспортом через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ), затвердженої спiльним наказом Кучурганської митницi та Одеської дирекцiї залiзничних перевезень
вiд 12 вересня 2006 р. N 226/337

Таблиця вiдповiдностi граф ТР 80 ЦIМ графам ВМД i графам накладної ЦIМ

Графа ТР 80 ЦIМ	Графа ВМД	Графа накладної ЦIМ
Гр. 9	Гр. 1 Тип декларацiї
Гр. 10	Гр. 2 Вiдправник/Експортер	Гр. 10 Вiдправник
Гр. 54	Гр. 5 Всього найменувань товаров	Гр. 31 Знаки, кiлькiсть, вид пакування, найменування вантажу
Гр. 14	Гр. 7 Довiдковий номер
Гр. 18 (другий пiдроздiл графи)	Гр. 6 Кiлькiсть мiсць	Гр. 31 Знаки, кiлькiсть, вид пакування, найменування вантажу
Гр. 15	Гр. 8 Одержувач/Импортер	Гр. 15 Одержувач
Гр. 96	Гр. 15 Країна вiдправлення	Гр. 96 Контрольна етикетка
Гр. 30	Гр. 17 Країна призначення	Гр. 30 Станцiя призначення та країна
Гр. 21	Гр. 18 Транспортний засiб вiдправлення	Гр. 21 Вагон N
Гр. 18 (перший пiдроздiл графи)	Гр. 19 Контейнер	Гр. 18 Вид
Гр. 57	Гр. 22 Валюта та загальна фактурна вартiсть
Гр. 58	Гр. 29 Митниця на кордонi	Гр. 35 Примiтки митницi
Гр. 31 (з доданням додаткових аркушiв)	Гр. 31 Вантажнi мiсця та опис товару	Гр. 31 Знаки, кiлькiсть, вид пакування, найменування вантажу
Гр. 32	Гр. 32 Товар N
Гр. 62	Гр. 33 Код товару	Гр. 62 Код NHM
Гр. 34	Гр. 35 Вага брутто (кг)	Гр. 34 Маса
Гр. 36	Гр. 44 Додаткова iнформацiя/поданi документи	Гр. 36 Додатки до накладної
Гр. 26	Гр. 50 Довiритель
Гр. 37	Гр. 51 Митниця країни транзиту
Гр. 60	Гр. 53 Митниця в країнi призначення
Гр. 92	Гр. 54 Мiсце та дата

Додаток 2
до Технологiчної схеми порядку здiйснення митного контролю та митного оформлення транзитних товарiв, якi перемiщуються залiзничним транспортом через пункт пропуску "Кучурган - Новосавицьке" митного поста "Павлiвка" Кучурганської митницi з використанням накладної УМВС (СМГС) або на умовах Конвенцiї про мiжнароднi залiзничнi перевезення (КОТIФ) з використанням накладної ЦIМ (СIМ), затвердженої спiльним наказом Кучурганської митницi та Одеської дирекцiї залiзничних перевезень
вiд 12 вересня 2006 р. N 226/337

Таблиця вiдповiдностi граф ТР 80 УМВ графам ВМД i графам накладної УМВС

Графа ТР 80 УМВ	Графа ВМД	Графа накладної УМВС
Гр. 25 (перший пiдроздiл графи)	Гр. 1 Тип декларацiї
Гр. 1	Гр. 2 Вiдправник/Експортер	Гр. 1 Вiдправник, поштова адреса
Гр. 25 (другий пiдроздiл графи)	Гр. 5 Всього найменувань товаров	Гр. 11 Найменування вантажу
Гр. 14	Гр. 6 Кiлькiсть мiсць	Гр. 12 Кiлькiсть мiсць
Гр. 2	Гр. 7 Довiдковий номер
Гр. 5	Гр. 8 Одержувач/Импортер	Гр. 5 Одержувач, поштова адреса
Гр. 3	Гр. 15 Країна вiдправлення	Гр. 1 Вiдправник, поштова адреса
Гр. 26	Гр. 17 Країна призначення	Гр. 5 Одержувач, поштова адреса
Гр. 27	Гр. 18 Транспортний засiб вiдправлення	Гр. 27 Вагон N
Гр. 18	Гр. 19 Контейнер	Гр. 18 Вид
Гр. 24	Гр. 22 Валюта та загальна фактурна вартiсть
Гр. 7	Гр. 29 Митниця на кордонi	Гр. 7 Прикордоннi станцiї переходу
Гр. 11 (перший пiдроздiл графи)	Гр. 31 Вантажнi мiсця та опис товару	Гр. 11 Найменування вантажу (потрiбна iнформацiя з гр. 9 - 17)
Гр. 11 (другий пiдроздiл графи)	Гр. 32 Товар N
Гр. 9	Гр. 33 Код товару
Гр. 13	Гр. 35 Вага брутто (кг)	Гр. 13 Маса (в кг), визначена вiдправником, або гр. 32 Маса (в кг), визначена залiзницею
Гр. 23	Гр. 44 Додаткова iнформацiя / поданi документи	Гр. 23 Документи, доданi вiдправником
Гр. 6	Гр. 50 Довiритель	Гр. 96 Штемпелi прикордонних станцiй переходу
Гр. 47	Гр. 51 Митниця країни транзиту	Гр. 4 Особливi заяви вiдправника
Гр. 8	Гр. 53 Митниця в країнi призначення	Гр. 7 Прикордоннi станцiї переходу
Гр. 46	Гр. 54 Мiсце та дата